READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Use and Care Guide TABLETOP HUMIDIFIER 3 Gallon Output with Digital Controls Model MA0300 CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. Safety Assembly Operation Care Parts Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 www.moistair.com Part No.
General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.) Plug humidifier directly into a 120V, A.C.
Know Your Humidifier Description *Output per 24 hrs Capacity of unit Sq. ft. coverage Fan Speeds Replacement Wick Auto Humidistat Controls ETL Listed Volts Hertz Watts MA0300 3 gallons 2 gallons 700 4 MA1040 Yes Digital Yes 120 60 60 * Based on an area with average insulation and an 8’ ceiling height.
How Your Humidifier Works Your new MoistAIR® Evaporative humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water in the air. Once the wick becomes saturated, air is drawn in, passes through the wick and moisture is absorbed into the air. All evaporation occurs in the humidifier so any residue remains in the wick. This natural process of evaporation creates no white dust like some other humidifiers.
Filling CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. 1) Remove water bottle and unscrew cap on bottom. Fill bottle with unsoftened water. Replace cap and tighten securely. Use both hands to carry the bottle to the base. NOTE: If only softened water is available, it can be used; however you will notice a build up of minerals on the evaporative wick much sooner.
1) For initial operation, plug the unit in (the display will show 00). Press the speed button once. The fan speeds cycle from high to low. The unit will initialize and begin reading the room humidity. 2) The built-in hygrometer reads the current room humidity and displays the percentage on the right bar graph. 3) To set the desired humidity, press the HUMIDITY button and observe the left bar graph climb with each pressing. Each successive push increases the humidity in 10% increments.
Removing Scale 3) Once separated from the chassis, place the base of the unit in the top rack of a dishwasher, or hand wash by filling with water and adding 8 oz. of white vinegar. Let solution set for 20 minutes, then empty and rinse thoroughly. 4) Similarly, clean the bottle by filling with water and 8 oz. of white vinegar, then allow to set for 20 minutes. Rinse thoroughly. 5) Lift the wick from the unit and let excess water drain. Rinse wick under fresh water only.
® Moist AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts. This warranty applies only to the original purchaser of the product when it is purchased from a reputable retailer/dealer.
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONE Guía de uso y cuidado Humidificador/Vaporizador Mesa del Estilo 3 Gallon Salida con Control Digital Modelo MA0300 PRECAUCIÓN: antes de usar este producto, lea este manual y siga todas las Reglas de seguridad y las Instrucciones de funcionamiento. Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento Partes Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 www.moistair.com PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD No.
Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1.
Conoce Su Humidificador Descripción Rendimiento de galones durante 24 horas Capacidad de la humidificador Cobertura en pies cuadrados Velocidades del ventilador Meche de reemplazo Humidistato automático Controles Registrado por ETL Voltios Hertz Watts MA0300 3 galones 2 galones 700 4 MA1040 Si Electrónico Si 120 60 60 Basado en una superficie con aislamiento promedio y una altura de cielorraso de 8 pies Piezas De Repuesto Disponibles Para Compra o.
Funcionamiento de su humidificador Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar por medio del principio de evaporación de agua en el aire. Una vez que el filtro se satura, el aire ingresa, pasa a través del filtro y la humedad es absorbida y liberada en el aire. Toda la evaporación se produce en el humidificador para que cualquier residuo permanezca en el filtro. Este proceso natural de evaporación elimina prácticamente todo el polvo blanco.
Llenado Precaución: Desconecte del poder de llenado, la limpieza o el servicio de la unidad. Parrilla mantener en todo momento. 1) 2) 3) Retire la botella de agua y desenrosque la tapa. Llene la botella con agua sin ablandar. Vuelva a colocar la tapa y ajústela de forma segura. Use ambas manos para llevar la botella a la base. OBSERVACIÓN: Si solamente tiene agua blanda disponible, puede usarla, pero observará incrustación más rápida de minerales en la mecha evaporadora.
