Installation guide

ManualsBrandsEstate ManualsWasherOfficial Estate washer

WASHERINSTALIATIONINSTRUCTIONS

INSTRUCCIONESPARALAINSTAIACIONDE LALAVADORA

INSTRUCTIONSPOURL'INSTALLATIONDELALAVEUSE

Table of Contents / Indice / Table des mati_res

WASHER SAFETY ............................................ I

INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2

Tools and Parts ............................................. 2

Location Requirements ................................. 3

Drain System ................................................. 3

Electrical Requirements ................................ 4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 4

Before You Start ............................................ 4

Remove Shipping Materials .......................... 4

Connect Drain Hose ...................................... 6

Connect the Inlet Hoses ............................... 6

Secure the Drain Hose .................................. 7

Level the Washer ........................................... 7

Complete Installation .................................... 8

SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................... 9

REQUISlTOS DE INSTALAClON .................... 9

Herramientas y piezas ................................... 9

Requisitos de ubicaciSn .............................. 10

Sistema de desag(;le ................................... t0

Requisitos el_ctricos ................................... 11

INSTRUCCIONES DE INSTALACION .......... 12

Antes de em pezar ....................................... 12

CSmo quitar el material de transporte ........ 12

Como conectar la manguera de desag(Je.. 13

Conecte las mangueras de entrada ........... t 3

Asegure la manguera de desag0e .............. 14

Nivele la lavadora ........................................ 15

Complete la instalaci6n ............................... 16

SI_CURITE DE LA LAVEUSE ......................... 16

EXlGENCES D'INSTALLATION .................... 17

Outillage et pi_ces ....................................... 17

Exigences d'emplacement ......................... 18

Syst6me de vidange ................................... t 8

Specifications eiectriques ........................... 19

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 19

Avant de commencer .................................. 19

Retrait du materiel d'exp_dition .................. t 9

Raccordement du tuyau de vidange .......... 21

Raccordement des tuyaux

d'arriv6e d'eau ............................................ 21

Immobilisation du tuyau de vidange ........... 22

R_giage de i'aplom b de ia laveuse ............. 23

Achever I'installation ................................... 24

WASHERSAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately/

follow instructions,

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

W10112488

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
WASHERINSTALIATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONESPARALAINSTAIACION DE LALAVADORA INSTRUCTIONSPOURL'INSTALLATION DE LALAVEUSE Table of Contents / Indice / Table des mati_res WASHER SAFETY ............................................ I SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................... 9 SI_CURITE DE LA LAVEUSE ......................... 16 INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2 Tools and Parts ............................................. 2 REQUISlTOS DE INSTALAClON EXlGENCES Location Requirements ....
PAGE 2
INSTALLATIONREQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer basket. Parts needed • (not provided Inlet hoses with washer): • Flat washers To order: • Call the dealer from whom you purchased your washer. • Reference the toll-free number on the front page of the Washer User Instructions. • Visit the website on the front page of the Washer User Instructions.
PAGE 3
Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer "walk." Your washer can be installed in a basement, laundry room, closet, or recessed area. See "Drain System." IMPORTANT: Do not install or store the washer where it will be exposed to the weathen The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain system. Select the drain hose installation method you need.
PAGE 4
• Do not ground to a gas pipe. • Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded. • Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. GROUNDING Electrical Shock Hazard For a grounded, cord-connected washer: This washer must be grounded, in the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current.
