READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Evaporative Humidifier OWNERS CARE & USE MANUAL Models: H10 400 Console, Two Speed H12 001 Console, Three Speed H12 300 Console, Three Speed H12 400 Console, Three Speed H12 600 Console, Three Speed • • • • • Easiest to Fill Easiest to Clean Quiet Setting for Nighttime Use Automatic Humidistat Automatic Shutoff C UL ® French and Spanish instructions included. Se incluyen instrucciones en Español y Francés. Directives en français et en espagnol comprises.
Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt, 15-amp outlet in only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse it. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
Important Filling Information 1) Your humidifier is equipped with one water bottle. When both the water bottle and reservoir have emptied, the humidifier fan will automatically shut off, but will start again automatically when the water bottle and reservoir are refilled. 2) When the bottle is being filled for the first time and the wick is still dry, it will take approximately 20 minutes to drain the bottle into the reservoir.
ASSEMBLY CASTERS 4) Turn the emptied cabinet upside down. Insert each caster stem into the four caster holes in each corner of the humidifier bottom. The casters should fit snugly and be inserted until the stem shoulder reaches the A. cabinet surface. Do not force. 5) Turn the cabinet right side up. EVAPORATIVE WICK 6) When placing the wick back into the humidifier, the rod and float assembly must also be reattached.
that the groove in the water bottle faces the inside. (D) Replace the black water bottle cover, and this will complete assembly. Do not attempt to move a filled humidifier as the water in the reservoir will spill out the rear grille opening. Empty the unit before relocating. Note: for optimum running time, fill the water bottle, tighten the cap, and place inside unit, allowing it to completely drain into the water reservoir. This may take up to a half hour. Then refill the bottle and replace in cabinet.
Care and Maintenance IMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier every two weeks. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To get the most benefit from the humidifier and to avoid product misuse, follow all instructions carefully, specifically the operation and care and maintenance guidelines. Please note this is an electrical appliance and requires careful attention when in use.
DISINFECTING THE BOTTLE 11) Remove the water bottle cap and empty remaining water into a drain. Pour a mixture of one pint of water and two tablespoons of household bleach into the bottle. Replace cap and shake bottle thoroughly. Remove cap, drain bottle into sink, rinse well with fresh water.
Accessories EVAPORATIVE WICK Model 1045. Replaceable evaporative wick continuously draws up moisture as it filters out mineral deposits. Reduces scale buildup in the unit. Only Bemis by Essick Air wicks are UL and AHAM certified to provide the rated performance from your Bemis by Essick Air Evaporative Humidifier. The Model 1045 wick includes a float rod retainer, which must be extended prior to use.
HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workmanship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty.
LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos: H10 400 Consola, dos velocidades H12 001 Consola, tres velocidades H12 300 Consola, tres velocidades H12 400 Consola, tres velocidades H12 600 Consola, tres velocidades • El más rápido de llenar • El más rápido de limpiar • Configuración silenciosa para uso nocturno • Arranque automático • Interrupción automática C UL ® UL ® PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Patent
Salvaguardas importantes LEER ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR 1) Este artefácto doméstico tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). A fin de reducir el riesgo de shock eléctrico este enchufe ha sido ideado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado de 120 Voltios y 15 Amperes. Si el enchufe no entrara completamente dentro del tomacorriente, inviértalo. Si el tomacorriente aún no encaja, contacte a un electricista calificado.
PRECAUCION – Recomendamos el Tratamiento Bactericida Bemis by Essick Air cada vez que vuelva a llenar las botellas de agua a fin de eliminar el desarrollo de baterias. Seguir las indicaciones para determinar la adecuada cantidad que debe adicionarse a 2.5 galones (11.36 Lts.) de agua.de la botella. La mecha vaporizadora no requiere el uso de agentes ionizantes para el tratamiento del agua intentados en Rotobelt o humidificadores del tipo “rueda de agua”. Información importante para el rellenado.
2) Levantar la cobertura negra de la botella de agua (lado izquierdo). Quitar la botella de agua, levantar el paquete chassis/fuente alimentadora y luego quitar el gabinete del humidificador de la caja de cartón. 3) Remover la mecha vaporizadora, el conjunto flotador (varilla negra con flotador blanco), y todos los restantes materiales de embalaje del gabinete.Antes de descartar el embalaje, verifique que los siguientes items hayan sido retirados del embalaje del equipo de accesorios y gabinete,.
FILTRO LIMPIADOR DE AIRE (OPCIONAL) C. 7) El filtro de aire tiene cuatro espigas, que ajustan dentro de los cuatro agujeros ranurados que montan el filtro de aire dentro del exterior de la parte trasera del gabinete. (C) CHASSIS/FUENTE ALIMENTADORA 8) Colocar la unidad del chassis/fuente alimentadora dentro del gabinete de manera que calce sin necesidad de golpear ni oscilar. BOTELLA 9) Llene la botella con agua limpia D. (preferentemente desendurecida).
12) El ventilador H10 de 2 velocidades o el H12 de 3 velocidades, el permite utilzarlo en una regulación baja permitiendo una operación más silenciosa, o a una regulación alta para obtner una máxima salida. 13) Todos los modelos tienen un hidrostato. El hidrostato arrancará al humidificador cuando la humedad relativa del hogar sea menor que la establecida en el hidrostato, y apagará al humidificador cuando la humedad relativa llegue a los valores fijados en el hidrostato.
4) Levante la fuente alimentadora/chassis 5) Cuidadosamente levante del gabinete la mecha vaporizadora junto con el conjunto de la varilla y flotador, permitiendo que drene el agua dentro del depósito del gabinete. Luego extraiga el conjunto flotador de la mecha vaporizadora. QUITAR LAS INCRUSTACIONES DEL GABINETE 6) Secar con una esponja cualquier remanente de agua del depósito. Llenar el depósito con un galón de agua limpia tibia y una taza de 8 onzas de vinagre blanco sin diluir.
