NICO ETA221990000 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART CZ UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART SK USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
OBSAH / OBSAH / CONTENT / TARTALOM / ZADOWOLONY / INHALT CZ ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART 1. INSTALACE APLIKACE 2. VYTVOŘENÍ ÚČTU 3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 4. AUTOMATICKÝ ÚKLID 5. ÚKLID MÍSTNOSTI 6. ÚKLID PODÉL STĚN 7. LOKÁLNÍ ÚKLID 8. NASTAVENÍ SÍLY SÁNÍ A INTENZITY MOPOVÁNÍ 9. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU 10. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ 11. SLEDOVÁNÍ POHYBU VYSAVAČE 12. HISTORIE ÚKLIDŮ 13. NASTAVENÍ SDÍLENÍ 14.
CZ ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI Ikona „+“ pro přidání zařízení Další nastavení Přidané (spárované) zařízení (kliknutím přejdete do ovládací sekce aplikace) ETA221990000 NICO Ikona pro čtení QR kódů (není určeno pro tento vysavač) Ikona sekce „Můj domov“ Nastavení osobních údajů Ikona sekce „Smart“ (není určena pro tento vysavač) Nastavení zabezpečení účtu Nastavení domácnosti (není určeno pro tento vysavač) Nastavení zvuku Nastavení notifikací Přehled různých notifikací
CZ Název vysavače Editace daného vysavače Název vysavače Podrobnější informace o zařízení Krok zpět Nastavení automatizace (není určeno pro tento vysavač) Zapnutí/vypnutí upozornění, že je vysavač offline Aktuální kapacita akumulátoru (%) Nastavení sdílení s dalšími uživateli Směrová tlačítka pro manuální ovládání vysavače ETA221990000 NICO Tlačítko START / STOP (PAUZA) Zpětná vazba, otázky a odpovědi Nastavení síly sání Přidání aplikace na domovskou obrazovku Nastavení plánovaného úklidu Stav v
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART CZ 2. VYTVOŘENÍ ÚČTU Vážený zákazníku, Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena všem majitelům vysavače ETA221990000 NICO, kteří chtějí naplno využít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vašim novým robotickým kamarádem. Další informace, rady a tipy k Vašemu vysavači naleznete také našich webových stránkách: 1 • Zapněte aplikaci ETA SMART.
CZ 3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ ETA221990000 NICO 1 • Připojte mobilní telefon (tablet) k Vaší Wifi síti. • Zapněte aplikaci ETA SMART a přihlaste se pod Vašim účtem. • Poté klikněte na „Přidat zařízení“ (případně na „+“ v pravém horním rohu). 4 • Vpravo nahoře zkontrolujte, zda máte nastavený mód párování na „Automaticky“, případně ho nastavte. • Stiskněte tlačítko ZAP./VYP. 2x rychle za sebou. • Zkontrolujte a potvrďte, že světelná kontrolka Wifi na vysavači bliká.
ETA221990000 NICO 1 • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Automatický úklid“. • Vysavač systematicky projede všechny místnosti v mapě, kam mu bude umožněn přístup. • Po provedení úklidu se vysavač automaticky vrátí do nabíjecí stanice. • Chcete-li úklid přerušit, tak klikněte na „II“ na hlavní obrazovce. POZNÁMKY: • Jedná se o jeden z nejpoužívanějších režimů úklidu, kdy vysavač uklidí celý dostupný prostor. 5.
1 • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Lokální úklid“. • Vysavač se bude soustředit na úklid okolo místa, kde se právě nachází. • Chcete-li úklid přerušit, tak klikněte na „II“ na hlavní obrazovce. ETA221990000 NICO POZNÁMKY: • Při lokálním úklidu vysavač uklidí kruhovou plochu o poloměru cca 1,8 m okolo místa (bodu), kde se vysavač právě nachází. 8. NASTAVENÍ SÍLY SÁNÍ A INTENZITY MOPOVÁNÍ 1 • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Sání / mopování“.
4 • Pomocí přepínačů lze jednotlivé úklidy aktivovat/deaktivovat. • Chcete-li provádět úpravy některého z plánovaných úklidů, tak krátce prstem klikněte na daný úklid. 5 • Pokud chcete plánovaný úklid vymazat, tak na příslušný úklid dlouze prstem klikněte a poté potvrďte smazání kliknutím na „OK“. POZNÁMKY: • Plánovaný úklid lze nastavit pouze v režimu „Automatický úklid“. • Lze nastavit až 30 plánovaných úklidů. 1 • Na hlavní obrazovce pomocí směrových tlačítek můžete vysavače manuálně ovládat. 11.
