Universal Player OWNER'S MANUAL

89
FRANÇAIS
L’enregistrement audio numérique n’est pas possible sur
un autre appareil.
e
Vérifiez que la sortie audio numérique est réglée sur “ON”.
Et que le format de sortie numérique est bien réglé sur
“PCM” (voir pages 75, 83). Réglez la sortie analogique sur
“2ch”.
e
Les programmes protégés contre la copie ne peuvent pas
être copiés numériquement.
Impossible de produire un signal audio numérique à 96
kHz ou 88,2 kHz.
e
Vérifiez que la sortie audio numérique est bien réglée sur
“Down Sample OFF” (voir page 83).
e
Certains disques protégés contre la copie ne produisent pas
l’audio numérique à haute fréquence d’échantillonnage.
Pas de sortie audio DTS
e
Si votre amplificateur n’est pas doté d’un décodeur DTS,
réglez DTS sur “PCM”. Ou appuyez sur la touche AUDIO
pour sélectionner n’importe quel autre signal audio (voir
pages 83, 67).
e
Lors de la lecture d’un CD DTS, réglez le paramètre CD
numérique direct sur “Normal” (voir page 75).
e
Vérifiez le réglage de votre amplificateur.
Différences notables de volume entre DVD, CD et Super
Audio CD.
e
Cela est dû aux méthodes d’enregistrement différentes des
DVD, CD et Super Audio CD.
Aucune image/image déformée
e
Vérifiez la connexion au téléviseur (moniteur)
e
Vérifiez dans les instructions d’emploi du téléviseur
(moniteur) que vous avez sélectionné la bonne entrée, etc.
e
Utilisez la touche VIDEO OFF de la télécommande pour
réactiver la vidéo (voir page 67).
e
Si vous employez une connexion HDMI, vérifiez qu’elle est
correctement configurée (voir pages 72-73).
e
Si vous employez une connexion composantes ou D1/D2,
vérifiez qu’elle est correctement configurée (voir page 85).
e
Vérifiez que le réglage de conversion PAL-NTSC est adapté
au téléviseur/moniteur.
e
Si votre téléviseur/moniteur n’est pas compatible avec le
balayage progressif, ne réglez jamais la sortie vidéo
composantes sur “Progressive” (voir page 85).
Image parasitée.
e
Si la vidéo de ce système doit passer au travers de votre
magnétoscope TV pour rejoindre votre téléviseur, la
protection anti-copie appliquée à certains programmes de
DVD peut altérer la qualité d’image. Veuillez branchez
l’appareil directement dans votre téléviseur.
L’image est déformée ou monochrome.
e
Le système couleur sélectionné ne correspond pas à celui de
votre téléviseur (voir page 89).
e
Réglez le format (rapport) d’image en fonction du
téléviseur/moniteur utilisé (voir page 84).
e
Si vous utilisez une connexion S-vidéo S1/S2, vous pouvez
avoir à régler le signal de sortie sur “S1” (voir page 84).
Le format (rapport) d’image ne peut pas être changé.
e
Il peut être fixé par le disque.
L’image est soudainement étirée quand on ouvre l’écran
de configuration (Setup).
e
Si l’écran de configuration est ouvert durant la lecture d’un
DVD visualisé au format “letter box”, l’écran peut basculer
en format écran large. Ce n’est pas un mauvais
fonctionnement. L’écran reviendra à la normale quand
l’écran de configuration (Setup) sera fermé.
La touche DISPLAY ne fonctionne pas.
Aucun message n’apparaît à l’écran.
e
Réglez l’option d’affichage à l’écran sur “ON” (voir page
86).
Le symbole ANGLE n’apparaît pas à l’écran.
e
Réglez les deux options d’indicateur d’angle et d’affichage à
l’écran sur “ON” (voir page 86).
L’image et le son ne correspondent pas.
e
Utilisez la fonction de synchronisation labiale pour recaler
l’image et le son (voir page 69).
“No Word!” s’affiche
e
Le mode de synchronisation word clock est sélectionné, mais
il n’y a pas de source (référence) d’horloge. Désactivez le
mode de synchronisation word clock (voir page 69).
e
Aucun signal word clock n’est reçu. Vérifiez les câbles,
connexions et réglages du générateur d’horloge.
“WRD UNLCK!” s’affiche
e
Un signal de synchronisation word clock non valable est
reçu. Vérifiez le réglage du générateur d’horloge.
Si un fonctionnement normal ne peut pas être obtenu,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et
rebranchez-le. Cela réinitialise le micro-ordinateur interne
qui a pu être perturbé par un orage, une coupure de
courant, etc.
Faites attention à la condensation
Quand l’appareil (ou un disque) est déplacé d’un endroit froid à
un endroit chaud, ou s’il est employé après une hausse
soudaine de température, il existe un risque de
condensation; la vapeur contenue dans l’air peut se
condenser sur le mécanisme interne, rendant impossible un
fonctionnement correct. Pour empêcher cela, ou si cela se
produit, laissez l’appareil allumé une heure ou deux. Il se
stabilisera alors à la température ambiante.
Maintenance
Si la surface de l’appareil est sale, essuyez-la avec un chiffon
doux ou utilisez un liquide de nettoyage neutre dilué. Veillez
à essuyer entièrement toute trace de liquide. N’utilisez pas
de diluant, benzine ou d’alcool car cela pourrait
endommager la surface de l’appareil.