PAGE 5
4. Straight power cord To remove the power cord from the cord restraint, push the power cord in, press TAB, and then pull the power cord out. Looped power cord Straight power cord 1. Remove power plug and yellow strap from machine base to release the rear leveling system. Looped power cord 2= 1. Firmly grasp the yellow shipping strap and pull until both ends are completely removed from washer. 2. Check that two (2) cotter pins were removed with the shipping strap.
PAGE 6
Proper connection ofthedrainhoseprotects yourfloorsfrom The washer must be connected to the water faucets using new damage duetowaterleakage. Readandfollowtheseinstructions. inlet hoses (not provided). Do not use old hoses. Thedrainhoseisconnected toyourwasher andisstored inside Insert new flat washers into each end of the inlet hoses. Firmly thewasher cabinet. seat the washers in the couplings.
PAGE 7
Connect the inlet hoses to the washer 1. 2. Remove the shipping material from the power cord. Drape the power cord over the console. Remove any cardboard used to move washer. Beaded tie strap 3. A. Cold water in/et valve B. Hot water inlet valve 1. Attach the hot water hose to the bottom inlet valve. 2. Attaching the hot water coupling first makes it easier to tighten connection with pliers. 3. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer.
PAGE 8
2. Screw the Iocknut onto each foot to within 1" (2.5 cm) of the foot base. 4. 5. 3. Screw the feet into the threaded holes at the front corner of the washer until the nuts touch the washer. Twist the feet to install. If the washer is not level, move the washer out slightly, tip back, prop up the front of the washer with the wood block and adjust the feet up or down as necessary by twisting the feet. Turn the feet clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower the washer.
PAGE 9
INSTRUCCIONESPARALAINSTALACIONDE LALAVADORA SEGURIDADDE LALAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. todos los mensajes de seguridad. Lea y obedezca siempre Este es el sfmbolo de advertencia de seguridad. Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas.
PAGE 10
Piezasalternativas Su instalaci6n puede requerir piezas suplementarias. Para informaci6n sobre c6mo pedir, sfwase referirse a los n0meros gratuitos ubicados en la portada de sus Inetrucciones para el usuario de la lavadora.
PAGE 11
Para evitar el efecto de sifSn, no debe haber mas de 8" (20,3 cm) de manguera de desag(Je dentro del tubo vertical. Ajuste la manguera de desagQe con un fleje de atadura rebordeado. Sistema de desag_ie en el piso (vista D) El sistema de desagQe en el piso requiere de un interrupter de efecto de sif6n que deber& comprarse por separado. Vea "Herramientas y piezas". El interruptor de efecto de sif6n debera estar a 28" (71 cm) cuando menos de la base de la lavadora. Quizas se necesiten mangueras adicionales.
PAGE 12
INSTRUCCIO S DEINSTALACION 2. Tome con firmeza el cable de suministro de energia y jhlelo para quitar por completo el cable de suministro de energfa, la sujeci6n de cable y la ohaveta del panel posterior. Peligro de Peso Excesivo Use dos o m_is personas la lavadora. para mover e instalar No seguir esta instrucci6n puede ocasionar en la espalda u otro tipo de lesiones. J una lesi6n NOTA: Para evitar dafios al piso, coloque la lavadora sobre un cart6n antes de moverla por el piso. 3.
PAGE 13
1. Tome el fleje de embalaje amarillo con firmeza y j_.lelo hasta quitar completamente ambos extremos de la lavadora. Desag_ie de la tina de lavadero o desagL_ede tubo vertical Cbmo conectar el molde de la manguera de desagQe a la manguera de desagQe corrugada 2. Verifique que las dos (2) chavetas se hayan quitado con el fleje de embalaje. A. Hendiduras 1. de la manguera de desagde Haga pasar el extremo de la manguera de desagQe dentro de un extremo del molde.
PAGE 14
3. Usando los alicates, apriete los acoplamientos vuelta adicional. Apriete los acoplamientos dos tercios de 3. Atornille el acoplamiento la arandela. 4. Usando los alicates, apriete los acoplamientos vuelta adicional. dos tercios de vuelta adicionaL con la mano hasta que se asiente en dos tercios de NOTA: No apriete demasiado ni use cinta o selladores en la vAIvula. Se pueden dafiar las valvulas. NOTA: No apriete demasiado ni use cinta o selladores en la v&lvula. Se pueden dafiar las valvulas.
PAGE 15
