READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER MODEL MA1201 USE AND CARE GUIDE Auto Humidistat 4 Speed Fan Easy Fill Bottle Four Casters TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.
INTRODUCTION Your new humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, minerals, or dissolved and suspended solids. Because the water is evaporated, there is just clean and invisible moist air. As the evaporative wick traps accumulated minerals from the water, its ability to absorb and evaporate water decreases.
ASSEMBLY 1. Unpack humidifier from carton. Remove manual. 2. Remove all packaging materials. Remove casters, water bottle, housing assembly, and filter from the box CASTERS 3. Turn the emptied cabinet upside down. Insert each caster stem into one of the four caster holes manually Do not use tools. The casters should fit snugly and be inserted until the stem shoulder reaches the cabinet surface. 4. Turn the cabinet right side up.
WATER FILL The bottle lifts straight up and away from the base. Take care not to bump or damage fill valve assembly on the bottom of the bottle. Remove the side fill cap and fill with water. Replace cap and twist by hand until secure. Hold the bottle upright over the sink. Press up on the valve plunger for one second to release a small amount of water. If you hear air bubbles or see leaks around the side fill cap or Spring Valve Assembly, retighten and recheck. CAUTION: Use only EPA Registered Bacteriostat.
DIGITAL DISPLAY Press the power button once to turn the unit on. Initially there is a slight delay while the electronics calibrate. Two bars (- -) appear during this time. Once calibration is complete a ROOM humidity reading between 20% - 95% will be displayed. A flashing 20 display indicates that the room humidity is less than 20%. NOTE: The default settings at initial startup are (Ultra Quiet) F1 fan speed and 65% SET humidity.
The SET readout has a range of 25% to 65% and is adjusted in increments of 5%. Initially depressing the humidity button will display the current humidity setting. Each additional press of the button increases the setting by 5%. A SET point of 65% operates the humidifier continuously regardless of the ROOM reading. SPEED CONTROL This humidifier is equipped with a 4-speed fan control. Initially depressing the speed button will display the current speed setting.
CONTROL LOCK FEATURE To avoid unwanted tampering with the humidifier settings the controls can be locked. ACTIVATION PROCEDURE After the humidifier functions have been set up, hold the power button down for 5 seconds. The display will show “CL” for 2 seconds; release the power button and the control will resume the display of the room humidity. The humidifier will continue to function with the locked in settings.
CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and bottle/reservoir after cleaning .We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home. We also recommend using ® AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth.
REPAIR PARTS IDENTIFIER 10
REPAIR PARTS LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION 1 830488 Housing, Upper 2 829821 • Blade, Fan 3 830489-1 Housing, Lower 4 MAF-1 † Filter 5 829815 * Screw, Pan Hd. Ty. AB #6 x 1/2 SS 6 830496-1 Support, Float 7 829816 Float, Reservoir 8 830537-1 Bottle, Includes Key #11 9 829812 Casters (Includes 4) 10 830484-1 Base 11 824690-2 Cap, Fill 12 829805 Screw, Pan Hd. Trx.
TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Remedy Digital display not illuminated. • No Power. • Power button has not been depressed. • Check 120 volt power source. • Press power button once to turn on. Fan not operating (digital display is illuminated). • ROOM humidity level is not 3% or more below SET humidity level. • Raise SET humidity level if desired. Fan running continuously. • SET humidity level is 65%. • A SET humidity percentage of 65% operates fan continuously.
This page intentionally left blank Cette page est intentionnellement laissée en blanc Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente
LISEZ LISEZET ETCONSERVEZ CONSERVEZCES CESINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS CONSOLE HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION MODÈLE MA1201 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat automatique Ventilateur à 4 vitesses Remplissage aisé du réservoir Quatre roulettes POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.
MISES EN GARDE IMPORTANTES Consignes générales de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera gravement blessé ou tué. AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un risque d'être gravement blessé ou tué. PRUDENCE : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera peut-être blessé. 1.
INTRODUCTION Votre nouvel humidificateur ajoute de l'humidité dans la maison en faisant passer de l'air sec à travers un filtre à mèche saturée. Au fur et à mesure que l'air passe au travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière elle toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspension. Puisque l'eau est évaporée, il n'y a que de l'air humidifié, propre et invisible.