1 • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Historie úklidů“. 2 • Následně se zobrazí seznam s historií úklidů. 3 • Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze seznamu v historii získáte podobnější informace o daném úklidu. 13. NASTAVENÍ SDÍLENÍ 4 • V sekci „Historie úklidu“ klikněte v pravém horním rohu na možnost „Vymazat data“. • Poté klikněte v levém dolním rohu na „Vymazat vše“. • Dojde k označení všech položek.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 14. AKTUALIZACE FIRMWARU POZNÁMKY: • Uživatel, kterému požadujete nastavit sdílení si musí založit vlastní účet v aplikaci ETA SMART. ETA221990000 NICO 1 2 Vysavač má ve vnitřní paměti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud bude vydána novější verze, je potřeba ji aktualizovat. • Na hlavní obrazovce klikněte na symbol tužky v pravém horním rohu. • S nabídky vyberte možnost „Zkontrolovat aktualizaci firmwaru“. Pokud bude nová verze dostupná, potvrďte aktualizaci.
SK ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII Ikona „+“ na pridanie zariadenia Ďalšie nastaveníe Pridané (spárované) zariadenie (kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie) ETA221990000 NICO Ikona pre čítanie QR kódov (nie je určené pre tento vysávač) Ikona sekcia „Můj domov“ Nastaveníe osobných údajov Ikona sekcia „Smart“ (nie je určená pre tento vysávač) Nastavenie zabezpečenía účtu Nastavenie domácnosti (nie je určené pre tento vysávač) Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácíe
SK Názov vysávača Názov vysávača Editácia daného vysávača Podrobnejšie informácie o zariadení Krok späť Nastavenie automatizácie (nie je určené pre tento vysávač) Zapnutie/vypnutie upozornenia, že je vysávač offline Aktuálna kapacita akumulátora (%) Nastavenie zdieľania s ďalšími užívateľmi Vytváranie skupín (nie je určené pre tento vysávač) Spätná väzba, otázky a odpovede Tlačidlo START / STOP (PAUZA) Stav vysávača Nastavenie sily sania Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku Nastavenie plánov
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART SK 2. VYTVORENIE ÚČTU Vážený zákazník, ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená všetkým majiteľom vysávača ETA221990000 NICO, ktorí chcú naplno využiť jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracovať s Vaším novým robotickým kamarátom. Ďalšie informácie, rady a tipy k Vášmu vysávaču nájdete tiež na našich webových stránkach: 1 • Zapnite aplikáciu ETA SMART.
SK 3. PÁROVANIE ZARIADENIA ETA221990000 NICO 1 • Pripojte mobilný telefón (tablet) k Vašej Wifi sieti. • Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste sa pod Vaším účtom. • Potom kliknite na „Přidat zařízení“ (prípadne na „+“ v pravom hornom rohu). 4 • Vpravo hore skontrolujte, či máte nastavený mód párovania na „Automaticky“, prípadne ho nastavte. • Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. 2x rýchlo za sebou. • Skontrolujte a potvrďte, že svetelná kontrolka Wifi na vysávači bliká.
ETA221990000 NICO 1 • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Automatický úklid“. • Vysávač systematicky prejde všetky miestnosti v mape, kam mu bude umožnený prístup. • Po vykonaní upratovania sa vysávač automaticky vráti do nabíjacej stanice. • Ak chcete upratovanie prerušiť, tak kliknite na „II“ na hlavnej obrazovke. POZNÁMKY: • Jedná sa o jeden z najpoužívanejších režimov upratovania, kedy vysávač uprace celý dostupný priestor. 5.
1 • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Lokální úklid“. • Vysávač sa bude sústrediť na upratovanie okolo miesta, kde sa práve nachádza. • Ak chcete upratovanie prerušiť, tak kliknite na „II“ na hlavnej obrazovke. ETA221990000 NICO POZNÁMKY: • Pri lokálnom upratovaní vysávač poupratuje kruhovú plochu o polomere cca 1,8 m okolo miesta (bodu), kde sa vysávač práve nachádza. 8. NASTAVENIE SILY SANIA A INTENZITY MOPOVANIA 1 • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Sání / mopování“.