MECHA VAPORIZADORA 18) Recomendamos reemplazar la mecha vaporizadora al menos una vez por temporada, y más a menudo si se está en zonas de aguas duras. Cuando la mecha vaporizadora aparece excesivamente saturada con depósitos minerales, descartar y restituir la eficiencia del humidificador con una nueva mecha vaporizadora. La mecha Bemis by Essick Air No. 1045 corresponde solo a la serie H12. Llamar al 1-800-547-3888 para formular pedidos.
Accesorios MECHA VAPORIZADORA Modelo 1045. Mecha vaporizadora reemplazable que contínuamente emite humedad mientras filtra depósitos minerales. Reduce la acumulación de incrustaciones en la unidad. Solo las mechas Bemis by Essick Air son UL y AHAM certificadas para suministrar la performance prevista de su Humidificador Vaporizador Bemis by Essick Air. La mecha del Modelo 1045 incluye un retén de varilla flotadora, el que debe ser extendido previo a su uso. FILTRO AIRCARE (OPCIONAL) Modelo 1051.
DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGAR GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO La garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra al por menor. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto. Dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra, Essick Air reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier parte defectuosa del humidificador cubierto por esta garantía.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. Humidificateur évaporateur GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Modèles: H10 400 Console, deux vitesses H12 001 Console, trois vitesses H12 300 Console, trois vitesses H12 400 Console, trois vitesses H12 600 Console, trois vitesses • • • • • Plus facile à remplir Plus facile à nettoyer Mode silencieux pour la nuit Hygrostat automatique Arrêt automatique C UL ® UL ® PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MATIÈRES APPROPRIÉES.
Importantes mesures de sécurité LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR. 1) Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de chocs électriques, la fiche a été conçue pour s’insérer d’une seule façon dans une prise polarisée de 120 volts c.a., d’une puissance de 15 ampères. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, l’inverser.
Nous recommandons de changer le filtre à mèche au moins une fois par an ; de préférence, en éliminant le filtre à mèche usé à la fin de la saison d’humidification et en commençant la saison d’humidification suivante avec un nouveau filtre à mèche. Dans les régions où l’eau est dure, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire pour maintenir l’efficacité de l’humidificateur.
Assemblage et Fonctionnement 1) Retirer les deux pièces d’emballage en polymousse qui se trouvent sur le dessus de l’humidificateur. 2) Soulever le couvercle noir de la bouteille d’eau (côté gauche). Sortir la bouteille d’eau ; soulever le châssis/bloc d’alimentation puis retirer le meuble de l’humidificateur de la boîte d’emballage. 3) Enlever le filtre à mèche d’évaporation, le montage du flotteur (tige noire avec flotteur blanc) ainsi que toutes les autres matières d’emballage du meuble.
FILTRE À AIR (OPTIONNEL) C. 7) Le filtre à air comprend quatre languettes qui s’engagent dans quatre fentes sous forme de trou de serrure pour monter le filtre AirCare® sur la paroi extérieure de l’arrière du meuble. (C.) CHÂSSIS/BLOC D’ALIMENTATION 8) Placer l’unité du châssis/bloc d’alimentation dans le meuble de façon à ce qu’elle ne D. bascule pas. BOUTEILLE 9) Remplir la bouteille d’eau pure et fraîche (de préférence, non adoucie).
FONCTIONNEMENT 11) Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale. L’humidificateur est maintenant prêt à être utilisé. Placer l’appareil à 4 po (10 cm) au moins de tout mur pour obtenir de meilleurs résultats. 12) La commande du ventilateur à 2 vitesses de la série H10 ou à 3 vitesses de la série H12 vous permet de régler l’appareil à une vitesse basse pour un fonctionnemnert silencieux et à une vitesse plus élevée pour obtenir un rendement maximum.
Mise en garde : Débrancher l’appareil avant tout nettoyage ou entretien. AVERTISSEMENT : Il est très important que les solutions nettoyantes, telles que les agents de blanchiment, le traitement contre les bactéries ou le produit de détartrage, qui peuvent être utilisés pour nettoyer le meuble ne soient pas vaporisés ni appliqués sur le montage du châssis/bloc d’alimentation. De plus, ne pas submerger le bloc d’alimentation dans l’eau ni d’autres solutions.
RÉASSEMBLER L’APPAREIL. 12) Remettre la mèche avec le montage de la tige et du flotteur dans le réservoir d’eau, en suspendant la mèche sur la nervure de la paroi interne de l’arrière du meuble et en plaçant le flotteur blanc dans la pochette située au fond du meuble. 13) Replacer l’unité châssis/bloc d’alimentation dans le meuble en s’assurant que le châssis repose correctement sur les bordures à l’avant, à l’arrière et du côté droit du meuble.
Accessoires FILTRE À MÈCHE D’ÉVAPORATION Modèle 1045. Filtre à mèche d’évaporation remplaçable qui tire constamment l’humidité tout en filtrant les dépôts de minéraux. Il réduit l’accumulation de calcaire dans l’appareil. Seuls les filtres à mèche de Bemis by Essick Air fournissent le rendement certifié par l’UL et le AHAM pour l’humidificateur à évaporation de Bemis by Essick Air. Le modèle 1045 comprend une retenue pour la tige du flotteur. Celle-ci doit être étirée avant d’être utilisée.
DIVISION DU CONFORT À LA MAISON GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matière ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détaillant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce produit. Dans les 12 premiers mois de la date d'achat, Essick Air répare ou remplace, à sa discrétion, toute pièce défectueuse comprise dans cette garantie.
Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.
