FIDELITY 1150 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn.
Esscom Fidelity 1150 1 1 1 2 3 4 5 6 Before Initial use 2 Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone. 7 1.1 Please read carefully through the following information concerning safety and proper use. Make yourself familiar with all the functions of the equipment. Be careful to keep these advice notes and if necessary pass them on to a third party. Intended Purpose This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line. 25 1.
Esscom Fidelity 1150 Buttons 7 (See picture 1 and 2 on folded cover page) 1. Hook Switch 2. Direct Memory buttons (M1-M3) 3. LCD display 4. Phonebook button ‘ ‘ 5. Menu botton ‘ ‘ 6. Call List button 7. Up button ‘ ’ / OGM button 8. Down button ‘ ’ / Memo button 9. TAD On LED 10. Stop / 11. Call back button ‘ ’ 12. Flash button ’R’ 13. Redial button / Pauze button ‘P’ 14. Mute button ‘ ’ 15. Alphanumerical keypad 16. Volume Down button ‘ ’ 17. Handsfree LED 18. Handsfree button 19. Ringer LED 20.
Esscom Fidelity 1150 7.4 Setting the date and time When you have a subscription to the Caller ID service and your telephone provider sends the date and time together with the telephone number, the phone’s clock will be set automatically. The year must always be set manually. To record the date and time stamp to the recorded message on the answering machine, the time must be set. Confirm Select the desired ring tone (1-5) Confirm the ring tone ESC 2 X To leave the menu 8.
Esscom Fidelity 1150 Press the volume button to change the speaker volume Enter the dial prefix 9.2 OR Pick up the handset Enter the telephone number Dialing mode (Tone/Pulse) Enter the menu ENGLISH To enter a Pause, press the pause button ‘P’ Confirm ESC 2 X To leave the menu The call duration timer is shown on the 2e line of the display [mm:ss]. Select ‘PABX setting’ Enter the menu Select ‘Dialing mode’ 10.
Esscom Fidelity 1150 11.2.1 Scrolling through the Call List Press the New Message button 12 Phone Book The Fidelity 1150 can store 50 telephone numbers with name. To scroll through the call list 12.1 11.2.2 Calling a number from the Call List Press the New Message button Scroll through the call list until you have found the desired telephone number The phone number will be dialled automatically 11.2.
Esscom Fidelity 1150 Adding a number to the Phone Book To confirm Press the delete button briefly to delete a wrongly entered number. Enter Phonebook Menu 1X ENGLISH 12.2 Modify the telephone number ‘New’ To confirm To confirm Enter the telephone number Modify the name by using the alphanumerical key pad (see chapter 12.1) Press the delete button briefly to delete a wrongly entered number. To confirm Enter the name by using the alphanumerical key pad (see chapter 12.
Esscom Fidelity 1150 13 Memory numbers Modify the telephone number if necessary You can program 3 Direct numbers (max 24 numbers and 16 characters). These memory numbers can be dialled by pressing M1-M3. 13.1 M? Press the delete button briefly to delete a wrong numbers To confirm Adding a number to a Direct Memory Modify the name by using the alphanumerical key pad (see chapter 12.1) Press the desired Direct Memory (M1-M3).
If the OGM is less than 3 seconds, the recording is not valid. To stop the recording. The message will be playbacked To replay the recorded OGM 14.4 To delete an OGM T/S is ‘Toll Saver’. The TAD will answer a call after 4 rings if there are no new messages, and after 2 rings if there are new messages. If there are no new messages and you call your machine to check your messages remotely, you can hang up after the 2nd ring.
Esscom Fidelity 1150 14.6 Incoming messages 14.10 Deleting all messages After the set number of rings the TAD will answer the call, the caller will hear your outgoing message (OGM).If OGM1 is selected, he can record a message (max 2 minutes) after the beep. As soon as you have new messages the number of new messages will be displayed. The recording will be interrupted when it detect silence for 6 seconds or when you pick up the handset. 14.
Esscom Fidelity 1150 If the answering machine is OFF, the user can wake-up the device remotely by dialing the number and wait for 12 rings. The machine will answer with OGM2. Enter the remote code and follow the instructions explained in chapter 14.11. 14.13 Memory Full There are 2 kinds of Memory Full situations. 1. During Memo/OGM/ICM recording, the memory is full. 2. The memory is full and somebody is trying to record a message. The unit shall play a message indicating the memory is full.
