R E H V Z T UC U B N E ND B A H .
EINFÜHRUNG Beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut zugänglich im Fahrzeug auch für spätere Zwecke auf. Eigenschaften • iGo-Primo 3D Navisoftware mit TMC auf 8GB SD-Karte, 46 Länder inkl. Türkei mit Point of Interest Anzeige und Suche, 3D-Gebäudeansichten, TTS Sprachausgabe, Warnhinweise, über 25 System- und Ansagesprachen. Latest Map Guarantee (30 Tage) nach Aktivierung über www.naviextras.com.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise.................................................................................................................................4 Grundlegende Funktionen........................................................................................................................6 Bedienelemente.......................................................................................................................................................................6 Hauptmenü.....
SICHERHEITSHINWEISE • In der Regel sollte die Montage und Installation des Geräts von einem geschultem und technisch versierten Spezialisten durchgeführt werden, da der Einbau und Anschluss des Geräts komplexes Fachwissen erfordert. • Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von 12 Volt mit negativer Masse geeignet. • Unsachgemäße Installation oder Handhabung kann zum Erlöschen der Garantie führen.
SICHERHEITSHINWEISE • Das Gerät unterstützt nur Datenträger in der DVD/CD-Standardgröße von Ø 12 cm. Versuchen Sie keinesfalls Datenträger einer anderen Größe oder irgendwelche Gegenstände in den Einzugsschacht zu schieben. Achten Sie darauf, jeweils nur einen Datenträger gleichzeitig zu laden. • Bitte benutzen Sie zur Installation und Betrieb nur das beiliegende Originalzubehör.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 10 7 11 8 12 9 13 17 14 15 16 1. Zum Aus- oder Einschalten des Bildschirms. 11. Zum Aktivieren des Radio-Modus. 2. Zum Starten oder Pausieren der Medien-Wiedergabe. 12. Zum Aktivieren des Audio Players. 3. Einschub für CD/DVD-Medien (Ø 12 cm). 4. Zum Auswerfen der eingelegten CD/DVD. 5. Zum Aktivieren des DVD/CD Players. 13. Zum Aktivieren des Telefon-Menüs. 14. Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts (Kurzes Antippen).
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN HAUPTMENÜ Beim Einschalten des Geräts erscheint zunächst das Hauptmenü. Durch Drücken der „Menü“-Taste am Gerät können Sie jederzeit das Hauptmenü erreichen. 1 2 3 1. Je nach dem, welches Design-Thema (Skin) ausgewählt wurde, wird z.B. an dieser Stelle das Datum und die Uhrzeit abgebildet. 2. Hier wird bei bei einigen Fahrzeug-Modellen die Klimaanlagen-Anzeige dargestellt. Diese erscheint nur, wenn Sie Einstellungen an der Steuerung vornehmen.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN NAVIGATION Sie gelangen in die Navigations-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Navigation“ im Hauptmenü oder durch das Drücken der Taste „NAVI“ am Gerät. Bitte beachten Sie dazu das Benutzerhandbuch für die jeweils installierte Navigationssoftware. Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, jede beliebige Navigationssoftware (Windows 6.0 CE kompatibel) zu benutzen. Verknüpfen Sie die Navigationssoftware (auf MicroSD-Karte) mit dem Gerät wie folgt: Tippen Sie auf „Apps“.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AUDIO-PLAYER Sie gelangen in die Audio Player-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Musik“ im Hauptmenü oder durch das Drücken der Taste „MUSIC“ am Gerät. Der Audio Player unterstützt die Audiodateiformate MP3, WMA und WAV. Hinweise zur Wiedergabe einer CD finden Sie auf Seite 14. 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 3. Aktuelle Uhrzeit 9. Wiedergabeliste des Audio-Players. Der gerade gespielte Titel ist hervorgehoben.