Universal Player OWNER'S MANUAL

67
FRANÇAIS
Sélection du son
De nombreux DVD comprennent des pistes audio en
différentes langues, ainsi que des versions stéréo et surround
multicanal de la bande son.
Les CD vidéo permettent de sélectionner les canaux gauche,
droit ou stéréo. Cette possibilité n’existe pas pour les CD
audio et les Super Audio CD.
Appuyer sur la touche AUDIO fait changer la piste audio
parmi les différentes pistes disponibles, et le résultat
s’affiche à l’écran.
<
Quelquefois, la lecture des images se fige momentanément
quand l’audio est changé.
< Sur certains disques, il peut être nécessaire de changer l’audio
à l’aide du menu de disque à l’écran.
< L’audio de certains disques ne peut pas être changé de la
façon décrite ici, et par ailleurs certains disques n’ont qu’un
flux audio. Si vous essayez de sélectionner d’autres pistes
audio sur ces disques, le symbole “interdit” s’affiche à l’écran.
<
Certains DVD audio ont plusieurs groupes audio. Dans ce cas,
sélectionnez le groupe audio.
DVD VCD DVD-A
Sélection des sous-titres
Utilisez la touche SUBTITLE pour sélectionner les sous-
titres du DVD.
Appuyer répétitivement sur cette touche permet de passer en
revue les langues disponibles sur le disque jusqu’à ce que OFF
(pas de sous-titre) soit atteint.
<
Les sous-titres n’apparaissent pas toujours immédiatement
après sélection de la langue. Il peut être nécessaire d’attendre
quelques secondes avant que les sous-titres n’apparaissent.
<
Certains sous-titres de certains disques ne peuvent pas être
supprimés ou changés par cette touche. De plus, un disque
doit avoir au moins une langue de sous-titres pour que cela
fonctionne. Certains disques peuvent n’avoir des sous-titres
que dans une langue, auquel cas le choix est bien
évidemment limité à ces sous-titres ou à l’absence de sous-
titres.
<
Sur certains disques, il peut être nécessaire de changer les
sous-titres à l’aide du menu de disque à l’écran.
< Les sous-titres de certains disques ne peuvent pas être
changés de la façon décrite ici. Si vous essayez de sélectionner
d’autres sous-titres sur ces disques, le symbole “interdit”
s’affiche à l’écran.
DVD
DVD VCD CD SA-CD DVD-A
Activation/coupure de la vidéo
Utilisez la touche VIDEO ON/OFF pour activer/couper la sortie
vidéo vers le téléviseur (moniteur). Il n’est pas nécessaire de
couper la sortie vidéo, mais vous pouvez ressentir une légère
amélioration de la qualité audio si vous coupez la sortie vidéo
lors de la lecture de Super Audio CD et de CD sans images
vidéo.
Notez que ce réglage n’est pas conservé après extinction de
l’appareil.