READ` AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER OWNER’S CARE & USE MANUAL MODEL: MA0800 Contemporary Styling • • • • Humidifies up to 1,700 sq. ft 8 gallons of output per day Easy bottle fill 3-speed Digital Control Safety Assembly Operation Care Parts Español, p.15 Françias, p.29 SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS To order parts and accessories call 1-800-547-3888 Part No.
General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.) Plug humidifier directly into a 120V, A.C.
Know Your Humidifier Description *Output per 24 hrs Capacity of Bottle Capacity of Base *Sq. ft. coverage Fan Speeds Replacement Wick Auto Humidistat Auto Shut Off Controls Rubber feet ETL Listed Volts Hertz Amps (High Speed) Watts (High Speed) MA0800 8 gallons/30.2 Litres 1.2 gallons/4.54 Litres 1.2 gallons/4.54 Litres 1,700 3 MAF2 Yes Yes Digital 6 Yes 120 A.C. 60 1.2 81 * Based on an area with average insulation and an 8 foot ceiling height.
How Your Humidifier Works Your new Essick Air® Evaporative humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water into the air. Once the wick becomes saturated, air is drawn in, passes through the wick and moisture is absorbed into the air. All evaporation occurs in the humidifier so any residue remains in the wick. This natural process of evaporation creates no white dust like some other humidifiers.
After the humidifier is positioned where it will be operating you are ready to fill the humidifier. The bottle lifts straight up and away from the base. Take care not to bump or damage fill valve assembly on the bottom of the bottle. Invert the bottle. Press the valve stem button into the bottle and turn clockwise to lock in open position. Place bottle under the faucet. Fill the bottle, being careful not to allow any debris to get in the bottle. Debris may interfere with the valve seating.
To Operate the Controls Digital Display Press the power button once to turn the unit on*. Initially there is a slight delay while the electronics calibrate. Two bars (- -) appear during this time. Once calibration is complete a ROOM humidity reading between 20% - 95% will be displayed. A flashing 20 display indicates that the room humidity is less than 20%. NOTE: The default settings at initial startup are (LOW) F1 fan speed and 65% SET humidity.
Using Your Humidifier Refill Display For maximum run time both the bottle and the base should be filled. When both the bottle and the base are empty, the display alternates the room humidity reading and “F” (FILL), indicating additional water is required. Check Filter Indicator The ability of any humidifier to efficiently supply humidity output relies heavily on the condition of the filter. As the filter loads with impurities it gradually loses its wicking capability.
and off to maintain the selected humidity SET point. The fan will turn on if the “ROOM” reading falls 3% below the SET point and will continue to run the humidifier until a reading of 1% above the SET point is achieved. The fan will turn off until the ROOM reading falls 3% below the SET point again. NOTE: Be sure that the humidistat, which is located on the power cord, is free from obstruction and away from any hot air source.
Care and Maintenance Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors, bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base after cleaning. We recommend cleaning your humidifier at least once a week to maintain optimum environmental conditions from your humidifier. We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth.
Disinfecting Base 1. Pour 1/2 gallon (1.89 litres) of water and 1/2 teaspoon (2.5 millilitres) chlorine bleach into the base. Let solution stay for 20 minutes, carefully swishing every few minutes. Wet all surfaces normally exposed to water. 2. Empty base after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is gone. Allow unit to dry out completely. NOTE: The water bottle should be cleaned in the same manner as the base.
Troubleshooting (con’t) Trouble Probable Cause Bottle not emptying. • Spring Valve Assembly damaged or missing post in bottom of base. • Base full of water. “CF” message does not appear even when filter is dirty or humidifier performance is clearly reduced. Display blinks or fan moves slightly when humidifier is plugged in. Alternating “F” and room humidity displayed. Alternating “CF” and room humidity displayed. • Loss of power or a power failure has caused the CF message to prematurely reset.
Repair Parts Parts List for Essick Air Humidifier Model No.
