User manual

Bedienungsanleitung
Solarpumpe „Turin“
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Archivieren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes.
Sie haben ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach-
gemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Achten Sie auf eine sachgemä-
ße Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Bereich konzipiert.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung und Funktion
Diese Tauchpumpe ist für die Wasserförderung im Gartenteich, Brunnen,
Wasserschalen o. ä. konzipiert. Sie kann über einen Schlauchanschluss Wasser för-
dern oder (und) über beiliegendes Steigrohr mit Wassersprinkler betrieben werden.
-- Bei Frost muss die Pumpe aus dem Wasser genommen werden --
Als Energiequelle kann ein Solarmodul, ein Akku oder Gleichspannungs-Netzteil
mit einer Spannung von 12 - 24 verwendet werden. Bei der Verwendung mit einem
Solarmodul arbeitet die Pumpe nur dann, wenn genügend Sonneneinstrahlung auf
dem Solarmodul auftrifft und die Leistung des Solarmoduls zum Betrieb der Pumpe
ausreicht.
Die Wasserpumpe hat keinen Ein- und Ausschalter. Sobald die Pumpe mit ihrer
Stromversorgung verbunden ist, beginnt sie Wasser zu fördern.
4. Montage und Inbetriebnahme
1. Rollen Sie das Anschlusskabel an der Pumpe ganz aus.
2. Stecken Sie die Steigrohre auf die Pumpe auf oder schließen Sie einen Schlauch
am Ausgang der Pumpe an.
Bei Verwendung der Steigrohre kann ein Wassersprinkler oder Wasserglocke
aufgesetzt werden. Es ist ein Stufensprinkler und eine Wasserglocke im
Lieferumfang.
3. Stellen Sie die Pumpe ins Wasser. Achten Sie dabei, dass die Pumpe nicht direkt
auf dem Teichgrund sitzt. Dort ist der Teich am meißten verschmutzt und im
Betrieb verstopfen dadurch schnell die Düsenlöcher. Stellen Sie die Pumpe auf
einen Stein oder Podest in den Teich.
4. Versorgen Sie nun die Wasserpumpe mit Energie durch ein Solarmodul,
Akku oder Gleichspannungsnetzteil.
Verwenden Sie dazu den beiliegenden
Stecker mit Kabel (braun = Pluspol, blau
= Minuspol).
Sollten Sie diese Pumpe als Solar-
Komplettsystem in einem Set gekauft
haben, dann ist bereits der passende
Stecker am Solarmodul vorhanden.
Hinweis: Der Stecker ist verpolungsge-
schützt, es darf beim Einstecken keine
Gewalt angewendet werden.
1. Anschlusskabel
2. Adapter für Anschluss an Netzteile oder
Akku (nicht im Set mit einem Solarmodul
enthalten)
3. Steigrohre
4. Wasserglocke
5. Wassersprinkler
5. Pflege und Wartung
Um die Leistung der Pumpe zu erhalten, muss je nach Wasserverschmutzung die
Pumpe gelegentlich mit warmen Wasser ausgewaschen werden. Öffnen Sie dazu
das Filtergehäuse wie folgt:
Hinweis: Bitte wenden Sie beim Auseinander- und Zusammenbau der Pumpe keine
Gewalt an. Die Teile sind sehr filigran und können leicht brechen. Bei Bedarf können
Sie Ersatzteile unter www.esotec.de bestellen.
1. Stecken Sie den Stecker der Pumpe aus.
2. Nehmen Sie das Steigrohr oder den Schlauch ab und nehmen Sie die Pumpe aus
dem Wasser.
3. Drehen Sie den Grobfilter leicht gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie das
Vorderteil ab (Bild 1). Es bedarf einiger Kraft um den Schnappverschluß zu lösen.
4. Ziehen Sie den unteren Kunststoffschlitten nach vorne ab (Bild 2), drehen Sie die
vordere Abdeckung der Pumpe um ca. 45° gegen den Uhrzeigersinn (Bild 3) und
ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig nach vorne ab (Bild 4). Achten Sie dabei auf
die Keramikwelle und Gummistopfen, diese kann leicht brechen oder verloren
gehen.
5. Ziehen Sie das Flügelrad mit der Kunststoffwelle vorsichtig aus der Pumpe (Bild
5).
6. Reinigen Sie nun alle Teile vorsichtig mit warmen Wasser.
7. Bauen Sie nun die Pumpe in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und
achten Sie auf richtigen sitz der Keramikwelle und Dichtung (Bild 5).
6. Technische Daten
Pumpentyp: Turin
Art.-Nr: 101690
Betriebsspannung: 12 VDC
Förderhöhe/-menge 12 VDC: max. 0,8m/ 470 l/h
Leistungsaufn. 12V: 2,5W
Schutzart: IP 68
Betriebstemperatur: +4°C bis +40°C
Kabellänge: 5 m 5 m
Mindestleistung Solarmodul: 5 Wp (24 Zellen)
Hinweis: Die Pumpe ist nur zur Förderung von Wasser geeignet.
Hinweis: Pumpe vor Frost schützen!
In kalten Wintermonaten muss die Pumpe aus dem Wasser genommen und an einem frost-
freien Ort aufbewahrt werden, das Solarmodul kann im Freien überwintern.
7. Sicherheitshinweise:
GEFAHR für Kinder! Halten Sie Kinder von den verschluckbaren Kleinteilen (Steigrohr und
Sprinkler) und dem Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
WARNUNG vor Stolpergefahr! Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur
Stolperfalle wird!
VORSICHT Sachschäden! Wenn Sie das Solarmodul ohne Modulhalterung aufstellen,
müssen Sie auf ausreichende Standfestigkeit achten. Falls das Modul umkippt oder ein
Fremdkörper dagegen schlägt, kann das Solarmodul beschädigt werden.
8. Entsorgung
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel
trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wert-
vollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in der Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer
Sammelstelle für Elektrogeräte zu.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Hersteller, Ersatzteilservice, Beratung:
esotec GmbH, Gewerbegebiet Weberschlag 9, D-92729 Weiherhammer
Tel.-Nr: 09605-92206-0 Fax.-Nr: 09605-92206-10
e-mail:[e-mail] Internet: www.esotec.de
Copyright, esotec GmbH
!
D
1
2
3
4
5
Dichtung
2
1
3
5
4