READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Air Purification System OWNERS CARE & USE MANUAL Model: 127 001 3-speed True HEPA media with Filter Watch™ System French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés. Directives en français et en espagnol compris. C UL ® UL ® SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904 Other Patents Pending Printed in U.S.A To order parts and accessories call 1-800 547-3888 586 4180 Rev.
Introduction Today, airtight homes have helped conserve energy compared to just a few years ago. Unfortunately, along with this improvement came an increase in indoor pollution and contaminants.
The CADR is the single most important thing to know about air purifiers. CADR is the amount of clean air (in cubic feet) the machine, with its filter, will deliver into a room. It measures the net effect of the filter material and the air flow of the unit. No other measurement tells you how well a unit works in your home. The higher the CADR rating on a specific particulate matter, the more efficient that model is at removing that particulate.
Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR AIR PURIFIER 1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit only one way into a polarized 120-volt AC, 15-amp outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
1. Three fan speeds for maximum air cleaning and more quiet nighttime use. In fact, we suggest running the unit on high for half-an-hour before bedtime and turning down the unit to low speed for quiet operation while sleeping. I II FilterWatch™ III Tr u e H E PA 2. The FilterWatch™ sensor is a unique feature exclusive to Bemis by Essick Air.
it at a lower speed, test your unit periodically by running it at least half an hour on the “High” setting. If the red light appears, it is time to replace the Pre-Filter and check the condition of the HEPA Filter. WHICH FILTER SHOULD YOU CHANGE? Your unit contains a Pre-Filter and a HEPA Filter. To determine which filter to replace, run this test: 1. Install new Pre-Filter, leaving the current HEPA Filter in place. 2. Set the unit on “High” and run uninterrupted for at least half an hour. 3.
To Replace HEPA Filter • Perform the test above to determine if the HEPA Filter needs replacing. • Unplug unit. • Place air purifier on its back, on a protective surface. • Locate the removable filter compartment door on the bottom of the air cleaner. • Slide the cover upward toward the front grille, then pull outward to remove. • Pulling on the filter tab, slide both the HEPA Filter and black Pre-Filter completely out of the air purifier. Position the new filter with the tab reading, "This Side Up".
3. My red light has not illuminated for quite some time: Depending upon the condition of the air in the room in which the unit is operating, the HEPA filter may last anywhere between two and five years. Make sure you test the unit periodically following the instructions detailed above. 4. The filter cover does not fit on the unit after I replace the filter: Make sure the HEPA filter is aligned properly and is not caught on any internal support piece.
HOME COMFORT DIVISION FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY The Bemis by Essick Air air purifier warranty covers defects in materials and workmanship for a period of five years from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first five years from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the air purifier covered by this warranty.
ACCESSORY ORDER FORM To maintain your Bemis by Essick Air Purifier’s original certified AHAM ratings, use only genuine Bemis by Essick Air brand replacement parts. To maximize the life of your filter replacement, take advantage of Bemis by Essick Air unique FilterWatch™ which signals when your filter truly needs changing. Model 127-001 FILTERS FOR 127-001 TRUE HEPA AIR PURIFICATION SYSTEM No. 1103 True HEPA Filter High-tech glass fiber construction $69.
LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL DE CUIDADO Y USO PARA EL PROPIETARIO Modelos: 127 001 True HEPA Media Sistema de Purificación e Aire C UL UL ® ® PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Impreso en EE.UU.
Introducción Hoy en día, los hogares herméticos ayudan a conservar energía mejor que los de hace pocos años. Desafortunadamente, con esta mejora se ha incrementado en los interiores la polución y los contaminantes.
La CADR es lo más importante que Ud. debe saber acerca de los purificadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que la maquina, con su filtro, produce en el cuarto. Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a través de la unidad. Ninguna otra medición le indicará lo bien que una unidad trabaja en su hogar. Cuanto más alto sea el valor CADR de la partícula de un material específico, más eficiente es el modelo de la unidad que extrajo la partícula.
La CADR es lo más importante que Ud. debe saber acerca de los purificadores de aire. CADR es la cantidad de aire limpio (por píe cúbico) que la maquina, con su filtro, produce en el cuarto. Esta mide el efecto neto del material filtrado y aire que pasa a través de la unidad. Ninguna otra medición le indicará lo bien que una unidad trabaja en su hogar. Cuanto más alto sea el valor CADR de la partícula de un material específico, más eficiente es el modelo de la unidad que extrajo la partícula.