Esscom Fidelity 1150 1 Vóór ingebruikneming 2 We danken u voor uw aankoop van deze nieuwe desktop telefoon met nummerweergave. 1.1 Onderstaande veiligheidsvoorschriften moeten bij het gebruik van elektrische apparaten in ieder geval worden opgevolgd. Lees de onderstaande informatie in verband met veiligheid en correct gebruik aandachtig. Maak u vertrouwd met alle functies van het toestel. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze zo nodig aan anderen door.
Esscom Fidelity 1150 Toetsen 7 (Zie Afbeelding 1 en 2 op de flap van het voorblad) 1. Haak-schakelaar 2. Toetsen Direct Geheugen (M1-M3) 3. LCD display 4. Telefoonboek ’ ’ 5. Menu-toets ’ ’ 6. Toets Oproeplijst 7. Omlaag-toets ’ ’ / Toets meldtekst 8. Omhoog-toets ’ ’ / MEMO-toets 9. LED "Antwoordapparaat aan" 10. Stop / 11. Terugbel-toets ’ ’ 12. Flash-toets ’R’ 13. Nummerherhaling / Pauze ’P’ 14. Mute-toets ’ ’ 15. Alfanumeriek toetsenbord 16. Toets om volume te verlagen ’ ’ 17. Handenvrij LED 18.
Esscom Fidelity 1150 7.4 Datum en uur instellen Als u bent ingeschreven op de Caller ID-dienst en uw telefoonmaatschappij de datum en het uur samen met het telefoonnummer doorstuurt, wordt de telefoonklok automatisch ingesteld. Het jaar moet altijd manueel worden ingesteld. Om de datum en het tijdstip te registeren bij het opgenomen bericht op het antwoordapparaat, moet de tijd worden ingesteld.
Esscom Fidelity 1150 Selecteer ’Dial Pref’ 10 Om te bevestigen 10.1 Van start gaan Bellen Voer het prefix (kengetal) in 9.2 Druk kort op de Wis-toets om een verkeerd ingevoerd nummer te wissen. Het telefoonnummer zal automatisch worden gevormd in handenvrijmodus. Druk op de volumetoets om het luidsprekervolume te wijzigen Kiesmodus (Toon/Puls) Ga naar het menu Selecteer ’PABX setting’ Ga naar het menu of Neem de handset op. Selecteer ’Dialing mode’ Om te bevestigen Voer het telefoonnummer in.
Esscom Fidelity 1150 11.2 Oproeplijst In de Fidelity 1150 kunt u maximaal 30 nummers en namen opslaan. In standby-modus, verschijnen op de display het totale aantal en de nieuwe ontvangen oproepen ’CLIP 00-00’ 11.2.1 Door de oproeplijst scrollen 12 Door de oproeplijst scrollen In de Fidelity 1150 kunt u 50 telefoonnummers met naam opslaan. Druk op de toets "Oproeplijst" Scroll door de oproeplijst tot u het gewenste telefoonnummer heeft gevonden. Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd 11.2.
Esscom Fidelity 1150 Een nummer toevoegen aan het telefoonboek 1X Scroll door het telefoonboek tot u het gewenste telefoonnummer heeft gevonden. Ga naar Telefoonboek-menu Om te bevestigen ’New’ Om te bevestigen Druk kort op de Wis-toets om een verkeerd ingevoerd nummer te wissen. Voer het telefoonnummer in. Wijzig het telefoonnummer. Druk kort op de Wis-toets om een verkeerd ingevoerd nummer te wissen. Om te bevestigen Wijzig de naam met behulp van het alfanumerieke toetsenbord (zie hoofdstuk 12.
Esscom Fidelity 1150 Om te bevestigen 13 13.4 Geheugennummers U kunt 3 directe nummers (max. 24 nummer en 16 tekens) programmeren. Die geheugennummers kunt u bellen door op M1-M3 te drukken. 13.1 M? Druk op de toets "Nieuw Bericht" (New Message) Scroll door de oproeplijst tot u het gewenste telefoonnummer heeft gevonden.