4 • Pomocou prepínačov je možné jednotlivé upratovanie aktivovať/deaktivovať. • Ak chcete vykonať úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, tak krátko prstom kliknite na dané upratovanie. 5 • Ak chcete plánované upratovanie vymazať, tak na príslušné upratovanie dlho prstom kliknite a potom potvrďte zmazanie kliknutím na „OK“. POZNÁMKY: • Plánované upratovanie je možné nastaviť iba v režime „Automatický úklid“. 1 • Na hlavnej obrazovke pomocou smerových tlačidiel môžete vysávač manuálne ovládať. 11.
1 • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Historie úklidů“. 2 • Následne sa zobrazí zoznam s históriou upratovania. 3 • Po rozkliknutí konkrétneho upratovania zo zoznamu v histórii získate podrobnejšie informácie o danom upratovaní. 13. NASTAVENIE ZDIEĽANIA 4 • V sekcii „Historie úklidu“ kliknite v pravom hornom rohu na možnosť „Vymazat data“. • Potom kliknite v ľavom dolnom rohu na „Vymazat vše“. • Dôjde k označeniu všetkých položiek.
RIEŠENIE PROBLÉMOV 14. AKTUALIZÁCIA FIRMWARU POZNÁMKY: • Užívateľ, ktorému požadujete nastaviť zdieľanie si musí založiť vlastný účet v aplikácii ETA SMART. ETA221990000 NICO 1 2 Vysávač má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré sa nazýva Firmware. Pokiaľ bude vydaná novšia verzia, je potrebné ju aktualizovať. • Na hlavnej obrazovke kliknite na symbol ceruzky v pravom hornom rohu. • Z ponuky vyberte možnosť „Zkontrolovat aktualizaci firmwaru“.
EN BASIC STRUCTURE OF THE APPLICATION MAIN CONTROL MENU Icon „+” for adding an appliance Other settings Added (paired) appliance (click to go to the control section of the application) ETA221990000 NICO Icon for reading QR codes (It is not destined for this vacuum cleaner) „Home” section icon Personal data setting „Smart” section icon (It is not destined for this vacuum cleaner) Account security setting Household settings (It is not destined for this vacuum cleaner) Sound setting Notification setti
EN Vacuum cleaner Editing of this vacuum Detailed information about appliance Vacuum cleaner name Setting of automation (It is not destined for this vacuum cleaner) Step back Switch-on/switch-off of warnings that the vacuum cleaner Actual accumulator capacity (%) Creation of groups (It is not destined for this vacuum cleaner) Direction buttons for manual cleaning control ETA221990000 NICO Feedback, questions and replies START / STOP (PAUSE) BUTTON Addition of the application to the home screen
USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION EN 2. CREATION OF ACCOUND Thank you for your confidence in the ETA brand products. This manual is destined for all owners of the ETA221990000 NICO vacuum cleaner, who want to use in full range its potential by means of ETA SMART Application. You can find here simple instructions and procedures how to work with your new robotic friend. 1.
EN 3. PAIRING OF APPLIANCES ETA221990000 NICO 1 • Connect your mobile phone (tablet) to your Wi-Fi network. • Switch-on ETA SMART Application and login to your account. • After that, click on „Add Device“ (or to „+” in the right upper corner). 4 • Check/set correct pairing mode to „EZ Mode“ (top right). • Quickly press (twice) ON/OFF button. • Check flashing of the Wifi light indicator on the device and acknowledge.
ETA221990000 NICO 1 • On the main screen, click on „Auto clening“. • The vacuum cleaner will clean up systematically all the rooms in the map to which an access is enabled. • Having finished the cleaning, the vacuum cleaner returns automatically to the charging station. • If you want to interrupt the cleaning, click on ‟II“ on the main screen. REMARKS: • It is one of the most usable cleaning modes, when the vacuum cleaner cleans up the whole available area. 5.
ETA221990000 NICO 1 • On the main screen, click on „Spot“. • The robot vacuum will only clean the surrounding area of the spot at which it has been located. • If you want to interrupt the cleaning, click on ‟II“ on the main screen. REMARKS: • Local cleaning means circular area (radius approx. 1.8 m) around the spot at which the robot vacuum has been located. 8. SETTING SUCTION POWER AND MOPPING INTENSITY 1 • On the main screen, click on „Cleaning strength“.
