Universal Player OWNER'S MANUAL

85
FRANÇAIS
Sortie vidéo composantes
[GÉNÉRAL q Sortie vidéo q Comp. Video]
Ce réglage permet la sélection de la vidéo entrelacée
(Interlace) ou à balayage progressif (Progressive) pour les
sorties vidéo composantes.
La vidéo à balayage progressif donne une meilleure image,
plus nette. Toutefois, elle n’est pas acceptée par tous les
téléviseurs ou moniteurs, et vous devez vous assurer qu’elle
est entièrement prise en charge avant d’activer cette option.
<
Si votre téléviseur n’est pas compatible avec le balayage
progressif, ne sélectionnez jamais “Progressive”. Aucune
image ne s’afficherait sur le moniteur. Au cas où vous auriez
sélectionné “Progressive” par erreur, branchez votre téléviseur
via la prise de sortie VIDEO ou S-VIDEO pour afficher le menu
de configuration (Setup) et ramener le réglage sur
“Interlace”, ou initialisez les réglages (voir page 93).
<
Quand la sortie HDMI est activée, même si le balayage
progressif a été sélectionné pour les sorties vidéo
composantes, un signal entrelacé est produit par les prises de
sortie vidéo COMPONENT.
‘LES UTILISATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES
TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS TOTALEMENT
COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT ENTRAINER
L’APPARITION D’ARTEFACTS DANS L’IMAGE. DANS LE CAS
DE PROBLEMES D’IMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU
625, IL EST RECOMMANDE DE FAIRE BASCULER LA
CONNEXION EN SORTIE A “DEFINITION STANDARD”. SI
VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA
COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE MODELE DE
LECTEUR DE DVD 525P ET 625P, VEUILLEZ CONTACTER
NOTRE CENTRE D’ASSISTANCE CLIENTELE.’
Conversion PAL-NTSC
[GÉNÉRAL q Sortie vidéo q Conv. PL-NT]
Cela vous permet de reproduire et d’afficher des disques
NTSC sur un équipement PAL, ou vice-versa. Il y a trois
options :
OFF
Les disques PAL ne peuvent être lus que sur un équipement
PAL, et les disques NTSC ne peuvent être lus que sur un
équipement NTSC. Utilisez ce réglage pour obtenir la
meilleure image possible, en faisant lire chaque type de
disque par l’équipement approprié.
PAL>NTSC
Les disques PAL peuvent être lus sur un équipement NTSC. Le
bas de l’image est coupé, et la hauteur est étirée.
NTSC>PAL
Les disques NTSC peuvent être lus sur un équipement PAL. La
hauteur de l’image est réduite.
Sous-titres pour malentendants
(Closed caption)
[GÉNÉRAL q Sortie vidéo q Sous-titre]
L’appareil peut reproduire des DVD comportant des
informations de sous-titrage pour malentendants (closed
caption) et afficher ces sous-titres (sur un téléviseur
convenablement équipé).
Activez (ON) ou désactivez (OFF) cette fonction.
Mode d’image fixe
[GÉNÉRAL q Sortie vidéo q Mode fixe]
Il existe trois options pour permettre différents modes
d’image fixe pour le DVD, selon que la source lue est un film
ou une vidéo. Ce réglage permet d’obtenir l’image fixe la plus
nette quand le DVD est mis en pause.
Auto
Le choix entre mode Field et mode Frame se fait
automatiquement.
Field
Fournit généralement une image fixe nette. Mais selon le
disque, l’image peut trembler même quand “Field” est
sélectionné.
Frame
Fournit généralement une meilleure image fixe avec les DVD
de films.