Esscom Fidelity 1150 Uitgaande berichten selecteren (Meldtekst 1 of Meldtekst 2) Er zijn 2 verschillende meldteksten: MELDTEKST1 (A1): Het toestel zal een bericht opnemen. MELDTEKST2 (A2): Het toestel zal geen bericht opnemen nadat de oproep is beantwoord. 2 SEC 14.3 Activeer het antwoordapparaat. U krijgt de geselecteerde meldtekst te horen Schakel tussen meldtekst1 en meldtekst2. U krijgt de geselecteerde meldtekst te horen.
Esscom Fidelity 1150 Voer de nieuwe PIN-code in (3 cijfers) Bevestig ESC 2 X Om het menu te verlaten 14.5.4 Oproepen screenen Wanneer een oproep binnenkomt, kunt u de opname beluisteren zonder de handset op te nemen.U kunt deze functie in- of uitschakelen. Ga naar het menu 14.
Esscom Fidelity 1150 Na de pieptoon vormt u langzaam de beveiligingscode, u krijgt één korte pieptoon ter bevestiging. Voer de volgende codes in om de gewenste functie te gebruiken. • Het toestel meldt dat het geheugen vol is. Wanneer meldtekst 1 geselecteerd was, zal het toestel automatisch overschakelen naar meldtekst2 (zie Hoofdstuk 14.2).
Esscom Fidelity 1150 Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal de hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen, door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode.
Esscom Fidelity 1150 Avant la première utilisation Nous vous remercions d’avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau avec identification de l’appelant. 1.1 Utilisation prévue Ce produit doit être connecté à l’intérieur à une ligne téléphonique analogique PSTN. 1.
Esscom Fidelity 1150 apportez une contribution importante à la protection de l’environnement. Veuillez contacter vos autorités locales pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région. 7 5 • Boutons (Voir images 1 et 2 sur la page couverture) 1. Commutateur prise de ligne 2. Boutons de mémoire directe (M1-M3) 3. Écran LCD 4. Bouton du répertoire ’ ’ 5. Bouton du menu ’ ’ 6. Bouton de la liste d’appels 7. Bouton Down ’ ’ / OGM 8. Bouton Up ’ ’ / Mémo 9. TAD On LED 10.
Esscom Fidelity 1150 7.4 Régler la date et l’heure Si vous êtes abonné au service Caller ID et que votre opérateur téléphonique envoie la date et l’heure avec le numéro de téléphone, l’horloge du téléphone sera adaptée automatiquement. L’année doit toujours être réglée manuellement. Pour enregistrer la date et l’heure sur un message enregistré du répondeur, l’heure doit toujours être réglée. Confirmez Sélectionnez la sonnerie désirée (15) Confirmez la sonnerie ESC 2 X Pour quitter le menu 8.
Esscom Fidelity 1150 Sélectionnez ’Dial Pref’ 10 Pour confirmer 10.1 Bien débuter Passer un appel téléphonique Entrez le préfixe de numérotation Entrez le numéro de téléphone Pour entrer une pause, appuyez sur le bouton pause ’P’ Confirmez ESC 2 X Pour quitter le menu 9.
Esscom Fidelity 1150 11.2 3SEC Liste d’appels Le Fidelity 1150 peut enregistrer maximum 30 numéros et noms. L’écran affiche le nombre total d’appels reçus en veille ’CLIP 00-00’ 11.2.1 Parcourir la liste d’appels Appuyez sur le bouton “liste d’appels” Pour parcourir la liste d’appels 11.2.
Esscom Fidelity 1150 Caractères disponibles : * # 0 1 Majuscules ou Minuscules àáâÇ +&@0/%*#$£¥§¿¡ "Espace" - ? ! 1 , . : ; " ' < = > ){ }_ ABC2ÄÆÅàáâÇ DEF3èÉêë GHI4ìíîï JKL5€ MNO6ñöòóô PQRS7ß TUV8ùúûÜ WXYZ9 abc2äæåàáâç def3èéêë ghI4ìíîï jkl5€ mno6ñöòóô pqrs7ß tuv8ùúûü wxyz9 2 (Majuscule) 3 (Majuscule) 4 (Majuscule) 5 (Majuscule) 6 (Majuscule) 7 (Majuscule) 8 (Majuscule) 9 (Majuscule) 2 (Minuscule) 3 (Minuscule) 4 (Minuscule) 5 (Minuscule) 6 (Minuscule) 7 (Minuscule) 8 (Minuscule) 9 (Minuscule) 12.