SORTIE D'AIR HUMIDIFIÉ COMMENT FONCTIONNE VOTRE HUMIDIFICATEUR L'air sec est aspiré dans l'humidificateur par les côtés, puis est humidifié au fur et à mesure de son passage à travers le filtre à mèche saturée dans le réservoir. L'air humidifié est ensuite libéré dans la pièce par la grille supérieure.
MISE EN GARDE : N'utilisez qu'un agent bactériostatique agréé par l'EPA. Vous ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l'eau conçus pour des humidificateurs ultrasoniques ou de type Rotobelt. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour dévisser le capuchon de remplissage latéral. Soupape à ressort Remettez le réservoir d'eau sur la base de l'humidificateur. Lorsque le réservoir est bien positionné, la soupape s'ouvre et l'eau s'écoule dans la base.
FONCTIONNEMENT Vitesse de ventilation Cet appareil a un panneau de commande numérique qui vous permet d'ajuster la vitesse du ventilateur et le niveau d'humidité. Il vous permet aussi de visualiser des informations sur l'état de l'appareil. Contrôle de l'humidité Bouton de mise en marche Affichage numérique AFFICHAGE NUMÉRIQUE Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche*. Attendez quelques instants jusqu'à ce que l'électronique soit calibrée. Deux tirets (- -) sont affichés pendant ce processus.
CONTRÔLE DE LA VITESSE Cet humidificateur est équipé d'une commande de ventilateur à 4 vitesses. Le premier appui sur le bouton de commande de la vitesse affiche le réglage actuel de la vitesse. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous passez d'un mode de ventilation à un autre : HIGH (vitesse élevée) F4, MEDIUM (vitesse moyenne) F3, LOW (vitesse basse) F2 et ULTRA QUIET (extrêmement silencieux, vitesse très basse) F1. La lettre « A » s'affiche lorsque l'humidostat automatique est sélectionné.
VERROUILLAGE DES COMMANDES Pour éviter la manipulation indésirable des paramètres de l'humidificateur, les commandes peuvent être verrouillées. PROCÉDURE D'ACTIVATION Après avoir réglé les fonctions de l'humidificateur, maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant 5 secondes. L'écran affichera « CL » pendant 2 secondes ; relâchez le bouton et l'humidité ambiante s'affichera à nouveau. L'humidificateur continuera à fonctionner avec les commandes verrouillées.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance bactérienne et fongique. L'eau de Javel est un bon désinfectant et peut être utilisée pour essuyer la base de l'humidificateur et le réservoir après le nettoyage. Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur au moins une fois toutes les deux semaines pour maintenir des conditions environnementales optimales chez vous.
PIÈCES DE RECHANGE 24
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Élément nº Nº de pièce DESCRIPTION 1 830488 Bâti, ensemble supérieur 2 829821 • Pale, ventilateur 3 830489-1 Bâti, ensemble inférieur 4 MAF-1 † Filtre 5 829815 * Vis à tête cylindrique large ty. AB #6 x 1/2 SS 6 830496-1 Support, flotteur 7 829816 Flotteur, réservoir 8 830537-1 Réservoir, y compris élément nº 11 9 829812 Roulettes (4 pièces comprises) 10 830484-1 Base 11 824690-2 Capuchon, remplissage 12 829805 Vis à tête cylindrique Trx.
DÉPANNAGE Problème L'affichage numérique ne s'allume pas. Cause probable Solution • Pas de tension. • Inspectez la source d'alimentation 120 V. • Vous n'avez pas appuyé sur le • Appuyez une fois sur le bouton de mise bouton de mise en marche. Le ventilateur ne fonctionne pas • Le niveau d'humidité réel de la (l'affichage numérique est allumé). pièce (ROOM) n'est pas de 3 % ou plus inférieur au niveau d'humidité programmé (SET). en marche.
This page intentionally left blank Cette page est intentionnellement laissée en blanc Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 28
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSOLA HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN MODELO MA1201 GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato automático 4 velocidades del ventilador Envase fácil de llenar Cuatro ruedas PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones generales de seguridad LÉALAS ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar herido. 1.
INTRODUCCIÓN Su nuevo humidificador añade humedad invisible a su hogar desplazando aire seco a través de una mecha saturada. A medida que el aire atraviesa la mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás polvo blanco, minerales o sólidos disueltos o suspendidos. Debido a que el agua se evapora, queda solamente aire húmedo, limpio e invisible. A medida que la mecha de evaporación atrapa los minerales acumulados en el agua, se reduce su capacidad de absorber y evaporar agua.
