Electronic Labelmaker US Instructions for Use Étiqueteuse électronique CAN Guide d’utilisation Máquina de Rotular Electrónica Instrucciones MX
A D B E C 2
QWERTY US 3
Display US The display will show 9 characters including the cursor and feature indicators that are highlighted when a feature is activated. How to use your DYMO LetraTag Thank you for choosing the DYMO LetraTag for your labeling needs.
their normal height. Big Font size is not available for 2-line labels. CANCEL The key enables you to exit from a menu or to cancel an action. Note: The printing function can not be cancelled. STYLE 1. Press Key to display the Style menu; which shows 6 style options : DELETE Press the key to delete the character on the left of the cursor. CLEAR 2. Use the R and Q of the Navigation Key to scroll the cursor to the style desired. 3.
2. The text will scroll across the display. 3. Press Key to exit. 3. Press to select or press Key to exit menu and return to prior setting. 4. The ABC will be highlighted on the display to show feature is activated. 5. Text will print on the label in the selected format. Note: The underline and box settings cannot be combined or used with the Big Font size selection. LENGTH Length is automatically set based on the text entered, but length can be adjusted if desired. 1.
3. The screen will display n=1. 4. Use the H or P arrows on the Navigation Key to set the desired number of copies (1-9). 5. Once you have entered the correct number of copies press and the labels will print the text. The labels will print in one continuous label with a vertical chain mark to indicate where to manually cut the labels. Changing the Language The labelmaker default setting is English with additional international character sets that can be accessed by selecting a different language.
PRINTING A LABEL As an example, pressing “E” repeatedly in the French-language selection will scroll through e – è – é – ê – ë. If you wait for more than one second, the character will be selected and the cursor will move to the next position on the display. In addition, the currency key will operate in the same way. This offers an easy access to the most commonly used currency symbols quickly. Note: When the batteries are removed the language setting will default to English.
Troubleshooting Problem Error 1 Tape jammed or low battery Solution Remove cassette to clear the tape jam Replace batteries Error 2 Big Font cannot be selected with characters in memory Select another format Error 3 Big Font cannot be selected with style/box/ underline/2 line or lower case Select another format Error 4 Memory buffer is full Delete some or all of the buffer text Error 5 Text is bigger than defined length Choose a longer label length Error 6 2 line cannot be selected with the format
CLEANING DYMO label cassettes for the LetraTag To ensure optimum print quality, check and clean the print head regularly by using the cleaning tool supplied. See figure D. Type: Length: Paper Plastic Metallic Iron-on 13ft 13ft 13ft 6.
Comment utiliser votre DYMO LetraTag Affichage CAN L'affichage comporte 9 caractères, dont le curseur et les voyants de fonctions qui s'illuminent lorsqu'une fonction est activée. Merci d'avoir choisi la DYMO LetraTag pour tous vos besoins d'étiquetage. Installation des piles Les voyants de fonctions sont : CAPS Les caractères sont tapés en majuscules. lQ-Rl Une longueur fixe est activée BF L'étiquette sera imprimée en GROS CARACTÈRES.
Remarque : Si les piles sont enlevées de l'appareil pendant plus de quelques secondes, le texte et les réglages ne seront pas sauvegardés. 2. À l'aide des flèches R et Q sur la touche de navigation, faites défiler le curseur au format désiré. 3. Appuyez sur pour faire votre sélection ou sur la touche pour sortir du menu et retourner au réglage antérieur. 4. Si vous choisissez de gros caractères, la lettre B apparaît sur l'affichage. 5. L'étiquette est imprimée dans le format sélectionné.
GRANDE CAPACITÉ DE MÉMOIRE --ll-- ENCADRÉ/SOULIGNEMENT Ajout à la mémoire tampon/coupures d'étiquettes La mémoire de grande capacité peut emmagasiner jusqu'à 70 caractères pour un maximum de 20 étiquettes. 1. Appuyez sur les touches et en les maintenant enfoncées pour insérer une coupure entre deux étiquettes. 2. Le symbole --ll-- apparaîtra sur l'affichage entre les étiquettes pour indiquer le début/la fin de chacune des étiquettes gardées en mémoire. 3.
LONGUEUR COPIES La longueur est automatiquement réglée à partir du texte entré, mais elle peut être ajustée au besoin. 1. Appuyez sur les touches et en les maintenant enfoncées pour régler une longueur fixe. 2. L'écran affichera XX mm (ou X.X inches selon la langue choisie, voir la section Langues à la page 8). 3. On peut augmenter ou réduire la longueur d'une étiquette par incréments de 2 mm (0,1 po) à l'aide des flèches H ou P sur la touche de navigation. La longueur maximale est de 300 mm (12 po).
4. Appuyez sur pour faire votre sélection. 5. Pour retourner à l'anglais, répétez les étapes 1-4. Signes diacritiques et caractères accentués De nombreux signes diacritiques (accents) et caractères supplémentaires pertinents à une langue particulière sont emmagasinés en mémoire et accessibles en sélectionnant cette langue.
