Universal Player OWNER'S MANUAL

65
FRANÇAIS
Recherche accélérée
Lors de la lecture, utilisez les touches SCAN (m ou ,)
pour reculer ou avancer (le son est coupé pour les DVD vidéo
et CD vidéo). Appuyez sur PLAY pour relancer la lecture à
vitesse normale depuis la position désirée.
Appuyer répétitivement sur les touches SCAN change la
vitesse de recherche. Il y a trois vitesses :
Rapide (1) q
Rapide (2) q Rapide (3)
q
Lecture (vitesse normale)
La vitesse de recherche s’affiche brièvement.
<
Vous pouvez aussi utiliser les touches de saut de l’appareil lui-
même. Pour lancer la recherche accélérée (ou pour changer sa
vitesse), appuyez sur la touche de saut et maintenez-la plus
d’une seconde.
Notes sur les DVD vidéo
La recherche accélérée ne fonctionne pas dans les menus.
Si la recherche en avant atteint la fin du dernier chapitre d’un
titre, la lecture commence au début du titre suivant.
S’il n’y a pas de titre après, la lecture s’arrête.
Si la recherche en arrière atteint le début du premier chapitre,
la lecture normale reprend de là.
Notes sur les DVD audio et vidéo CD (lecture avec PBC)
La recherche accélérée ne fonctionne pas dans les menus.
Si la recherche en avant atteint la fin d’une plage, elle s’arrête
et la lecture commence au début de la plage suivante.
Si elle atteint la dernière plage du disque, la lecture s’arrête.
Si la recherche en arrière atteint le début d’une plage, la
lecture normale commence au début de cette plage.
Notes sur les CD vidéo (lecture sans PBC), CD audio et
Super Audio CD
La recherche accélérée peut être effectuée au-delà des limites
de plages.
Si la recherche en arrière atteint le début du disque, la lecture
commence du début. Si la recherche en avant atteint la fin du
disque, la recherche accélérée et la lecture s’arrêtent.
DVD VCD CD SA-CD DVD-A DVD VCD CD SA-CD DVD-A
Lecture en boucle (Repeat)
< Interrompre la lecture annule le mode de répétition en
boucle.
<
Cette fonction n’est pas disponible pour tous les disques.
Dans certains cas, le symbole “interdit” s’affiche à l’écran
quand on essaie de demander une lecture en boucle.
<
La lecture en boucle n’est pas possible pour les CD vidéo avec
contrôle de lecture (PBC) activé.
Chapitre et plage en boucle
Quand ces options sont sélectionnées, la plage actuellement
sélectionnée est lue en boucle. Si une autre plage est
sélectionnée durant la lecture en boucle, c’est cette nouvelle
plage qui est lue en boucle.
Titre, groupe, disque en boucle
Le titre/groupe en cours ou le disque est lu en boucle. Dans le
cas d’un DVD, le titre/groupe en cours est lu en boucle, et
pour les autres disques, c’est la totalité de leur contenu qui
est lue en boucle.
Utilisez la touche REPEAT pour sélectionner le mode de
lecture en boucle. Appuyer répétitivement sur la touche
REPEAT permet de passer en revue les options suivantes :
DVD vidéo
DVD audio
CD/VCD sans PBC/Super Audio CD
REPEAT TRK
(plage en boucle)
REPEAT DSC
(disque en boucle)
REPEAT OFF
(pas de répétition)
REPEAT TRK
(plage en boucle)
REPEAT GRP
(groupe en boucle)
REPEAT OFF
(pas de répétition)
REPEAT CHP
(chapitre en boucle)
REPEAT TTL
(titre en boucle)
REPEAT OFF
(pas de répétition)