Esscom Fidelity 1150 Copier un numéro à partir de la liste d’appels vers le répertoire Appuyez sur le bouton nouveau message Parcourez la liste d’appels jusqu’à ce que vous ayez trouvé le numéro de téléphone désiré Pour confirmer 13.2 M? 13.3 Sélectionnez ’Store to Book’ Pour confirmer.
Esscom Fidelity 1150 14.1 2SEC 2SEC 14.2 Activer/désactiver le répondeur Le répondeur sera éteint ; la ’TAD On LED’ s’éteindra Le répondeur sera allumé La LED s’allumera. La voix lit le message sortant sélectionné (voir chapitre 14.2) Sélectionner les messages sortants (OGM1 ou OGM2) Il y a deux messages sortants différents : OGM1 (A1) : L’appareil enregistrera un message. OGM2 (A2) : L’appareil n’enregistrera aucun message après avoir répondu à l’appel. 2SEC 14.3 Activez le répondeur.
Esscom Fidelity 1150 14.5.3 Régler le code PIN à distance 14.7 Ce code est nécessaire pour la commande à distance (voir chapitre 14.11) Pour enregistrer un mémo Entrez dans le menu Enregistrement d’un mémo Lorsque vous entendez un bip, relâchez le bouton et commencez à dicter votre mémo (max 2 minutes) 3SEC Sélectionnez ’TAD Setting’ Entrez dans le sous-menu Sélectionnez ’TAD Pin’ Pour arrêter l’enregistrement Les mémos seront enregistrés avec les enregistrements des appels entrants.
Esscom Fidelity 1150 Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes, l’appareil continue à lire les messages 14.11 Commande à distance Le répondeur peut être commandé à distance à l’aide d’un téléphone à touches (système de sélection de tonalité DTMF). • Appelez votre répondeur. Vous entendrez le message sortant. • Après le bip, composez lentement le code de sécurité, vous entendrez un bip bref de confirmation. • Entrez les codes suivants pour utiliser la fonction désirée.
Esscom Fidelity 1150 de celui-ci sur lequel figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil. 17.2 Mise en œuvre de la garantie 17.3 FRANç AIS Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente agréé, accompagné d'un ticket d'achat valable et d'une fiche de service dûment complétée.
Esscom Fidelity 1150 1 Vor der ersten Verwendung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses neuen Schreibtischtelefons mit Rufnummernerkennung. öffentlichen oder privaten Netzwerken verwendet wird, deren technische Anforderungen sich eindeutig von denen der EU unterscheiden. 1.1 2 Verwendungszweck Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen analogen PSTN-Telefonfestanschluss hergestellt. 1.2 1.
Esscom Fidelity 1150 Tasten 7 (Siehe Abbildung 1 und 2 auf der Umschlagseite) 1. Gesprächs-/Ende-Taste 2. Kurzwahltasten (M1-M3) 3. LCD-Display 4. Telefonbuchtaste ’ ’ 5. Menü-Taste ’ ’ 6. Anruflisten-Taste 7. Nach-unten-Taste ’ ’ / OGM-Taste 8. Nach-oben-Taste ’ ’ / Memo-Taste 9. TAD On LED 10. Stopp / 11. Rückruf-Taste ’ ’ 12. Flash-Taste ’R’ 13. Wahlwiederholungstaste / Pausentaste ’P’ 14. Stummschalttaste ’ ’ 15. Alphanumerisches Tastenfeld 16. Taste zum Vermindern der Lautstärke ’ ’ 17.
Esscom Fidelity 1150 7.4 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie ein Abonnement für die Rufnummernerkennung haben und Ihre Telefongesellschaft schickt das Datum und die Uhrzeit zusammen mit der Telefonnummer, wird automatisch die Uhr des Telefons eingestellt. Das Jahr muss immer manuell eingestellt werden. Zum Aufzeichnen der Datums- und Zeitmarkierung für die aufgezeichnete Nachricht auf dem Anrufbeantworter muss die Zeit eingestellt sein. Öffnen Sie das Menü Selektieren Sie ’Setting’ 8 8.