Parts List for Essick MA0800 Evaporative Humidifier Model No. MA0800 Always order by part number - Not by key number Key No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Part No. 1B71997 MAF2 831188-1 831189 831187-1 831190 831199 831207 1B71996 Description Top Assembly † Filter Support, Float Float, Reservoir Base Foot Rubber Bottle Assembly Cap, Screw Owner’s Manual (not shown) † Stock item - Purchase locally or call 1-800-547- 3888 from the USA or 1-888-744-4689 from Canada to order.
ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2010 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials as listed below: One year from the date of sale on factory installed components. Two years from the date of sale on motor. Thirty (30) days on replacement components. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts.
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR DE ESTILO CONSOLA MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELO: MA0800 – Estilo Contemporáneo • • • • Humidifica hasta 1,700 pies cuadrados 8 Galones por dia Botella de agua faciles de llenar Control Digital de 3 velocidades Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento Partes Anglaise, p.1 Français. p.
Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1.
Conoce Su Humidificador MA0800 Descripción * Producción en galones /24 h Capacidad de la botella Capacidad de la base * Cobertura en pies cuadrados Velocidades del ventilador Filtro de repuesto Higrostato automático Apagado automático Controles Pies de goma Catalogado por ETL/CETL Voltaje Frecuencia Intensidad (alta velocidad) Potencia (alta velocidad) 8 (30 litros) 1,2 galones (4,5 litros) 1,2 galones 1700 (158 m2) 3 MAF2 Sí Sí Electrónicos (pulsadores) 6 Sí 120 V C.A.
Funcionamiento de su humidificador Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar por medio del principio de evaporación de agua en el aire. Una vez que el filtro se satura, el aire ingresa, pasa a través del filtro y la humedad es absorbida y liberada en el aire. Toda la evaporación se produce en el humidificador para que cualquier residuo permanezca en el filtro. Este proceso natural de evaporación elimina prácticamente todo el polvo blanco.
Después de que el humidificador esté posicionado en el lugar donde vaya a utilizarse, habrá llegado el momento de llenarlo. La botella se levanta directamente hacia arriba y alejándose de la base. Tenga cuidado de no golpear ni dañar el conjunto de la válvula de llenado ubicada en la parte inferior de la botella. Invierta la botella. Oprima el botón del vástago de la válvula hacia el interior de la botella y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la válvula en la posición abierta.
Pantalla digital Oprima el botón de alimentación una vez para encender la unidad*. Inicialmente, hay una ligera demora mientras los componentes electrónicos se calibran. Dos barras (- -) aparecen durante este tiempo. Una vez que la calibración se haya completado, se mostrará una lectura de humedad AMBIENTE entre el 20 y el 95 porciento. Una visualización de un 20 que parpadea indica que la humedad ambiente es inferior al 20%.
La lectura del AJUSTE tiene un intervalo del 25 al 65 por ciento y se ajusta en incrementos de 5%. Al oprimir inicialmente el botón de humedad, se visualizará el ajuste de humedad actual. Cada pulsación adicional del botón aumenta el ajuste en un 5%. Un punto de AJUSTE de 65% hace funcionar continuamente el humidificador, independientemente de la lectura AMBIENTE. El higrostato que detecta las lecturas está ubicado en el cordón de alimentación. Asegúrese de que esté libre de obstrucciones.
Bloqueo de los controles Para evitar que se modifiquen por error los valores del humidificador, se pueden bloquear los controles. Procedimiento de activación Después de que se configuren las funciones del humidificador, mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos. El visor mostrará “CL” durante 2 segundos. Suelte el botón de encendido y el control reanudará el visor de la humedad del ambiente. El humidificador de ambiente continuará funcionando con los valores bloqueados.
Reemplazo del filtro 1. Desenchufe el humidificador. Antes de quitar el filtro, recomendamos trasladar el humidificador a un lugar donde los revestimientos delpiso no estén propensos a sufrir daños por causa del agua (por ejemplo, zonas de cocina o de baño.) 2. Quite la botella de agua y póngala a un lado. Asegúre se de no golpear ni dañar la válvula de llenado. 3. Agarre el conjunto de la carcasa, levántelo directamente hacia arriba, alejándolo de la base, y póngalo a un lado.
PRECAUCIÓN: La pureza del agua local varía de una zona a otra y en ciertas condiciones las impurezas contenidas en el agua y las bacterias suspendidas en el aire pueden fomentar el crecimiento de microorganismos en el depósito del humidificador. Para retardar el crecimiento de bacterias que pueden causar olores y ser perjudiciales para la salud, utilice únicamente filtros de repuesto Essick/MoistAIR MAF 2.
3. 4. 5. Deje que el humidificador se seque completamente antes de guardarlo. Guarde el humidificador en un lugar fresco y seco. Instale un filtro nuevo en el humidificador limpio antes de que comience la próxima temporada. NOTA: El procedimiento de “Mantenimiento cada dos semanas” también se recomienda si usted no piensa utilizar el humidificador durante una semana o más. Resolución de problemas Problema Pantalla digital no iluminada. Causa probable • No hay corriente eléctrica.
Se visualizan alternativamente • El filtro podría estar sucio. “CF” y la humedad ambiente. Los controles no responden o "CL"en la pantalla CONTROL BLOQUE se has activado Piezas de repuesto Lista de piezas del humidificador Essick No. de modelo MA0800 26 • Reemplace el filtro. • Desenchufe la unidad durante 30 segundos y reenchúfela para borrar la pantalla. • Mantenga pulsadoel botón de alimentación durante 5 segundos.CONTROL BLOQUE se desactivará.
Lista de piezas del humidificador Essick No. de modelo MA0800 Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No. De Clave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 No. de Pieza 1B71997 MAF2 831188-1 831189 831187-1 831190 831199 831207 1B71996 Descripción Conjunto superior †Filtro Soporte del flotador Depósito del flotador Base Pie de goma Conjunto de la botella Tapa de tornillo Manual del usuario (no mostrado) † Artículo de existencias. Compra de forma local o llame a 1-800-547 - 3888 de los EE.UU.
GARANTÍA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADOR VÁLIDA AL 1 DE ABRIL DE 2010: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Este producto posee garantía por defectos en la fabricación y en los materiales según se detalla a continuación: Un año desde la fecha de venta para los componentes instalados en fábrica. Dos años desde la fecha de venta para el motor.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Humidificateur à Évaporation - Console GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE : MA0800 – Style contemprain Ventilateur à 3 vitesses 8 gallons débit por jour Boutella D’eau facile a remplir Commande numerique de 3 vitesses Sécurité Montage Fonctionnement Entretien Pièces English, p.1 Espagnol, p.11 PENSEZ À L’ENVIRONNEMENT. RECYCLEZ LES MATIÈRES APPROPRIÉES.
Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1.
Familiarisez-vous avec votre humidificateur Description *Débit par 24h Capacité du bidon Capacité de la base 2 * Couverture en pi Vitesses de ventilation Filtre de rechange Humidostat automatique Fermeture automatique Commandes Pieds en caoutchouc Classification ETL/CETL Volts Hertz 60 Ampères (haute vitesse) Watts (haute vitesse) MA0800 8 gallons/30,2 litres 1,2 gallons/4,54 litres 1,2 gallons/4,54 litres 1 ,700 3 MAF2 Oui Oui Électroniques (bouton-poussoirs) 6 Oui 120 (c.a.
Fonctionnement de l’humidificateur Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air. Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré, passe à travers le filtre et l’humidité est absorbée dans l’air. Toute l’évaporation a lieu dans l’humidificateur ainsi aucun résidu ne reste dans le filtre. Ce procédé naturel d’évaporation élimine virtuellement la poussière blanche.
Une fois que l’humidificateur aura été positionné à l’emplacement où il sera utilisé, vous devrez alors le remplir. Le bidon doit être soulevé tout droit pour être retiré de la base. Prenez soin de ne pas heurter ou endommager le capuchon de remplissage à valve situé sur le dessous du bidon. Renversez le bidon. Poussez le bouton de la tige de soupape dans le bidon et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller dans la position ouverte. Placez le bidon sous un robinet.
Comment utiliser les commandes Affichage numérique Appuyez une fois sur la touche de mise en marche pour mettre l’appareil en marche*. Initialement, le calibrage des elements électroniques cause un léger délai. Deux tirets (- -) sont affichés pendant ce processus. Une fois le calibrage terminé, un pourcentage d’humidité de la pièce (ROOM) situé entre 20 % et 95 % est affiché. Par exemple, si le chiffre 20 clignote sur l’affichage, cela indique que l’humidité de la pièce est inférieure à 20 %.
Initialement, l’humidité déjà choisie sera affichée quand vous appuierez sur le bouton de réglage de l’humidité. Chaque fois que vous appuierez une fois de plus sur le bouton, vous augmenterez le réglage de 5 %. Un point de réglage (SET) de 65 % fait fonctionner l’humidificateur en continu, quel que soit le pourcentage d’humidité reel (ROOM). L’humidostat qui étecte l’humidité est situé sur le cordon d’alimentation. Veillez à ce que rien ne l’empêche de fonctionner correctement.
Procédure de désactivation Pour désactiver la fonction “CL” il suffit d’appuyer et de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes. “CL” clignotera pendant 2 secondes et ensuite l’humidité de la pièce s’affichera à nouveau. Humidostat L’humidostat situé sur le cordon d’alimentation détecte le pourcentage d’humidité dans l’air. Il entraîne des cycles de mise en marche et d’arrêt de l’humidificateur afin de maintenir le point d’humidité programmé (SET).
Remplacement du filtre 1. Débranchez l’humidificateur. Avant de retirer le filtre, nous recommandons de déplacer l’humidificateur jusqu’à un endroit où le revêtement de sol n’est pas susceptible aux dommages causés par l’eau (par exemple jusqu’à la cuisine ou à la salle de bain). 2. Retirez le bidon d’eau et mettez-le de côté. Veillez à ne pas heurter ou endommager le capuchon de remplissage. 3. Saisissez le bâti et soulevez-le tout droit pour le séparer de la base, puis mettez-le de côté.
Nettoyage et Maintenance Première étape Pour faciliter le nettoyage, la base de l’humidificateur doit être vidée et séchée complètement. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la méthode suivante: a. Laissez l’humidificateur fonctionner jusqu’à ce que le message de REMPLISSAGE (« F ») s’allume et que le mécanisme automatique arête le ventilateur de l’humidificateur. b. Débranchez l’humidificateur.
Dépannage Problème L’affichage numérique ne s’allume pas. Le ventilateur ne fonctionne pas (l’affichage numérique est allumé). Cause probable • Pas de tension. • Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de mise en marche. • Le niveau d’humidité réel de la pièce (ROOM) n’est pas de 3 % inférieur au niveau d’humidité programmé. • Le réservoir est vide. Le ventilateur fonctionne sans arrêt. Mauvaise évaporation de l'eau. Le bidon se vide complètement.
Dépannage (suite) Les lettres « CF » n’apparaissent pas, même si le filtre est sale ou la performance de l’humidificateur est significativement réduite. L’affichage numérique clignote ou le ventilateur se déplace légèrement quand l’humidificateur est branché. La lettre « F » et l’humidité réelle de la pièce clignotent en alternance sur l’affichage numérique. Les lettres « CF » et l’humidité réelle de la pièce clignotent en alternance sur l’affichage numérique.
Pièces de rechange Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Modèle N° MA 0800 0 41
Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Modèle N° MA 0800 0 Commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de legend No. de légende No.
Essick Air Products POLITIQUE DE GARANTIE SUR LES HUMIDIFICATEURS – EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER AVRIL 2010 : RÉCÉPISSÉ DE VENTE REQUIS COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de main-d’œuvre et de matériaux de la façon indiquée cidessous : Un an à compter de la date de vente sur les composants installés en usine. Deux ans à compter de la date de vente sur le moteur. Trente (30) jours sur les composants de remplacement.
Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock AR., 72209 www.essickair.
