Universal Player OWNER'S MANUAL

81
FRANÇAIS
Réglages (configuration d’enceintes pour prises AUDIO OUT 5.1 et prise HDMI)
Utilisez ces menus de configuration
d’enceintes seulement dans les cas suivants:
• Quand les prises de sortie audio (AUDIO OUT) 5.1 sont
connectées à un amplificateur de son surround.
• Quand la prise HDMI est connectée à un amplificateur de son
surround avec décodeur, et quand vous n’utilisez pas les
menus d’enceintes de l’amplificateur.
Cette configuration n’est pas nécessaire si vous n’utilisez pas les
prises de sortie audio (AUDIO OUT) 5.1 ni la prise HDMI, ou si
vous utilisez les menus d’enceintes de l’amplificateur. Dans ce
cas, laissez cette configuration telle quelle (réglages d’usine).
La configuration d’enceintes agit sur la sortie du son par les
prises AUDIO OUT 5.1 et par la prise HDMI quand le paramètre
Sortie analogique est réglé sur “Multi Channel”.
Quand le paramètre Sortie analogique est réglé sur “2ch”, les
réglages faits ici sont ignorés.
Sélectionnez la taille (Large (grande) ou Small (petite))
indépendamment pour L/R (paire d’enceintes avant), C
(enceinte centrale) et SR/SL (paire d’enceintes surround).
Commutez le caisson de graves (SW) ON ou OFF (si vous
n’avez pas de caisson de graves).
Large (grande)
Sélectionnez ce réglage quand les enceintes connectées
peuvent entièrement reproduire les basses fréquences.
Small (petite)
Sélectionnez ce réglage quand les enceintes connectées sont
relativement petites et ne permettent pas de reproduire les
basses fréquences.
Quand ce réglage est sélectionné, les basses fréquences sont
produites par le caisson de graves (ou par les enceintes avant
si aucun caisson de graves n’est connecté).
OFF
Sélectionnez ce réglage s’il n’y a pas d’enceinte connectée. Le
son est alors produit par les enceintes avant (ou surround).
<
Quand les enceintes avant sont réglées sur “Small”, le caisson
de graves est automatiquement réglé sur “ON”. Vous ne
pouvez pas le régler sur “OFF”.
ON (caisson de graves seulement)
Sélectionnez ce réglage quand un caisson de grave actif
(amplifié) est connecté.
< Concernant les réglages de l’enceinte centrale et de la paire
surround, si ces enceintes ne sont pas physiquement
présentes, vous pouvez sélectionner OFF pour empêcher toute
sortie par ces canaux (vous ne pouvez pas couper (régler sur
off) la paire L/R). Toute enceinte ainsi coupée entraînera un
report des canaux concernés (si l’option de réduction à 2
canaux est sélectionnée) vers les canaux activés.
<
Activer et désactiver l’option de réduction à 2 canaux peut
affecter le volume général.
Move
Speaker Setting
Audio Digital Out
Video Out
Display Setting
Parental Lock
Size
Distance (m)
Level (dB)
Test Tone
L/R
C
SR/SL
SW
Large *
Small
Return Select Exit
Taille des enceintes
[GÉNÉRAL q Réglage Speaker q Taille]