Funcionamiento de la Unidad Antes de usar el purificador de aire, ubicar el prefiltro negro de carbón para olores, sacarle la envoltura de polietileno e instalarlo en la unidad siguiendo las instrucciones para reemplazar filtros de aire que se indican más adelante en la sección “Cuidado y Mantenimiento” . El sistema purificador de aire con el verdadero filtro HEPA tiene varias características exclusivas con las cuales debe familiarizarse para lograr el máximo de eficiencia. 1.
¿Cuando Debe Ud. Cambiar los Filtros? Lo Avisa FiltroWatch™. MIRE POR LA LUZ ROJA El purificador de aire con el verdadero filtro HEPA contiene el exclusivo sensor FilterWatch que indica con precisión cual es el flujo de aire que pasa por la unidad. Cuando el filtro se obstruye, el flujo de aire se reduce y el sensor FilterWatch le alerta con una luz roja brillante. PROBAR EL FILTRO PERIÓDICAMENTE El sensor FilterWatch está calibrado para la operación de la unidad en “High” (Alta).
Instalación o Cambio del Prefiltro de Carbón: • Desenchufar la unidad. • Apoyar el purificador de aire sobre su espalda sobre una superficie protegida. • Ubicar la tapa desmontable del compartimento en la parte de abajo del purificador de aire. • Subir la tapa desmontable deslizándola hacia la rejilla frontal y jalarla hacia afuera para sacarla. • Jalando de la uña del filtro, deslizar tanto el filtro HEPA como el prefiltro negro hacia adelante y sacar el prefiltro sucio del purificador.
Si hay preguntas llame a nuestro departamento de servicios al consumidor 1800-547-3888. Abierto de 8:30AM a 5:30PM EST de lunes a viernes y de 9:00Am a 3:00 PM los sábados. Sugerencias para Arreglar Posibles Problemas 1. La unidad no funciona a ninguna velocidad: a. El cordón polarizado debe estar completamente enchufado en el toma corriente. b. Revise la salida de aire ¿Hay algo previniendo la rotación del ventilador? c. ¿Ha quitado la bolsa plástica del filtro de aire? ¿Está propiamente instalado? d.
5. El prefiltro no aparenta estar verdaderamente sucio. ¿Puede seguirse usando o tratarse de limpiar?: Puede sacarse el prefiltro y aspirarse cuidadosamente para sacarle el polvo suelto, etc. NO LIMPIAR EL FILTRO HEPA porque se dañará. Para asegurar el funcionamiento adecuado del purificador de aire, cerciorarse de volver a probar la unidad para ver si el filtro HEPA necesita cambio. (Seguir las instrucciones de la sección “Cuidado y Mantenimiento”).
DIVISIÓN DE COMODIDAD EN EL HOGAR Y CINCO AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA La garantía para el purificador de aire Bemis by Essick Air cubre defectos en materiales y mano de obra por un período de cinco años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es solamente para el comprador original del producto. Durante los primeros cinco años a partir de la fecha de compra, Essick Air reemplazará o reparará, a nuestra discreción, cualquier parte del purificador de aire cubierto por esta garantía.
FORMULARIO PARA ORDENAR ACCESORIOS Para mantener su Purificador de Aire Bemis by Essick Air en las condiciones originales certificadas por AHAM, usar sólo repuestos Bemis by Essick Air. Para maximizar la duración de los repuestos, aproveche la ventaja que le ofrece el Filterwash™ de Bemis by Essick Air que le avisa cuando es que el filtro necesita cambiarse. Modelo 127-001 FILTROS PARA VERDADEROS SISTEMAS PURIFICADORES DE AIRE HEPA MODELO 127-001 No. 1103 Verdadero Filtro HEPA.
1 LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. Système de purification d’air GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Model: 127 001 True HEPA Système de purification d'air French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés. Directives en français et en espagnol compris. C UL ® UL ® PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MATIÈRES APPROPRIÉES. Imprimé aux É.-U.
Introduction Aujourd’hui, les maisons de construction étanche aident à la préservation de l’énergie, en comparaison avec les années passées. Malheureusement, avec cette amélioration est venue une augmentation de la pollution intérieure et des éléments contaminants.