ÉTIQUETTES SUR 2 LIGNES IMPRESSION D'UNE ÉTIQUETTE À PARTIR DE LA MÉMOIRE Une deuxième ligne de texte peut être ajoutée à votre étiquette en appuyant sur pour sélectionner cette fonction. Si l'affichage indique : abc ↵ 123, l'étiquette sera imprimée comme suit : 1. Appuyez sur les touches et en les maintenant enfoncées pour visionner les étiquettes emmagasinées en mémoire. 2. À l'aide des flèches Q et R de la touche de navigation, positionnez le curseur sur l'étiquette voulue pour l'imprimer. 3.
Dépannage Problème Error 1 Ruban coincé ou piles faibles Error 2 Sélection impossible de gros caractères pour caractères en mémoire Error 3 Sélection impossible de gros caractères pour un autre style/encadré/soulignement/2 lignes ou minuscule Error 4 La mémoire tampon est pleine Error 5 Le texte est plus gros que la longueur définie Error 6 L'impression sur 2 lignes ne peut pas être choisie avec ce format Affichage clignotant Le curseur ne peut plus bouger ni vers la droite, ni vers la gauche Touche incorre
NETTOYAGE Pour assurer une qualité d'impression optimale, vérifiez la tête d'impression et nettoyez-la régulièrement à l'aide de l'accessoire de nettoyage fourni. Voir la figure D. Cassettes de ruban DYMO pour la LetraTag Type: Longueur: Papier Plastique Métal.
MX CAPS Los caracteres se introducen Instalación de las Baterías en mayúsculas. lQ-Rl Se activa la longitud fija. BF La etiqueta se imprimirá en FUENTE GRANDE. ABC Aparecerá un cuadro alrededor del texto en la etiqueta. STYLE La etiqueta se imprimirá con el estilo seleccionado. 123 Bloqueo de números. ABC El texto aparece subrayado. 1. En la parte trasera de la unidad, empuje la lengüeta y levante la tapa del compartimiento para baterías (figura A). 2.
Nota: Para etiquetas a 2 líneas, cada tamaño será de la mitad de su altura normal. La opción de Fuente Grande no está disponible para etiquetas a 2 líneas. TECLA PARA BORRAR Oprima la tecla para borrar el último carácter. Oprima la tecla y la tecla para eliminar todo el texto de la etiqueta. Esto también restablecerá el estilo y tamaño a los ajustes predeterminados. ESTILO 1. Oprima la Tecla para que aparezca el menú de Estilos en pantalla: Normal Subrayado Sombreado Itálicas Vertical Espejo 2.
CUADRO/SUBRAYADO 1. Oprima la Tecla y la Tecla . 2. El texto aparecerá a lo largo de la pantalla. 3. Oprima la Tecla para salir. 1. Oprima el (símbolo) para que aparezca en pantalla el menú de cuadro/subrayado. - Texto sin cuadro MEMORIA AMPLIADA --ll-- - Subrayado Almacenamiento de Etiquetas Las etiquetas que no han sido borradas de la pantalla permanecerán en la memoria.
SÍMBOLOS 4. El indicador de longitud fija aparecerá en la pantalla. Si la longitud seleccionada es demasiado corta para la etiqueta, aparecerá el mensaje de ERROR 5 en la pantalla. 5. Para regresar al ajuste de longitud automático, oprima y mantenga así la Tecla junto con la tecla . Nota: Para una etiqueta con una longitud fija, siempre se centrará el texto. 1. Oprima la Tecla . 2. En la pantalla aparecerá una A y siete símbolos. 3.
Por ejemplo, si se selecciona el Español, entonces estarán disponibles los caracteres diacríticos en Español, con las medidas en milímetros y la moneda en pesos. Por ejemplo, si oprime “E” repetidamente en la selección del Francés, pasará por las letras e – è – é – ê – ë. Si se espera más de un segundo, se seleccionará el carácter y el cursor pasará a la siguiente posición en la pantalla. Además, la tecla de (moneda $) funcionará del mismo modo.
IMPRESIÓN DE UNA ETIQUETA 3. Utilice la Tecla de Navegación para seleccionar un ajuste más claro o más oscuro. 4. Oprima para seleccionar el ajuste de contraste deseado. Tecleé el texto de su etiqueta y oprima la Tecla . IMPRESIÓN DE UNA ETIQUETA DESDE LA MEMORIA LIMPIEZA 1. Oprima y mantenga así la Tecla junto con la Tecla para consultar las etiquetas almacenadas en la memoria. 2.
Detección de Problemas Mensaje en Pantalla Error 1 Cinta atorada o batería baja Error 2 No se puede seleccionar la Fuente Grande con caracteres en la memoria Error 3 No se puede seleccionar la Fuente Grande con estilo / cuadro / subrayado / 2 líneas o con minúsculas Solución Retire el casete para desatorar la cinta Cambie las baterías Seleccione otro formato Seleccione otro formato Error 4 Memoria llena.
© DYMO 2002 DYMO • 44 Commerce Road • Stamford, CT 06902-4561