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Wiedergabemodus und Wiedergabeliste Tippen Sie auf „Menü“ und dann auf: „Scannen“ um jeden Titel in der Wiedergabeliste kurz anzuspielen. „Zufällig“ für eine zufällige Titel-Reihenfolge aller Titel. „Wiederholen akt. Titel“ um den aktuellen Titel zu wiederholen. „Wiedergabeliste speichern“ um die aktuelle Wiedergabeliste auf „Lokal“ zu speichern. „Liste löschen“ um die aktuelle Wiedergabeliste zu löschen. Unter „Audiodatei öffnen“ finden Sie den Datei-Manager.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN RADIO Sie gelangen in die Radio-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Radio“ im Hauptmenü oder durch das Drücken der Taste „RADIO“ am Gerät. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 1. Zeigt das aktuelle Frequenzband sowie die aktuelle Senderfrequenz, kann zur schnellen Sendersuche direkt angetippt werden. 11. RDS-Funktionen durch Antippen auswählen. 2. Aktuelle Uhrzeit. 3. PTY-Kategorie des aktuellen Senders. 13.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Einstellungen und Senderspeicher Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol und dann auf: „Sender umbenennen“ um den aktuellen Sendernamen im Senderspeicher zu ändern. „Sender löschen“ um den aktuellen Sender aus dem Senderspeicher zu löschen. „Alle Sender löschen“ um alle Sender aus dem Senderspeicher zu löschen „Gebietseinstellungen“ um den Emfpangsbereich auf Ihr Land einzustellen. Tippen Sie auf „Audio“ um das Setup-Menü für die Audio Einstellungen zu öffnen.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN RDS-Funktionen Dieses Gerät unterstützt RDS (Radio Data System) im Frequenzbereich 87,5 - 107.9 FM MHZ. Die folgenden RDS-Funktionen sind aber nur verfügbar, wenn diese auch vom eingestellten Sender unterstützt werden. AF (Alternative Frequency) Die AF-Funktion ermöglicht das automatische Wechseln der Empfangsfrequenz beim Verlassen des Empfangsbereiches eines Senders.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN DVD (DVD/CD-Player) Der DVD Player unterstützt folgende Formate: DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3. Sie gelangen in die DVD-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „DVD“ im Hauptmenü oder durch das Drücken der Taste „DVD“ am Gerät. Tippen Sie während der DVD-Wiedergabe auf eine Stelle im Bildschirm und Sie gelangen in das DVDMenü. Bei Wiedergabe einer CD/MP3-CD ist die Bedienoberfläche anders. 1 4 5 6 7 8 2 9 3 10 1.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 1 2 3 1. Tippen Sie hier um die Systemeinstellungen des DVD Players zu öffnen. Dort können allgemeine Einstellungen, Audio-Einstellungen, Video-Einstellungen und Sprach-Einstellungen festgelegt werden. 4 5 6 7 3. Tippen Sie hier um die Untertitel-Optionen zum aktuell eingelegten Medium anzuzeigen. 4. Tippen Sie hier um das Titelmenü einzublenden. 5. Tippen Sie hier um diverse Informationen zum aktuell eingelegtem Medium anzuzeigen.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN BLUETOOTH™ Sie gelangen in die Bluetooth™-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Bluetooth“ im Hauptmenü oder durch das Drücken der Taste „PHONE“ am Gerät. GERÄTE VERBINDEN Koppeln Sie zunächst die Geräte miteinander, beachten Sie dazu falls nötig die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ auf Ihrem Mobiltelefon und gehen Sie in dessen Bluetooth-Einstellungen. Schalten Sie Bluetooth ein und suchen dann nach kompatiblen Geräten.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN KONTAKTE UND ANRUFLISTEN Sobald Ihr Mobiltelefon sich per Bluetooth mit dem Gerät verbunden hat, werden jedes Mal Ihre Kontakte und Anruflisten automatisch mit dem Gerät synchronisiert. Tippen Sie auf „Kontakte“. Tippen Sie auf einen Namen um einen Anruf zu starten. Tippen Sie auf die weiße Suchmaske um innerhalb der Kontaktliste einen Kontakt zu suchen, in dem Sie per Tastatur dessen Namen eingeben. Tippen Sie auf „Anruflisten“.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Tippen Sie auf „Gewählte“ zum Aufrufen der bereits gewählten Anrufe. Um die Anruflisten und Kontakte zu aktualisieren tippen Sie auf „Jetzt sync.“. TASTATUR Tippen Sie auf „Tastatur“ um die Telefonnummern per Hand einzugeben. Tippen Sie dann auf die gewünschten Nummern und tippen dann auf das grüne Hörersymbol, um den Wahlvorgang zu starten. Tippen Sie auf das rote Hörersymbol, um den Anruf zu beenden.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN APPS Sie gelangen in das Apps-Menü durch das Antippen des Bedienfelds „Apps“ im Hauptmenü. Das Gerät bietet Ihnen eine Vielzahl von zusätzlichen Anwendungen, die wie folgend beschrieben angewendet werden können. Einige dieser Zusatzfunktion benötigen entsprechendes Zubehör. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Tippen Sie hier um den Bildschirm auszuschalten. Um diesen wieder einzuschalten tippen Sie die auf den Bildschirm oder die Taste „DISP“ am Gerät. 2.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN iPod™ (optional) Achten Sie darauf, dass der iPod™ korrekt mit dem Gerät per beiliegendem Anschlusskabel verbunden ist. Dieses Anschlusskabel ermöglicht auch den Anschluss eines iPhone™ (bis 4S) um dessen integrierte Audio-Wiedergabe zu nutzen. Die Akku-Ladefunktion erfolgt sobald das Gerät eingeschaltet ist. Bei älteren iPod™-Modellen kann es vorkommen, dass diese nach dem Ausschalten des Geräts nicht erkannt werden. Klemmen Sie in diesem Fall den iPod™ ab- und wieder an.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN TV/DAB+ (optional) Das Gerät bietet die Möglichkeit einen separaten Empfänger (DVBT) für den Empfang von digitalem Fernsehen anzuschließen. Durch die richtige Verbindung per separat erhältlichem Anschlusskabel ist die Bedienung der TV-Funktion per Touchscreen-Steuerung möglich. Es jedoch auch möglich einen anderen DVBT-Empfänger zu verwenden. Allerdings ist dieser dann nur mit dessen Fernbedienung steuerbar.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Tippen Sie auf „Optionen“ um Dateioperationen vorzunehmen, wie z.B. das Löschen oder Kopieren von Dateien. Durch die Kopierfunktion ist es möglich Dateien in einen anderen Speicherort bzw. auf einen anderen Datenträger zu bewegen. Nachdem Sie ein Bild geöffnet haben, können Sie eine Diashow aller im Verzeichnis gespeicherten Bilder starten. Tippen Sie dazu auf das Bild und die Wiedergabeoptionen werden eingeblendet.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Audio Sie können die Audio Einstellungen über das HAUPTMENÜ durch das Antippen der Bedienfelder „Apps“ und „Audio“ oder durch das Drücken des rechten Drehreglers am Gerät öffnen. Klangeinstellung Akustisches Zentrum Tippen Sie auf einen der Anzeigebalken und ziehen Sie diesen um die Klangeinstellung zu verändern. Tippen Sie auf eine der Sitzpositionen oder auf die Pfeile um die Front- und Hecklautsprecher darauf auszurichten. Equalizer Tippen Sie auf „Equalizer“.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Erweiterte Audioeinstellungen Tippen Sie auf „Erweitert“ um in das Menü für die erweiterten Audio Einstellungen zu gelangen. Links können Sie unter „Lautstärkevoreinstellungen“ für die einzelnen Anwendungen die Lautstärke aufeinander abstimmen. Tippen Sie einfach in der gewünschten Leiste auf die Pfeilsymbole. Scrollen Sie das linke Feld nach unten um alle Anwendungen anzuzeigen. Unter „MISC“ können Sie unter „Tastenton“ die TastentonFunktion de- oder aktivieren.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Scrollen Sie rechts das Feld nach unten um in die Frequenzweichen-Einstellungen für den Subwoofer und Center-Lautsprecher zu gelangen. Dies ist nur sinnvoll wenn auch ein Subwoofer oder CenterLautsprecher mit dem Gerät betrieben werden. Subwoofer (optional) Unter „Trennfrequenz“ können Sie diese einstellen, d.h. nur Töne unterhalb der eingestellten Werts werden wiedergegeben. Dies entlastet den Subwoofer und sorgt für ein besseres Klangbild.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Optionen Sie können dieses Menü vom HAUPTMENÜ aus durch das Antippen der Bedienfelder „Apps“ und „Optionen“ öffnen. Spracheinstellung Tippen Sie auf „Skin“. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Tippen Sie auf „Anwenden“. Benutzeroberfläche Tippen Sie auf „Skin“. Tippen Sie auf das Menü „Skins“ und wählen Sie das gewünschte Design-Thema aus. Tippen Sie auf „Anwenden“. Betriebssystem Unter „System“ finden Sie Informationen zum Betriebssystem.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Datum/Uhr Tippen Sie auf „Datum/Uhr“. Wählen Sie eine „Zeitzone“ aus. Stellen Sie das Datum ein. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Tippen Sie rechts oben um auf Sommerzeit umzustellen. Tippen Sie auf „Anwenden“. Tippen Sie links unten um das Zeitformat auf die 12-Stunden-Anzeige zu stellen (AM/PM).
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Bildschirm Tippen Sie auf „Bildschirm“. Stellen Sie gewünschte Bildschirm-Helligkeit durch das Ziehen des Statusbalkens ein. Aktivieren Sie unter „CCD Kamera“ die optional an das Gerät angeschlossene Rückfahrkamera. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird, wird die Video-Übertragung der Kamera automatisch auf dem Bildschirm eingeblendet. Optional kann mit Aktivierung des Felds darunter, die Medienwiedergabe pausiert werden, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wurde.
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Menü-Belegung Sie haben die Möglichkeit das Hauptmenü oder das Apps-Menü nach Ihren Wünschen anzuordnen. Um die Position eines Bedienfelds zu ändern, drücken und halten Sie das jeweilige Bedienfeld für ca. 5 Sekunden im Hauptmenü oder „Apps“-Menü, bis die gestrichelten Linien zu sehen sind. Sie können dann die Position des Bedienfelds ändern, in dem Sie dieses durch Gedrückthalten und dann an eine andere beliebige Stelle im Menü schieben.
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Hintergrundbild Sie haben die Möglichkeit das Hintergrundbild nach Ihren Wünschen zu gestalten. Kopieren Sie zunächst die Datei auf die MicroSD-Karte, einen USB-Stick oder auf die lokale Festplatte. Tippen Sie auf „Apps“. Tippen Sie auf „Optionen“. Tippen Sie unter „Hintergrundbild“ auf „Durchsuchen“ Wählen Sie eine Datei per Doppelklick aus. Tippen Sie dann auf „Anwenden“ um die Auswahl zu bestätigen, bzw. „Löschen“ unten um eine eingestellte Datei zu entfernen.
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Startbild Sie haben die Möglichkeit das Startbild (Bootlogo) des Geräts nach Ihren Wünschen zu gestalten. Kopieren Sie zunächst die Datei auf die MicroSD-Karte, einen USB-Stick oder auf die lokale Festplatte. Öffnen Sie die Datei per Doppelklick im Datei-Manager. Tippen Sie auf „Optionen“ und wählen Sie „Als Bootlogo verwenden“. Tippen Sie nach dem Vorgang auf „OK“ und starten Sie das Gerät neu.
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN INFRAROT-FERNBEDIENUNG Die zum beiliegenden Standard-Zubehör gehörende Fernbedienung ermöglicht die Steuerung von einigen Basisfunktionen am Gerät. Zeigen Sie direkt mit der Frontseite der Fernbedienung auf den Bildschirm des Geräts. Der Abstand sollte nicht mehr als 3 Meter betragen. Sollten Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, müssen Sie zuvor sie Sicherheitsfolie im Batteriefach auf der Rückseite herausziehen.
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN MULTIFUNKTIONSLENKRAD Das Gerät unterstützt eine Steuerung per serienmäßigem Multifunktionslenkrad. Die Steuerungstasten entsprechen in Ihrer Funktion weitestgehend den Bedientasten am Gerät. Die Funktionsweise kann von Automodell zu Automodell leicht variieren und je nach Modell/Baujahr eingeschränkt sein. Das Display (FID) zwischen den Tachoanzeigen wird ebenfalls vom Gerät unterstützt und zeigt z.B.
FEHLERBEHEBUNG Wenn die folgenden Hinweise zur Fehlerbehebung nicht zur Lösung des jeweiligen Problems führen und die Fehlfunktion weiter besteht, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Reparatur-oder Installationsservice. Öffnen Sie keinesfalls das Gerät oder versuchen Sie es selbst zu reparieren. Dies könnte das Gerät und elektronische Komponenten in Ihrem Fahrzeug ernsthaft beschädigen bzw. könnte dadurch die Garantieleistung des Geräts verfallen.
FEHLERBEHEBUNG Gegenmaßnahmen Probleme Gründe CD/DVD-Wiedergabe Das DVD-Menü kann nicht geöffnet werden. Der Datenträger unterstützt keine Legen Sie einen anderen DatenMenüführung oder ist ein Plagiat. träger ein. Die Bilddarstellung bei der Wiedergabe ist fehlerhaft. Helligkeit, Kontrast oder Farbsät- Stellen Sie diese unter den DVD tigung sind zu niedrig eingestellt. Player-Einstellungen neu ein. Fehlerhafte oder gestörte Wiedergabe einer DVD. Der Datenträger ist nicht korrekt eingelegt.
FEHLERBEHEBUNG Probleme Gründe Gegenmaßnahmen Navigation Die Navigations-Anwendung startet nicht. Die Software ist nicht mit dem Gerät kompatibel. Überprüfen Sie die Software auf Kompatibilität zu Windows CE 6 oder Sie besorgen sich eine kompatible Version. Die Software wurde auf dem Gerät nicht richtig installiert. Überprüfen Sie die Einstellungen unter Apps - Optionen - System und korrigieren Sie gegebenenfalls den Navi-Software-Pfad. Die Lizenz der installierten Software bzw.
FEHLERBEHEBUNG Probleme Gründe Gegenmaßnahmen Bluetooth/Telefon Keine Verbindung bzw. Koppeln der Geräte möglich. Die Bluetooth-Funktion ist am Telefon deaktiviert. Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Telefons. Bluetooth ist am Telefon aktiviert Stellen Sie das Telefon in den aber nicht auf „sichtbar“ gestellt. Einstellungen auf „sichtbar“. Der Bluetooth-Standard des Telefons ist nicht kompatibel. Benutzen Sie ein kompatibles Telefon.
ALLGEMEINE HINWEISE Pflege und Wartung Dieses Gerät verfügt über hochpräzise und empfindliche Technik und sollte stets mit Vorsicht behandelt werden. Bitte beachten Sie die folgenden Tipps, um die Garantieleistung nicht zu gefährden und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. • Kinder unter 12 Jahre sollten das Gerät nicht bedienen. Halten Sie das Gerät selbst, sowie alle Zubehör-Teile von Kleinkindern fern. • Halten Sie das Gerät und seine Umgebung trocken.
ALLGEMEINE HINWEISE Rechtliche Hinweise • ESX bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit der Volkswagen AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder Partner-Unternehmen verbunden, oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung. • Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • Das Benutzerhandbuch wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt.
DESIGN ESX Car Media Systems · Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany Tel. +49(0)7253 - 9465-0 · Fax +49(0)7253 - 946510 www.esxaudio.de - www.audiodesign.