MONTAJE 1. Desembale el humidificador. Retire el manual. 2. Retire todo el material de embalaje. Retire de la caja las ruedas, el conjunto de carcasa y el filtro. RUEDAS 3. Coloque el gabinete vacío boca abajo. Introduzca manualmente el eje de cada rueda en uno de los cuatro orificios de las ruedas. No utilice herramientas. Las ruedas deben encajar perfectamente e insertarse hasta que el tope del eje alcance la superficie del gabinete. 4. Coloque el gabinete boca arriba.
LLENADO Envase El envase se levanta hacia arriba y lejos de la base. Tenga cuidado de no golpear o dañar el conjunto de la válvula de llenado en la parte inferior del envase. Retire la tapa de llenado lateral y llene con agua. Reemplace la tapa y gire con la Base mano hasta que quede firme. Sostenga el envase en posición vertical sobre el fregadero. Presione hacia arriba el émbolo de la válvula durante un segundo para liberar una pequeña cantidad de agua.
VISUALIZADOR DIGITAL Para encender la unidad, presione una vez el botón de encendido*. Inicialmente hay un ligero retraso mientras se calibra el sistema electrónico. Durante este tiempo aparecen dos barras (- -). Cuando se complete la calibración, se visualizará una lectura de humedad ambiente de entre 20 y 95 %. Una visualización intermitente de 20 indica que la humedad de la habitación es inferior al 20 %.
El lector de ajustes tiene un rango del 25 al 65 % y se ajusta en incrementos del 5 %. Al presionar inicialmente el botón de la humedad, se mostrará el ajuste de humedad actual. Cada vez que presione este botón se aumenta el ajuste al 5 %. Un punto de ajuste del 65 % hace que el humidificador funcione de forma continua, independientemente de la lectura del ambiente. CONTROL DE VELOCIDAD Este humidificador está equipado con un control del ventilador de 4 velocidades.
2) Cuando la unidad se encuentre sin agua, aparecerá una F intermitente en el visualizador. SECADO AUTOMÁTICO En este momento la unidad pasará automáticamente al MODO DE SECADO AUTOMÁTICO y continuará funcionando a la velocidad más baja hasta que el filtro esté completamente seco. El ventilador se apagará y dejará su humidificador seco y menos propenso a la aparición de humedad y moho. Una F intermitente indica que la unidad necesita ser llenada.
4) Fíjese en la posición del filtro. Retire el filtro. Puede que quiera limpiar la base en este momento. Consulte la sección “Limpieza y mantenimiento” de este manual. 5) Instale un filtro nuevo (MAF-1) Coloque el en la base. Enrolle el filtro y comienzo y el final colóquelo entre los postes del filtro enrollado en el centro de ubicados en el fondo de la la base base.
ELIMINACIÓN DEL SARRO 4) Vierta cualquier resto de agua de la base y del envase de agua. Llene la base y el envase por la mitad con agua y añada 250 cc (una taza) de vinagre blanco sin diluir a cada uno. Deje reposar durante 20 minutos. Luego vierta la solución. 5) Humedezca un paño suave con vinagre blanco sin diluir y repase la base para eliminar el sarro. Enjuague completamente el envase de agua y la base con agua limpia para eliminar el sarro y la solución de limpieza antes de la desinfección.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El visualizador digital no se ilumina. El ventilador no funciona (el visualizador digital se ilumina). Causa probable Solución • No hay energía. • Compruebe la fuente de alimentación de 120 V encendido. botón de encendido. • No se ha presionado el botón de• Para encender la unidad, presione una vez el • El nivel de humedad AMBIENTE• Suba el nivel de AJUSTE de humedad si no está un 3 % o más por debajo lo desea.
IDENTIFICADOR DE PIEZAS DE REPUESTO 40
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO N.º DE ARTÍCULO N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN 1 830488 Carcasa superior 2 829821 • Aspa del ventilador 3 830489-1 Carcasa inferior 4 MAF1 † Filtro 5 829815 * Tornillo, Pan Hd. Ty. AB #6 x 1/2 SS 6 830496-1 Soporte del flotador 7 829816 Depósito del flotador 8 830537-1 Envase con clave #11 9 829812 Ruedas (4) 10 830484-1 Base 11 824690-2 Tapa de llenado 12 829805 Tornillo, Pan Hd. Trx.
NOTES / NOTES / NOTAS ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ________
ESSICK AIR PRODUCTS 5800 MURRAY ST. LITTLE ROCK, AR. 72209 www.essickair.