Le CADR est la chose la plus importante à savoir sur les purificateurs d’air. Le CADR est la quantité d’air propre (en pieds cube) que la machine, avec son filtre, introduira dans une pièce. L’évaluation mesure l’effet net du matériel du filtre et la circulation d’air du purificateur. Aucune autre mesure ne vous indique mieux le rendement de votre appareil à la maison. Le taux d’efficacité du modèle à éliminer les particules est proportionnel à la classification CADR pour des particules en particulier.
Sauvegardes importantes LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE PURIFICATEUR D’AIR 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est concue d’être installée d’une seule façon dans une prise de courant de 15 ampères, de courant alternatif polarisé de 120 volt. Si la fiche ne va pas complètement dans la prise de courant, inverser la fiche. Si la fiche ne va pas encore, prendre contact avec un électricien qualifié. 2.
Fonctionnement de l’appareil: Avant d’utiliser le purificateur d’air, repérez le pré-filtre de carbone noir qui élimine les odeurs. Enlevez le sac en plastique et installez-le dans l’appareil selon les instructions sur le remplacement du filtre à air dans la section « Soins et Entretien » plus bas. Le Système de Purification d’air muni d’un médium Véritable HEPA comprend plusieurs caractéristiques uniques que vous devez connaître afin d’obtenir un soulagement maximal. 1.
Quand devriez-vous changer les filtres? FilterWatch™ vous dira OBSERVER LA LUMIERE ROUGE Le Système de Purification d’air muni d’un médium Véritable HEPA est muni de l’exclusif senseur FilterWatch. Celui-ci contrôle de façon précise le débit d’air qui passe à travers l’appareil. Lorsque le filtre est obstrué, le débit d’air est réduit et le FilterWatch le signale au moyen d’un voyant lumineux de couleur rouge vive.
REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT UN FILTRE OBSTRUÉ Un filtre propre assure une qualité maximale de l’air et un fonctionnement idéal et sans problème de l’appareil. Pour prolonger la durée de vie utile du pré-filtre, les accumulations importantes de poussières peuvent être soigneusement éliminées à l’aide d’un aspirateur. Refaire ensuite une vérification de l’appareil car il est possible qu’un changement du filtre HEPA soit toujours nécessaire.
• Tout en tirant sur les pattes du filtre, faites glisser le filtre HEPA et le pré-filtre noir pour les sortir du purificateur.Placez le filtre neuf en suivant l’indication « This Side Up (ce côté vers le haut) » marquée sur les pattes. Remettez le pré-filtre noir sur le filtre HEPA et insérez jusqu’au fond les deux filtres dans le purificateur d’air. Si vous n’avez pas placé le filtre HEPA du bon côté, la plaque du compartiment ne fermera pas. • Remettez la plaque du compartiment en place.
4 La plaque du filtre ne se referme pas après le remplacement du filtre : Assurez-vous que le filtre HEPA est bien aligné et n’est pas coincé dans une pièce interne. Vérifiez si les filtres sont complètement insérées dans la fente. Regardez si la plaque du filtre est à l’endroit et si les pattes sont parfaitement alignées. Le filtre HEPA porte une inscription « This Side UP (ce côté vers le haut) » pour vous guider. 5- Le pré-filtre ne semble pas vraiment souillé.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS DE LA DIVISION DE CONFORT À LA MAISON La garantie de purificateur d’air de Bemis by Essick Air couvre les défauts de matériel et d’habileté professionnelle pour une période de cinq ans dès la date d’achat. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur originel du produit. Dans les cinq premières années après la date d’achat, Essick Air réparera ou remplacera, à son choix, toute pièce défectueuse du purificateur d’air couvert par cette garantie.
BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Pour maintenir la capacité de rendement homologuée par l’AHAM de votre purificateur d’air de Bemis by Essick Air, n’utilisez que les pièces de rechange deMDBemis by Essick Air. Pour maximiser la durée de vie utile de votre filtre de rechange, tirez avantage de l’unique FilterWatch de Bemis by Essick Air qui vous indique quand votre filtre a vraiment besoin d’être changé.
Authorized Repair and Service Stations For a list of service stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers, go to the humidifier section of our web site http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com. Contact your local service station or retailer for accessories and parts.
Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.