Esscom Fidelity 1150 9 9.1 PABX-Einstellungen Öffnen Sie das Menü Selektieren Sie ’Flash Time’ Vorwahl Wenn Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste oder dem Telefonbuch wählen, wird vor der Telefonnummer die eingespeicherte Vorwahl gewählt. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie eine Telefonzentrale haben und für einen externen Anruf eine Vorwahl wählen müssen.
Esscom Fidelity 1150 Die Telefonnummer wird automatisch gewählt. 11 11.1 Rufnummernanzeige Allgemeine Informationen Wenn Sie ein Abonnement für den Rufnummernerkennungsdienst haben, erscheint im Display die Telefonnummer und der Name (wenn das Netzwerk das unterstützt) des Anrufers. Wenn Sie die Telefonnummer mit dem Namen im Telefonbuch gespeichert haben, erscheint der programmierte Name im Display (Namensidentifikationsfunktion). 11.
Esscom Fidelity 1150 Verfügbare Zeichen: * # 0 1 2 (Großbuchstabe) 3 (Großbuchstabe) 4 (Großbuchstabe) 5 (Großbuchstabe) 6 (Großbuchstabe) 7 (Großbuchstabe) 8 (Großbuchstabe) 9 (Großbuchstabe) 2 (Kleinbuchstabe) 3 (Kleinbuchstabe) 4 (Kleinbuchstabe) 5 (Kleinbuchstabe) 6 (Kleinbuchstabe) 7 (Kleinbuchstabe) 8 (Kleinbuchstabe) 9 (Kleinbuchstabe) Zum Bestätigen Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein.
Esscom Fidelity 1150 12.6 Eine Nummer aus der Anrufliste in das Telefonbuch kopieren 13.2 M? Drücken Sie die Taste Neue Nachricht Scrollen Sie durch die Anrufliste bis Sie die gewünschte Telefonnummer gefunden haben Zum Bestätigen 13.3 M? Selektieren Sie ’Store to Book’ Zum Bestätigen. Ändern Sie bei Bedarf die Telefonnummer Drücken Sie kurz die Löschtaste, wenn Sie eine falsch eingegebene Nummer löschen möchten.
Esscom Fidelity 1150 2SEC 2SEC 14.2 Anrufbeantworter aktivieren/ deaktivieren Der Anrufbeantworter schaltet sich AUS. Die ’TAD On LED’ schaltet sich aus. Der Anrufbeantworter schaltet sich ein. Die LED leuchtet. Die Stimme gibt die selektierte OGM an (Siehe Kapitel 14.2) Die Ansagenachrichten selektieren (OGM1 oder OGM2) Es gibt 2 verschiedene Ansagetexte: OGM1 (A1): Das Gerät zeichnet eine Nachricht auf. OGM2 (A2): Das Gerät zeichnet nach Annahme des Anrufs keine Nachricht auf. 2SEC 14.
Esscom Fidelity 1150 T/S bedeutet ’Toll Saver’. Das Gerät nimmt einen Anruf nach 4 Klingeltönen an, wenn es keine neuen Nachrichten gibt und nach 2 Klingeltönen, wenn es neue Nachrichten gibt. Wenn es keine neuen Nachrichten gibt und Sie rufen Ihr Gerät an um Ihre Nachrichten abzuhören, können Sie also nach dem 2. Klingelton auflegen. Sie müssen keine Telefongebühren bezahlen und wissen, dass Sie keine neuen Nachrichten haben. 14.5.
Esscom Fidelity 1150 14.10 Alle Nachrichten löschen Bei der Wiedergabe der letzten Nachricht. ’DELETE ALL?’ wird angezeigt Zum Bestätigen und Löschen aller Nachrichten Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, spielt das Gerät die Nachrichten weiter ab 2SEC 14.11 Fernbedienung Der Anrufbeantworter kann mit einem Touchtone-Telefon (MFV-Tonsystem) fernbedient werden. • Rufen Sie Ihr Gerät an. Sie hören den Ansagetext. • Wählen Sie nach dem Piepton langsam den Sicherheitscode.
Esscom Fidelity 1150 17 17.1 Garantie Garantiezeit Die Geräte haben eine 36-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder wiederaufladbare Akkus (Typen AA/AAA). Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus: Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.
FIDELITY 1150 visit our website www.esscom.
