Full Product Manual

Manuel de l’opérateur
Tarière à glace à moteur ESKIMO
®
19
Voir les pièces détachées en ligne à www.geteskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ
RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE
La responsabilité du propriétaire est d’assurer un usage précis,
sûr et ecace.
• Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité.
• Suivez attentivement toutes les instructions d’assemblage.
• Faites l’entretien de la tarière selon les directives et le pro-
gramme d’entretien inclus dans ce manuel de l’opérateur
Eskimo®.
• S’assurer que toute personne qui utilise cette tarière soit
familier avec les commandes et les mesures de sécurité.
MESSAGES SPÉCIAUX
Votre manuel contient des messages spéciaux pour attirer
votre attention sur des problèmes potentiels de sécurité, sur
des dommages potentiels à l’équipement ainsi que des infor-
mations d’opération et d’entretien utiles. Veuillez lire toutes les
informations attentivement an d’éviter des blessures et des
dommages à l’équipement.
NOTE : De l’information générale qui peut aider l’opérateur
au niveau de l’opération et de l’entretien de l’équipement est
fourni à travers le manuel.
Ce symbole met l’emphase sur des consignes de
sécurité importantes qui, si ignorées, pourraient
mettre en danger votre sécurité personnelle.
AVANT DE METTRE EN MARCHE :
AVERTISSMENT
AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION POTEN
TIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS
ÉVITÉE, POURRAIT CAUSER LA MORT OU DE GRAVES
BLESSURES ET/OU DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
ATTENTION
ATTENTION INDIQUE LE RISQUE DE BLESSURES OU
DE DOMMAGES MATÉRIELS SI LES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOTINDICATEUR NE
SONT PAS RESPECTÉES.
IMPORTANT
IMPORTANT SIGNALE DES INFORMATIONS UTILES
CONCERNANT L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION OU
L’ENTRETIEN DU MATÉRIEL
AVERTISSMENT
LE NON OBSERVATION DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ET DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR
RAIT ENTRAINER LA PERTE DE CONTRÔLE DU MO
TEUR, DES BLESSURES PERSONNELLE ET/OU À D’AU
TRES PERSONNES, ET DES RISQUES DE DOMMAGES À
LA PROPRIÉTÉ.
AVERTISSMENT
LISEZ ENTIÈREMENT DES DIRECTIVES DE
FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN POUR CE PRODUIT
ET LES DIRECTIVES POUR L’ÉQUIPEMENT ACTIONNÉ
PAR CE MOTEUR. LE FAIT DE NE PAS RESPECTER
LES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES
BLESSURES OU LA MORT. OPÉRER LE MOTEUR TEL QUE
DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉFINIES ICI ET CEUX
QUI SONT INSÉRÉES DANS LE TEXTE. L’UTILISATEUR
DOIT CONNAÎTRE LE CONTENU DE CE MANUEL, ET ÊTRE
FAMILIARISÉ AVEC LES CONTRÔLES.
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ:
Ci-dessous vous trouverez trois autocollants d’avertissement
xés sur la tarière. Il est important de lire toutes les mesures
de sécurité et de localiser les étiquettes d’avertissement avant
d’utiliser ce produit.
WARNING!
Failure to read, understand and
follow all warnings and instruc-
tions listed could result in seri-
ous injury or death. Keep all body
extremities, loose clothing and
foreign objects clear of rotating
auger. Be sure auger is securely
attached to powerhead during
use. Never carry auger between
holes with the engine running.
This auger is not designed to be
utilized as an anchoring device.
Use this auger/powerhead as per
provided instructions only.
LBLAUGER R061909
AVERTISSMENT
AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE
L’ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CE PRODUIT CON
TIENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES DÉCLARÉES
RESPONSABLES DE CANCER, MALFORMATIONS
CONGÉNITALES OU AUTRES ANOMALIES DE LA RE
PRODUCTION PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE.