02' $IWHU 6DOHV 6HUYLFH (OHFWUD &UDIW :RRGELQH 6WUHHW %HUJHQ¿HOG 1- 3KRQH )D[ LQIR#HOHFWUD FUDIW FRP
) ( - ' )LJ )L )LJ )LJ )L )LJ J J )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ & % * $ / 0 1 2 + , 3 .
(YHQ LI WKH DSSOLDQFHV DUH PDGH LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH (XURSHDQ UHJXODWRU\ VSHFL¿FDWLRQV LQ IRUFH DQG WKHUH IRUH DOO SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV SDUWV DUH SURWHFWHG &DUHIXOO\ UHDG WKHVH ZDUQLQJV DQG XVH WKH DSSOLDQFH RQO\ IRU WKH XVH LW LV GHVLJQHG IRU LQ RUGHU WR SUHYHQW DFFLGHQWV DQG GDPDJH .
(1 ,Q WKH HYHQW WKDW WKLV DSSOLDQFH LV WR EH GLVSRVHG RI LW LV VXJJHVWHG WKDW WKH SRZHU FKRUG LV FXW RII ,W LV DOVR UHFRPPHQGHG WKDW DOO SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV FRPSRQHQWV DUH UHQGHUHG KDUPOHVV WR SUHYHQW FKLOGUHQ KXUWLQJ WKHPVHOYHV ZKHQ SOD\LQJ ZLWK WKH DSSDUDWXV 'DQJHU GXH WR HOHFWULFLW\ %HIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH SRZHU VXSSO\ PDNH VXUH WKDW WKH YROWDJH LQGLFDWHG RQ WKH SODWH RQ WKH ERWWRP RI WKH PDFKLQH FRUUHVSRQGV WR WKH ORFDO PDLQV YROWDJH %HIRUH ¿OOLQJ WKH WDQN
:DUQLQJ ² PDWHULDO GDPDJH 3ODFH WKH PDFKLQH RQ D VWDEOH VXUIDFH ZKHUH LW FDQQRW EH NQRFNHG RYHU &KRRVH D VXI¿FLHQWO\ ZHOO OLW DQG FOHDQ HQYLURQPHQW ZLWK DQ HDVLO\ DFFHVVLEOH HOHFWULF VRFNHW 1HYHU SXW DQ\ REMHFW RWKHU WKDQ WKH SRGV LQ WKH SRG ¿OWHU KROGHU 7KH\ FRXOG FDX VH VHULRXV GDPDJH WR WKH DSSOLDQFH 8VH RQO\ SRGV EHDULQJ WKH ( 6 ( VWDQGDUG PDUN 1HYHU XVH WKH PDFKLQH ZLWKRXW ZDWHU EHFDXVH WKH SXPS ZLOO EXUQ RXW 1HYHU ¿OO WKH ZDWHU WDQN ZLWK KRW RU ERLOLQJ ZDWHU 'R QRW SODFH WKH
'(6&5,37,21 2) 7+( $33/,$1&( (1 $ )LOWHU KROGHU IRU JURXQG FRIIHH % 3RG ¿OWHU KROGHU & 3HUIRUDWHG VLOLFRQH GLVF ' 7KHUPRFUHDP ¿OWHU ( 5HPRYDEOH ZDWHU WDQN ) &RIIHH PHDVXUH SUHVVHU * 3RZHU FRUG 3OXJ + 0D[L &DSSXFFLQR DWWDFKPHQW DQG ZDQG IRU ZDWHU DQG VWHDP VXSSO\ , 'ULS EDVLQ - 5HPRYDEOH FXS JULOOH .
:DUQLQJ ,I WRR PXFK JURXQG FRIIHH LV SXW LQVLGH WKH ¿OWHU WXUQLQJ WKH ¿OWHU KROGHU PD\ SURYH GLI¿FXOW DQG RU \RX PD\ JHW OHDNV IURP WKH ¿OWHU KROGHU ZKHQ WKH FRIIHH LV EHLQJ GLVSHQVHG 7KH ¿OWHU ULQJ VKRXOG EH SUHKHDWHG IRU D IHZ PLQXWHV WR HQVXUH D QLFH KRW FXS RI FRIIHH 7KLV ZLOO QRW EH QH FHVVDU\ IRU WKH FXSV RI FRIIHH WKDW IROORZ 3RVLWLRQ WKH VZLWFK 0 WR FRIIHH EUHZLQJ WKH FRIIHH ZLOO VWDUW FRPLQJ RXW RI WKH VSRXWV RI WKH ¿OWHU KROGHU 7R VWRS WKH ÀRZ PRYH WKH VZLWFK EDFN WR WKH FHQWUDO SRV
(1 &ORVH WKH GLVSHQVLQJ NQRE . WR VWRS WKH MHW RI VWHDP DQG SXW WKH SRW RI PLON WR EH ZKLSSHG XQGHU WKH 0D[L &DSSXFFLQR GHYLFH )LJ 3OXQJH WKH ZDQG DOO WKH ZD\ LQWR WKH SRW RI PLON DQG DJDLQ RSHQ WKH VWHDP GL VSHQVLQJ NQRE .
&OHDQLQJ WKH SRG ÀOWHU KROGHU 3ODFH D JODVV XQGHUQHDWK WKH ¿OWHU KROGHU ZLWK WKH KROGHU FRQQHFWHG EXW ZLWKRXW WKH SRG LQVLGH 3RVLWLRQ WKH VZLWFK 0 WR FRIIHH EUHZLQJ WKH ZDWHU ZLOO VWDUW FRPLQJ RXW RI WKH VSRXWV RI WKH ¿OWHU KROGHU ,Q WKLV ZD\ DQ\ FRIIHH UHVLGXH RU LPSXULWLHV SUHVHQW LQ WKH ¿OWHU KROGHU ZLOO GLVVROYH DQG EH UHPRYHG &OHDQLQJ WKH VLOLFRQH GLVF :DVK WKH VLOLFRQH GLVF & XQGHU UXQQLQJ ZDWHU EHQGLQJ LW VOLJKWO\ RQ WKH VLGHV LQ RUGHU WR IUHH WKH FHQWUH KROH RI DQ\ UHVLGXH RI FRIIHH J
LW XQGHU UXQQLQJ ZDWHU (1 &OHDQLQJ WKH PDFKLQH ERG\ :DUQLQJ &OHDQ WKH ¿[HG SDUWV RI WKH PDFKLQH XVLQJ RQO\ D GDPS QRQ DEUDVLYH FORWK VR DV WR QRW GDPDJH WKH ERG\ '(&$/&,),&$7,21 *RRG PDLQWHQDQFH DQG UHJXODU FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG NHHS WKH PDFKLQH HI¿FLHQW IRU D ORQJHU DPRXQW RI WLPH FRQVLGHUDEO\ OLPLWLQJ WKH ULVNV RI OLPH GHSRVLWV IRUPLQJ LQVLGH WKH DSSOLDQFH +RZHYHU VKRXOG \RXU FRIIHH PDFKLQH IDLO WR ZRUN SURSHUO\ DV D UHVXOW RI WKH IUHTXHQW XVH RI KDUG KLJK FDOFLXP FRQWHQW ZDWHU
3UREDEO\ DQ H[FHVV DPRXQW RI JURXQG FRIIHH KDV EHHQ SODFHG LQ WKH ¿OWHU ULQJ SUHYHQWLQJ WKH ¿OWHU ULQJ IURP EHLQJ FRUUHFWO\ WLJKWHQHG LQWR LWV KRXVLQJ 5HVLGXHV RI JURXQG FRIIHH KDYH UHPDLQHG RQ WKH JDVNHW RI WKH ¿OWHU KROGHU FRXSOLQJ VHDW 7KH H[LW KROH RI WKH ¿OWHU FRQWDL QLQJ FRIIHH JURXQGV LV FORJJHG 6ORZO\ UHPRYH DQG GLVFRQQHFW WKH ¿OWHU KROGHU EH FDXVH DQ\ UHPDLQLQJ SUHVVXUH FRXOG FDXVH VSODVKHV RU VTXLUWV &OHDQ WKH FRXSOLQJ VHDW ZLWK D VSRQJH )LJ 5HSHDW WKH RSHUDWLRQ SODFLQJ WKH FR
$ 352326 '8 0$18(/ )5 0rPH VL OHV DSSDUHLOV RQW pWp UpDOLVpV HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV 1RUPHV HXURSpHQQHV VSpFL¿TXHV HQ YLJXHXU HW TXH WRXWHV OHV SLqFHV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVHV VRQW SURWpJpHV OLVH] DYHF DWWHQWLRQ FHV DYHUWLVVHPHQWV HW Q¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO TXH SRXU FH TXH LO D pWp FRQoX D¿Q G¶pYLWHU OHV EOHVVXUHV HW OHV GRPPDJHV *DUGHU FH OLYUHW j SRUWp GH PDLQ SRXU OHV IXWXUHV FRQVXOWDWLRQV 6L YRXV GpVLUH] HQVXLWH FpGHU FHW DSSDUHLO j G¶DXWUHV SHUVRQQHV UDSSHOH] YRXV G¶LQFOXUH FHV LQVWUXFWLRQV
'DQJHU pOHFWULTXH $YDQW GH EUDQFKHU O¶DSSDUHLO DX UpVHDX G¶DOLPHQWDWLRQ FRQWU{OHU TXH OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU OD SODTXHWWH SODFpH VRXV OD PDFKLQH FRUUHVSRQGH ELHQ j FHOOH GX UpVHDX ORFDO $YDQW G¶HIIHFWXHU O¶RSpUDWLRQ GH UHPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU G¶HDX GpEUDQFKHU O¶DS SDUHLO GH OD SULVH GH FRXUDQW /H FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HQGRPPDJp GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH FRQVWUXFWHXU RX SDU VRQ VHUYLFH $SUqV YHQWH RX GDQV WRXV OHV FDV SDU XQH SHUVRQQH D\DQW XQH TXDOL¿FDWLRQ pTXLYDOHQWH GH PDQLqUH j pYLWHU
(WHLQGUH HW GpEUDQFKHU O¶DSSDUHLO ORUVTX¶LO Q¶HVW SDV XWLOLVp RX DYDQW GH PRQWHU RX GpPRQWHU XQ GH VHV FRPSRVDQWV RX DQFRUH DYDQW OHV QHWWR\DJHV HW OHV HQWUH WLHQV 3RXU GpFRQQHFWHU O¶DSSDUHLO LO IDXW G¶DERUG O¶pWHLQGUH HW HQVXLWH GpEUDQFKHU OD ¿FKH GH OD SULVH GH FRXUDQW )5 $YHUWLVVHPHQWV VXU OHV EUOXUHV 1H MDPDLV GLULJHU OH MHW GH YDSHXU RX G¶HDX FKDXGH YHUV OHV SDUWLHV GX FRUSV PDQLSXOHU DYHF SUpFDXWLRQ OH WXEH YDSHXU HDX LO \ D ULVTXH GH EUOXUHV /HV SDUWLHV PpWDOOLTXHV
$YHUWLVVHPHQWV VXU OH FDEOH HOHFWULTXH '(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/ $ 3RUWH ¿OWUH SRXU PRXWXUH % 3RUWH ¿OWUH SRXU GRVHWWH & 'LVTXH SHUIRUp HQ VLOLFRQH ' )LOWUH 7KHUPRFUHDP ( 5pVHUYRLU GH O¶HDX H[WUDFWLEOH ) 3UHVVH GRVHXVH SRXU FDIp * &RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 3ULVH + 'LVSRVLWLI 0D[L &DSSXFFLQR HW GLVWULEXWHXU HDX YDSHXU , 5pFLSLHQW GH UpFXSpUDWLRQ GHV JRXWWHV - *ULOOH GH VXSSRUW GHV WDVVHV DPRYLEOH .
7HUPLQHU O¶RSpUDWLRQ HQ UHSODoDQW O¶LQWHUUXSWHXU 0 VXU OD SRVLWLRQ FHQWUDOH 7RXUQHU OH ERXWRQ YDSHXU SRXU DUUrWHU $WWHQGUH TXH OH YR\DQW / V¶pWHLJQH $ FH PRPHQW Oj OD PDFKLQH HVW SUrWH SRXU SUpSDUHU OH FDIp &200(17 )$,5( /( &$)( )5 ,QWURGXLUH OH GLVTXH SHUIRUp HQ VLOLFRQH & GDQV OH SRUWH ¿OWUH $ DLQVL TXH OH ¿OWUH 7KHUPRFUHDP ' HQ VXLYDQW O¶RUGUH LQGLTXp )LJ 'RVHU OH FDIp GDQV OH ¿OWUH HW SUHVVHU OpJqUHPHQW j O¶DLGH GH OD SHWLWH SUHVVH DSSURSULpH SRXU IDLUH GHX[ FDIpV UHPSOLU F
$¿Q GH SUpSDUHU XQ FDSSXFFLQR XQ FKRFRODW FKDXG RX UpFKDXIIHU Q¶LPSRUWH TXHOOH DXWUH ERLVVRQ SRUWHU O¶LQWHU UXSWHXU 0 HQ SRVLWLRQ YDSHXU HW DWWHQGUH TXH OH WpPRLQ / V¶pWHLJQH FH TXL YHXW GLUH TXH OH FKDXIIH HDX D DWWHLQW OD MXVWH WHPSpUDWXUH SRXU GLVWULEXHU GH OD YDSHXU HQYLURQ & 6L RQ UHPDUTXH GH SHWLWHV ERXIIpHV GH YDSHXU SURYHQDQW GX SRUWH ÀOWUH GXUDQW OD SKDVH G·DWWHQWH GH OD YDSHXU FRQVLGpUHU OH SKpQRPqQH FRPPH DEVROXPHQW QRUPDO 7RXUQHU OH ERXWRQ YDSHXU .
ODYHU OHV SLqFHV GH OD PDFKLQH DX ODYH YDLVVHOOH 1H SDV XWLOLVHU GH MHW G¶HDX GLUHFW $WWHQWLRQ &KDTXH LQWHUYHQWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXp j PDFKLQH IURLGH )5 1HWWR\DJH GX ÀOWUH FRQWHQDQW OD PRXWXUH 9pUL¿HU TXH OHV SHUIRUDWLRQV QH VH ERXFKHQW SDV VLQRQ OHV QHWWR\HU DYHF XQH EURVVH j GHQWV )LJ )DLUH pFRXOHU O¶HDX ERXLOODQWH SDU OH SRUWH¿OWUH DYHF ¿OWUH LQVpUp VDQV SRXGUH DSUqV DYRLU SODFp XQ YHUUH VRXV OH WX\DX GH GpELW D¿Q GH GLVVRXGUH HW pOLPLQHU OHV pYHQWXHOV UpVLGXV GH FDIp RX LPSXUHWpV $W
1HWWR\DJH GX UpVHUYRLU ,O HVW FRQVHLOOp GH QHWWR\HU SpULRGLTXHPHQW O¶LQWpULHXU GX UpVHUYRLU j O¶DLGH G¶XQH pSRQJH RX G¶XQ OLQJH KXPLGH 1HWWR\DJH GH OD JULOOH HW GX EDF GH UHFXHLO GHV JRXWWHV 6H UDSSHOHU GH YLGHU OH EDF GH UHFXHLO GHV JRXWWHV , GH WHPSV j DXWUHV (QOHYHU OD JULOOH - HW OD ODYHU VRXV O¶HDX FRXUDQWH H[WUDLUH OH EDF GH UHFXHLO GHV JRXWWHV , GH OD PDFKLQH OH YLGHU HW OH ODYHU VRXV O¶HDX FRXUDQWH 1HWWR\DJH GX FRUSV GH OD PDFKLQH $WWHQWLRQ 1HWWR\HU OHV SDUWLHV ¿[HV GH OD PDFKLQH j O¶DL
)5 /D PDFKLQH QH ,O \ D SHX G¶HDX HW OD SRPSH GpELWH SDV GH Q¶DVSLUH SDV YDSHXU 7URX GH VRUWLH GH OD YDSHXU GX WX\DX ERXFKp (FRXOHPHQW GH ,O HVW SUREDEOH TXH O¶RQ DLW YHUVp FDIp GHV ERUGV XQH TXDQWLWp H[FHVVLYH GH FDIp GX SRUWH¿OWUH PRXOX GDQV OH SRUWH ¿OWUH FH TXL D HPSrFKp GH VHUUHU j IRQG OH SRUWH ¿OWUH GDQV VRQ VLqJH 'HV UpVLGXV GH FDIp PRXOX VRQW UHVWpV VXU OH MRLQW GH JDUQLWXUH GX VLqJH GX SRUWH ¿OWUH /H ¿OWUH FRQWHQDQW OD PRXWXUH D O¶RUL¿FH GH VRUWLH ERXFKp 'RVHWWH GpIHFWXHXVH
$ 3523Ð6,72 '( (67( 0$18$/ 3HOLJUR SDUD ORV QLxRV $GYHUWHQFLD UHODWLYD D TXHPDGXUDV 3HOLJUR GHELGR D HOHFWULFLGDG $WHQFLyQ ± GDxRV PDWHULDOHV (6 $XQTXH ORV DSDUDWRV KD\DQ VLGR UHDOL]DGRV VHJ~Q ODV 1RUPDWLYDV HXURSHDV HVSHFL¿FDV YLJHQWHV \ HVWpQ SRU OR WDQWR SURWHJLGRV HQ WRGDV ODV SDUWHV SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVDV OHDQ FRQ DWHQFLyQ HVWDV DGYHUWHQFLDV \ XWLOLFHQ HO DSDUDWR VyOR SDUD HO XVR DO TXH KD VLGR GHVWLQDGR SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV \ GDxRV 7HQHU VLHPSUH DO DOFDQFH HVWH PDQXDO SDUD IXWXUDV
/RV HOHPHQWRV GHO HPEDODMH QR VH GHEHQ GHMDU DO DOFDQFH GH ORV QLxRV \D TXH SRGUtDQ RULJLQDU SHOLJURV 6L VH GHFLGH GHMDU GH XWLOL]DU HO DSDUDWR DQWHV GH WLUDUOR D OD EDVXUD VH UHFRPLHQ GD FRUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 6H UHFRPLHQGD DGHPiV HOLPLQDU ODV SDUWHV GHO DSDUDWR TXH SXHGDQ RULJLQDU SHOLJUR HVSHFLDOPHQWH SDUD ORV QLxRV TXH SRGUtDQ XWLOL]DUOR SDUD VXV MXHJRV (6 3HOLJUR GHELGR D HOHFWULFLGDG $QWHV GH FRQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ FRPSUXHEH TXH OD WHQVLyQ LQGLFDGD H
$GYHUWHQFLD UHODWLYD D TXHPDGXUDV 1R GLULMD QXQFD XQ FKRUUR GH YDSRU R GH DJXD FDOLHQWH KDFLD SDUWHV GHO FXHUSR PDQLSXOH FRQ SUHFDXFLyQ HO WXER GH YDSRU DJXD FDOLHQWH £SHOLJUR GH TXHPDGX UDV 1R WRTXH ODV SDUWHV PHWiOLFDV H[WHULRUHV GHO DSDUDWR FRQ HO DSDUDWR HQ IXQFLRQD PLHQWR \D TXH SRGUtDQ FDXVDU TXHPDGXUDV 6L QR VDOH DJXD SRU HO SRUWD¿OWUR SRGUtD WUDWDUVH GH ¿OWUR 7KHUPRFUHP REVWUXL GR LQWHUUXPSLU HO VXPLQLVWUR \ HVSHUDU DSUR[LPDGDPHQWH GLH] VHJXQGRV 4XLWDU OHQWDPHQWH HO SRUWD¿OWUR SX
XQ SDxR QR DEUDVLYR KXPHGHFLGR HQ DJXD DxDGLHQGR SRFDV JRWDV GH GHWHU JHQWHV QHXWURV QR DJUHVLYRV QR XWLOLFH QXQFD GLVROYHQWHV TXH SXHGDQ GDxDU HO SOiVWLFR *8$5'$5 6,(035( (67$6 ,16758&&,21(6 ,QVWUXFFLRQHV VREUH HO FDEOH HOHFWULFR (6 6H VXPLQLVWUD XQ FDEOH HOpFWULFR EDVWDQWH FRUWR SDUD UHGXFLU HO ULHVJR TXH HO PLVPR VH HQURVTXH R TXH VH WURSLHFH VREUH pO &RQ FDXWHOD SXHGH XWLOL]DUVH XQ DODUJXH $VHJXUDUVH GH WRGDV PDQHUDV TXH HO YROWDMH LQGL FDGR VHD SRU OR PHQRV LJXDO DO YROWDMH LQG
&202 +$&(5 (/ &$)e ,QWURGXFLU HQ HO SRUWD¿OWUR $ HO GLVFR SHUIRUDGR GH VLOLFRQD & \ HO ¿OWUR 7KHUPRFUHDP ' HQ HO RUGHQ LQGL FDGR )LJ &RORTXH OD GRVLV GH FDIp HQ HO ¿OWUR \ SUHQVH GH IRUPD OLJHUD FRQ HO SUHQVDGRU SDUD SUHSDUDU GRV FDIpV OOHQH FRPSOHWDPHQWH GRV GRVL¿FDGRUHV PLHQWUDV TXH SDUD XQ VROR FDIp OOHQH XQR &RORTXH HO SRUWD ¿OWUR HQ OD VHGH FRUUHVSRQGLHQWH $SULpWHOR ELHQ JLUiQGROR GHVGH OD L]TXLHUGD KDFLD OD GHUHFKD \ DVHJXUiQGRVH GH TXH HVWp ELHQ ÀMDGR HQ OD DEUD]DGHUD )LJ £
&202 35(3$5$5 (/ &$)e &21 3$67,//$ 0212'26,6 (6 3DUD KDFHU HO FDIp FRQ XQD SDVWLOOD PRQRGRVLV KD\ TXH XWLOL]DU HO FRUUHVSRQGLHQWH SRUWD¿OWUR SDUD SDVWLOOD % VXPLQLVWUDGR GH OD VLJXLHQWH IRUPD &RORFDU OD SDVWLOOD HQ HO ¿OWUR )LJ (PSXMDU OD SDVWLOOD PRQRGRVLV FRQ ORV GHGRV KDFLD OD SDUWH LQIHULRU GHO ¿OWUR )LJ /D SDVWLOOD PRQRGRVLV GHEH TXHGDU ELHQ HQ HO FHQWUR \ FRORFDGD HQ HO LQWHULRU GHO ¿OWUR $KRUD HV SRVLEOH LQWURGXFLU HO SRUWD¿OWUR HQ VX DORMDPLHQWR $SULpWHOR ELHQ JLU
&Ð02 35(3$5$5 7e 2 ,1)86,21(6 'HVSXpV GH HIHFWXDU ODV RSHUDFLRQHV GHVFULWDV HQ HO FDStWXOR ³)DVHV SUHOLPLQDUHV GH XVR´ FRORFDU XQD WD]D GHEDMR GH OD ERTXLOOD GH VXPLQLVWUR 0D[L &DSSXFFLQR + &RORFDU HO LQWHUUXSWRU GH HURJDFLyQ GHO FDIp 0 HQ OD SRVLFLyQ *LUDU OD PDQRSOD GH HURJDFLyQ GHO YDSRU .
6L OD PiTXLQD GHO FDIp VH XVD WRGRV ORV GtDV VH UHFRPLHQGD UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D SRU OR PHQRV FDGD WUHV PHVHV /LPSLH]D GHO SRUWDÀOWUR SDUD SDVWLOOD PRQRGRVLV 'HMDQGR HO SRUWD¿OWUR HQJDQFKDGR VLQ SDVWLOOD GH FDIp FRORFDU XQ YDVR EDMR HO SRUWD¿OWUR 'HVSOD]DU HO LQWHU UXSWRU 0 HQ OD SRVLFLyQ FDIp HPSH]DUi D VDOLU DJXD SRU ODV ERTXLOODV GHO SRUWD¿OWUR 'H HVWD PDQHUD ORV HYHQWXDOHV UHVWRV GH FDIp R LPSXULGDGHV SUHVHQWHV HQ HO SRUWD¿OWUR VH GLVROYHUiQ \ VHUiQ HOLPLQDGRV /LPSLH]D GHO
38(67$ )8(5$ '( 6(59,&,2 (Q HO FDVR GH SXHVWD IXHUD GH VHUYLFLR GH OD PiTXLQD KD\ TXH GHVHQFKXIDUOD YDFLDU HO GHSRVLWR GHO DJXD \ OD EDQGHMD UHFROHFWRUD GH JRWDV \ SRU ~OWLPR OLPSLDUOD YpDVH HO DSDUWDGR ³/LPSLH]D GHO DSDUDWR´ (Q HO FDVR GH GHVJXDFH KD\ TXH VHSDUDU ORV GLVWLQWRV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD PiTXL QD \ SURFHGHU D OD HOLPLQDFLyQ GH ORV PLVPRV VREUH OD EDVH GH VX FRPSRVLFLyQ \ VHJ~Q ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ HO SDtV GH XVR &202 62/8&,21$5 /26 6,*8,(17(6 ,1&219
/D HURJDFLyQ GHO FDIp QR VH SURGXFH R VH SURGXFH GHPDVLDGR OHQWDPHQWH (6 (O FDIp FRQ WLHQH PXFKD DJXD \ HVWi IUtR (O GLVFR DJXMHUHDGR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO DVLHQWR GH HQJDQFKH GHO SRUWD ¿OWUR WLHQH ORV RUL¿FLRV REVWUXLGRV (O PXHOOH SUHVHQWH HQ HO FHQWUR GHO DORMDPLHQWR GH HQJDQFKH GHO SRUWD¿OWUR HVWi EORTXHDGR SRU OD FDO $FFLRQDU OD PiTXLQD VLQ HO SRUWD¿OWUR GHMDQGR VDOLU HO DJXD 6L HO DJXD VLJXH VLQ VDOLU XQLIRUPHPHQWH SRU WRGRV ORV RUL¿FLRV HIHFWXDU OD OLPSLH]D DQWLFDO 'HVH
$ 3523Ð6,72 '(67( 0$18$/ 0HVPR VH RV DSDUHOKRV IRUDP UHDOL]DGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP DV 1RUPDV HVSHFt¿FDV HXURSHLDV YLJHQWHV H VmR SRUWDQWR SURWHJLGRV HP WRGDV DV VXDV SDUWHV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVDV GHYH VH OHU DWHQWDPHQWH HVWHV DYLVRV H XVDU R DSDUHOKR VRPHQWH SDUD R XVR DR TXDO IRL GHVWLQDGR SDUD HYLWDU DFLGHQWHV H GDQRV 'HL[DU HVWH PDQXDO VHPSUH DFHVVtYHO SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV 6HPSUH TXH GHVHMDU FHGHU HVWH DSDUHOKR D RXWUDV SHVVRDV OHPEUH VH GH LQFOXLU WDPEpP HVWDV LQVWUXo}HV $V LQIRUPDo}HV
SRWHQFLDLV IRQWHV GH SHULJR 1R PRPHQWR HP TXH GHFLGLU QmR XWLOL]DU PDLV R DSDUHOKR UHFRPHQGDPRV FRU WDU R FDER GH DOLPHQWDomR SDUD TXH QmR SRVVD PDLV IXQFLRQDU 5HFRPHQGDPRV ID]HU FRP TXH VXDV SDUWHV VXVFHSWtYHLV D FRQVWLWXLU SHULJR SULQFLSDOPHQWH SDUD FULDQoDV TXH SRGHULDP XWLOL]DU R DSDUHOKR SDUD EULQFDU WRUQHP VH LQyFXDV 37 3HULJR GHYLGR j HOHFWULFLGDGH $QWHV GH OLJDU R DSDUHOKR j UHGH GH DOLPHQWDomR FHUWL¿FDU VH TXH D WHQVmR LQGLFD GD QD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV FRORFDGD QD SDUWH LQIHULR
$YLVR UHODWLYR D TXHLPDGXUDV 1XQFD GLUHFFLRQDU R MDFWR GH YDSRU RX GH iJXD TXHQWH SDUD DV SDUWHV GR FRUSR PDQLSXODU R WXER GH YDSRU iJXD TXHQWH FRP PXLWR FXLGDGR SHULJR GH TXHLPDGX UDV $V SDUWHV PHWiOLFDV QR H[WHULRU GR DSDUHOKR QmR GHYHP VHU WRFDGDV GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GD PiTXLQD QD PHGLGD HP TXH SRGHULDP SURYRFDU TXHLPDGXUDV &DVR QmR KRXYHU VDtGD GH iJXD GR SRUWD ¿OWUR LVVR GHYH VH D XPD REVWUXomR GR ¿OWUR 7KHUPRFUHDP ,QWHUURPSHU D SURGXomR H DJXDUGDU VHJXQGRV DSUR[L PDGDPHQWH 1
iJXD DGLFLRQDGD FRP DOJXPDV JRWDV GH GHWHUJHQWH QHXWUR QmR DJUHVVLYR QXQFD XWLOL]H VROYHQWHV SRLV HOHV HVWUDJDP R SOiVWLFR &216(59$5 (67$6 ,16758d¯(6 ,QVWUXo}HV SDUD R FDER HOpFWULFR e IRUQHFLGR XP FDER HOpFWULFR VX¿FLHQWHPHQWH FXUWR SDUD HYLWDU TXH VH HQUROH RX TXH DOJXpP SRVVD WURSHoDU 3RGHP VHU XWLOL]DGDV FRP PXLWD DWHQomR H[WHQV}HV 6HPSUH TXH XWLOL]DU XPD H[WHQVmR FHUWL¿TXH VH TXH D YROWDJHP GD H[WHQVmR VHMD LJXDO j YROWDJHP HOpFWULFD GR HOHFWURGRPpVWLFR &HUWL¿TXH VH TXH R FDER QmR FDLD
SRVLomR $FHQGH VH D OkPSDGD SLORWR 3 TXH LQGLFD TXH D PiTXLQD HVWi OLJDGD $FHQGH VH D OkPSDGD SLORWR / TXH LQGLFD TXH D FDOGHLUD LQWHUQD LQLFLRX D DTXHFHU 6H OLJDU D PiTXLQD SHOD SULPHLUD YH] RX DSyV XP SHUtRGR GH LQXWLOL]DomR UHFRPHQGDPRV TXH IDoD SDVVDU SHOR PHQRV XPD PHGLGD GH FKiYHQD GH iJXD SHOR FLUFXLWR KLGUiXOLFR GD FDOGHLUD 3RVLFLRQDU SRU EDL[R GR LQMHFWRU GH FDIp H SRU EDL[R GR GLVSRVLWLYR 0D[L &DSSXFFLQR XP UHFLSLHQWH FRP FD SDFLGDGH GH SHOR PHQRV PHLR OLWUR )LJ &RORFDU R L
(P VHJXLGD VHUi SRVVtYHO LQVHULU R SRUWD ¿OWUR HP VXD VHGH $SHUWDU EHP JLUDQGR GD HVTXHUGD SDUD D GLUHL WD FHUWL¿FDQGR VH GH Wr OR HQFDL[DGR EHP j ÀDQJH )LJ 'HSRLV GH WHU SUHSDUDGR R FDIp DR UHWLUDU R SRUWD ¿OWUR D SDVWLOKD SRGHULD ¿FDU HQFDL[DGD QD SDUWH VXSHULRU GD PiTXLQD 3DUD UHWLUi OD GHYH VH LQFOLQDU R SRUWD ¿OWUR )LJ GHL[DQGR TXH D SDVWLOKD FDLD VREUH R PHV PR 3DUD REWHU XP FDIp VHPSUH ySWLPR GHYH VH XWLOL]DU SDVWLOKDV TXH DSUHVHQWHP D PDUFD GH FRPSDWLELOLGDGH ( 6 ( 6H
&216(/+26 Ô7(,6 3$5$ 2%7(5 80 %20 (;35(662 ,7$/,$1$ 2 FDIp PRtGR FRORFDGR QR SRUWD ¿OWUR GHYHUi VHU FRPSULPLGR OHYHPHQWH 8P FDIp PDLV IRUWH RX PHQRV IRUWH GHSHQGH GR JUDX GH PRDJHP GR FDIp GD TXDQWLGDGH GHVWH FRORFDGD QR SRUWD ¿OWUR H GD FRPSUHVVmR 3RXFRV VHJXQGRV p R WHPSR VX¿FLHQWH SDUD WLUDU R FDIp 6H R WHPSR GH VDtGD GR FDIp IRU PDLRU GR TXH R LQGLFDGR VLJQL¿FD TXH R JUDX GH PRDJHP p PXLWR ¿QR RX TXH R FDIp HP Sy FRORFDGR QR SRUWD ¿OWUR IRL FRPSULPLGR H[FHVVLYDPHQWH /,03(=$ '2 $3$5(/+2 $WHQ
PRGR SRVVtYHLV UHVtGXRV GH FDIp RX LPSXUH]DV SUHVHQWHV QR SRUWD ¿OWUR VHUmR GLVVROYLGRV H UHPRYLGRV /LPSH]D GR GLVFR GH VLOLFRQH /DYDU R GLVFR GH VLOLFRQH & FRP iJXD FRUUHQWH GREUDQGR OLJHLUDPHQWH DRV ODGRV GH PRGR D OLEHUDU R IXUR FHQWUDO HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVtGXRV GH Sy GH FDIp TXH SRGHULDP REVWUXt OR )LJ 37 /LPSH]D GR DORMDPHQWR GR SRUWD ÀOWUR $WHQomR 7RGDV DV RSHUDo}HV GHYHP VHU UHDOL]DGDV FRP PiTXLQD GHVOLJDGD 7RGDV DV SDUWHV GHYHP HVWDU D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH PRGR D HYLWDU UHVt
QD H HIHFWXDU D HOLPLQDomR GRV PHVPRV GH DFRUGR FRP D FRPSRVLomR H GLVSRVLo}HV GH OHL YLJHQWHV QR 3DtV GH XWLOL]DomR GR DSDUHOKR &202 5(0(',$5 26 6(*8,17(6 ,1&219(1,(17(6 (P FDVR GH DQRPDOLDV GH IXQFLRQDPHQWR GHVOLJDU LPHGLDWDPHQWH D PiTXLQD H GHVFRQHFWDU D ¿FKD GD WRPDGD HOpFWULFD &DXVDV 3URYDYHOPHQWH KRXYH HQWUDGD GH DU QR FLUFXLWR H LVWR GHVDFWLYRX D ERPED 6ROXo}HV &HUWL¿FDU VH TXH R UHVHUYDWyULR HVWHMD EHP HQFDL [DGR H TXH R QtYHO QmR VHMD LQIHULRU DR PtQLPR QtYHO LQGLFDGR HP UHOHYR QR PHVPR
$ VDtGD GR FDIp QmR RFRUUHX RX RFRUUH PXLWR OHQWDPHQWH 37 2 FDIp HVWi DJXDGR H IULR 2 GLVFR FRP IXURV SUHVHQWH QD VHGH GH HQFDL[H GR SRUWD ¿OWUR HVWi FRP RV IXURV REVWUXtGRV /LJDU D PiTXLQD VHP R SRUWD ¿OWUR SDUD TXH VDLD iJXD 6H PHVPR DVVLP D iJXD QmR VDLU GH PRGR XQLIRUPH SRU WRGRV RV IXURV HIHFWXDU D OLPSH]D DQWL FDOFiULR $ PROD TXH VH HQFRQWUD DR 'HVDSHUWDU R SDUDIXVR TXH VH HQFRQWUD QR FHQWUR GD FHQWUR GD VHGH GH HQFDL[H GR VHGH GH HQFDL[H GR SRUWD ¿OWUR FRP FKDYH KH[DJRQDO