3= Enrolle la manguera de desagiJe a la pata del lavadero, al tube vertical o a las mangueras de entrada utilizando el fleje de atadura rebordeado. Empuje el ajustador hasta el orificio mas cercano en el fleje de atadura rebordeado. Vea la ilustraci6n AoB. A B 3. Atornille las patas en los orificios roscados en la esquina delantera de la lavadora hasta que las tuercas toquen la lavadora. Gire las patas para instalar. NOTA: No apriete las tuercas hasta que la lavadora est6 nivelada. 4.
PAGE 16
5. Despu6s de que la lavadora este en su ubicaci6n final y nivelada, use una Ilave de boca de %6" 6 14 mm para girar hacia la izquierda las tuercas de las patas y ajustarlas firmemente contra el gabinete de la lavadora. 7. Revise si hay perdidas de agua alrededor de los grifos y las mangueras de entrada. IMPORTANTE: Si las tuercas no estan bien apretadas contra el gabinete de la lavadora, la lavadora podffa vibrar.
PAGE 17
EXIGENCESDT STALLATION Rassembler les outils et pieces n6cessaires avant de commencer I'installation. Les pieces fournies se trouvent dans le panier de la laveuse. Pi_ces n6cessaires (non fournies avec la laveuse) : • Tuyaux d'arriv6e d'eau • Rondelles plates Pour commander : • Appeler le marchand chez qui vous avez achet6 votre laveuse. • Consulter le num@o sans frais figurant sur la page de couver_ure des Instructions pour I'utilisateur de la laveuse.
PAGE 18
La s@lection de I'emplacement appropri@ pour la laveuse permettra d'eptimiser sa performance et de minimiser le bruit et les risques de mouvement de la laveuse. On peut installer la laveuse dans un sous-sol, une buanderie, un placard, ou un espace d'encastrement. Voir "Syst@me de vidange". IMPORTANT : Ne pas installer ni remiser la laveuse & un endroit expos_ aux intemp@ries. C'est a I'utilisateur du produit qu'incombe la responsabilite de rinstallation.
PAGE 19
• Ne pas effectuer la liaison & la terre sur une canalisation de gaz. • En cas de doute quant & la qualit6 de la liaison a la terre de la laveuse, v@ifier aupres d'un 61ectricien qualifi& • Ne pas utiliser un fusible dans le circuit neutre ou de liaison & la terre. INSTRUCTIONS Risque de choc _lectrique Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un cable de rallonge.
PAGE 20
4. Cordon d'alimentation droit Pour retirer le cordon d'alimentation du dispositif d'immobilisation, enfoncer le cordon d'alimentation, appuyer sur TAB (languette), puis tirer sur le cordon d'alimentation pour le sortir. Cordon d'alimentation en boucle Cordon d'alimentadon 1. droit Oter la fiche du cordon d'alimentation et la sangle jaune de la base de I'appareil pour lib6rer le syst_me de nivellement arri_re. Cordon d'alimentation 2. 3. 1.
PAGE 21
Veiller & raccorder correctement le tuyau de vidange pour qu'aucune fuite d'eau ne puisse d6t6riorer le plancher. Lire les instructions ci-dessous et les suivre & la lettre. Le tuyau de vidange est connecte _ la laveuse et est remise I'interieur de la caisse de la laveuse. La laveuse dolt 6tre connect6e aux robinets d'eau a I'aide des nouveaux tuyaux d'arriv6e d'eau (non fournis). Ne pas utiliser de tuyaux usages. Installer un joint plat neuf dans chaque extr_mit6 du tuyau d'arriv6e d'eau.
PAGE 22
Raccorder les tuyaux d'arriv_e d'eau a la laveuse A. E-lectrovanne d'alimentation--eau B. Electrevanne d'afimentatien--eau froide chaude 1. Connecter le tuyau d'eau chaude _ I'entr_e en bas de 1'61ectrovanne. 2. La connexion du tuyau d'eau chaude en premier facilite le serrage du raccord avec la pince. 3. Visser compl_tement le joint. Inspection--recherche des fuites Ouvrir les robinets d'eau; inspecter pour rechercher les fuites. Une petite quantit6 d'eau peut p6n6trer dans la laveuse.
PAGE 23
Un bon aplomb de la laveuse 6vite le bruit et les vibrations excessifs. Installation des pieds de nivellement avant 1. Soulever I'avant de la laveuse d'environ 4" (10,2 cm) avec un bloc de bois ou un objet semblable. Le bloc doit pouvoir supporter le poids de la laveuse. Etapes dans I'emplacement 1. 2. final Faire glisser la laveuse a son emplacement final. Incliner la laveuse vers I'avant pour soulever I'arriere a au moins 4" (10,2 cm) du plancher.
PAGE 24
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Consulter les specifications _lectriques. Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee & la terre. Voir "Specifications 61ectriques". Verifier que toutes les pieces sont maintenant installees. S'il reste des pieces, 6tudier attentivement la description de chaque 6tape pour identifier quelle 6tape a 6t6 omise. Verifier que tousles outils utilises sont presents.