1) Para la operación inicial, enchufe la unidad en (el visor mostrará 00). Presione una vez el botón de velocidad. El ventilador cambia la velocidad del ciclo desde la velocidad más alta a la más baja. La unidad se inicializará y comenzará a leer la humedad del ambiente. 2) El higrómetro incorporado detecta la humedad actual del ambiente y muestra el porcentaje en el gráfico de barras derecho.
de la base suficientemente como para retirar la tranca. Flexione la tranca delantera y levante todo el alojamiento hacia afuera de la base. Ponga la parte superior del alojamiento sobre una superficie plana. Ver figura. Remoción de sarro 3) Cuando el chasis se separa de la base, coloque la base en la parte superior del bastidor de un lavavajillas, o lavar a mano en agua de llenado con agua y agregar 8 oz. de vinagre blanco. 4) Lave la botella de llenado con agua y agregar 8 oz. de vinagre blanco.
GARANTÍA DEL MOISTAIR® HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. Este producto se encuentra garantizado contra defectos en la mano de obra y materiales por un término de un año a partir de la fecha de compra exceptuando los motores, que están garantizados por dos años. Esta garantía no se aplica a filtros o mechas que son piezas que puede reemplazar el cliente.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation et d’entretien HUMIDIFICATEUR EVAPORATEUR MODÈLE DE TABLE Débit 11,4 litres avec affichage numérique Modèle MA0300 ATTENTION : Avant d’utiliser ce produit, lisez ce manuel et suivez toutes les règles de sécurité et instructions de fonctionnement Sécurité Montage Fonctionnement Entretien Pièces Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 www.moistair.com Pièce nº.
Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1.
Familiarisez-vous avec votre humidificateur Description *Débit par 24h Capacité totale *Portée en m² Vitesses du ventilateu Mèche de rechange Humidostat automatique Commandes ETL mentionnés Volts Hertz Watts MA0300 11,4 L 7.6 L 65 4 MA1040 Oui Électroniques (poussoirs) Oui 120 60 60 *Basée sur un espace à isolation moyenne et une hauteur de plafond de 2,50m.
Fonctionnement de l’humidificateur Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air. Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré, passe à travers le filtre et l’humidité est absorbée dans l’air. Toute l’évaporation a lieu dans l’humidificateur ainsi aucun résidu ne reste dans le filtre. Ce procédé naturel d’évaporation élimine virtuellement la poussière blanche.
Remplissage AVERTISSEMENT : Couper l'alimentation électrique de remplissage, de nettoyage ou d'entretien. Grille garder à tout moment . Enlever la bouteille d’eau et son bouchon situé en bas. Remplir la bouteille d’eau du robinet. La reboucher en serrant bien le bouchon. Porter la bouteille à deux mains. NOTE: Si l’eau du robinet est adoucie, vous remarquerez la formation d’un amas de minéraux sur les lamelles.
1) Pour la première utilisation, brancher l’unité (l’écran affichera 000). Appuyer sur le bouton de vitesse une fois. Les vitesses de ventilation vont de rapide à lente. L’unité s’initialisera et mesurera le taux d’humidité. 2) L’hygromètre intégré détecte le taux d’humidité et l’affichera sur la barre à droite. 3) Pour sélectionner le taux d’humidité, presser sur le bouton HUMIDITE; la barre gauche augmentera à chaque pression. Chaque pression augmente le taux d’humidité de 10%.
Detartrage 3) 4) 5) Avec le châssis séparé de la base, placez la base de calcul en haut d'un rack lave-vaisselle, ou laver à la main. Remplir la base avec de l'eau et ajouter 8 onces (1 tasse) de vinaigre blanc. Laisser tremper pendant 20 minutes, puis vider. Rincer à fond. Remplissez le bouteille avec une d’eau et ajouter 8 onces (1 tasse) de vinaigre blanc. Laisser tremper pendant 20 minutes, puis vider. Rincer à fond. Rincez le filtre à mèche sous de l’eau fraîche uniquement.
MoistAIR® PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008: REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, qui sont garantis deux ans. Cette garantie ne s'applique pas aux filtres ou aux mèches qui sont des pièces remplaçables par le client.