4 • Using switches, you may activate/ deactivate particulars cleanings. • If you want to modify one of the planned cleanings, click shortly on the corresponding cleaning with a finger. 5 • If you want delete a planned cleaning, click long on the corresponding cleaning with a finger and consequently confirm the deletion by clicking on „OK“. REMARKS: • The scheduled cleaning process can only be set in the „Automatic cleaning“ mode.
1 • On the main screen, click on „Cleaning record“. 2 • Then the cleaning history list will be displayed. 3 • Click on a particular cleaning in the list of cleanings in the history to see detailed information on the corresponding cleaning. 13. SETTING OF SHARING 4 • Click on „Delete“ in the upper right-hand corner in section „Cleaning record“. • Then click on „Select all“ in the lower lefthand corner. • All items will be highlighted.
TROUBLESHOOTING 14. FIRMWARE UPDATE REMARKS: • A user, to whom you want to set sharing, has to create his/her own account in the ETA SMART application. ETA221990000 NICO 1 2 The vacuum cleaner has software in its inner memory named Firmware. If a newer version has been issued, it is necessary to update it. • Click on the pencil symbol in the right upper corner of the main screen. • Select „Device Update“. If a new version is available, confirm update.
AZ ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐ MENÜJÉNEK ALAPVETŐ SZERKEZETE HU „+“ ikon eszköz hozzáadásához További beállítások Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérlő szekciójába) ETA221990000 NICO Ikon a QR kódok olvasásához (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) Az „Home“ szekció ikonja Személyes adatok A „Smart“ szekció ikonja (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) Beállításai Fiókbiztonsági A háztartás beállítása (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) Beállítások Hangbeállítások Értesítési beállít
HU A porszívó neve Az adott porszívó A porszívó neve Részletesebb információk a készülékről Automatizálási beállítások (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) Egy lépés vissza A porszívó kikapcsolt állapotáról szóló értesítés Az akkumulátor aktuális kapacitása (%) Iránygombok a porszívó kézi vezérléséhez Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) ETA221990000 NICO START / STOP (SZÜNET) gomb Visszacsatolás, kérdések és válaszok A szívóerő beállítása A porszívó állapota Alkalmazás hozzáad
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU 2. FIÓK LÉTREHOZÁSA Köszönjük az ETA márkájú termékekbe vetett bizalmát. Ez az útmutató minden olyan ETA221990000 NICO tulajdonosnak szól, aki az ETA SMART alkalmazást teljes mértékben ki szeretné használni. Itt egyszerű utasításokat és eljárásokat talál arra vonatkozóan, hogyan dolgozzon új robot barátjával. 1.
HU 3. A KÉSZÜLÉKEK PÁROSÍTÁSA ETA221990000 NICO 1 • Csatlakoztassa a mobiltelefonját (tabletjét) a Wifi hálózatához. • Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást, és jelentkezzen be a saját fiókjával. • Ezután kattintson az „Add Device“ (vagy • a jobb felső sarokban lévő „+“) gombra. 4 • A jobb felső sarokban győződjön meg róla, hogy a párosítási mód „EZ Mode” állásban van, vagy állítsa be. • Nyomja le a BEK./KIK. gombot 2x gyorsan egymás után.
ETA221990000 NICO 1 • A fő képernyőn kattintson az „Auto cleaning“ elemre. • A porszívó szisztematikusan átvizsgálja az összes olyan helyiséget a térképen, ahová belépési engedélyt kapott. • A takarítás elvégzése után a porszívó automatikusan visszatér a töltőállomásra. • A tisztítás megszakításához kattintson a „II“ gombra a főképernyőn. MEGJEGYZÉSEK: • Ez az egyik leggyakrabban használt takarítási üzemmód, amikor a porszívó a teljes rendelkezésre álló teret megtisztítja. 5.
ETA221990000 NICO 1 • A fő képernyőn kattintson a „Spot“ lehetőségre. • A porszívó arra fog koncentrálni, hogy akörül a hely körül takarítson, ahol éppen van. • A tisztítás megszakításához kattintson a „II“ gombra a főképernyőn. MEGJEGYZÉSEK: • Helyi takarításkor a porszívó egy kb. 1,8 m sugarú kör alakú területet tisztít meg a porszívó helye (pontja) körül. 1 • A fő képernyőn kattintson a „Cleaning strength“ lehetőségre. • Kattintson az ujjával a kívánt beállítások kiválasztásához.
4 • Az egyes takarítási műveleteket a kapcsolók segítségével aktiválhatja/ deaktiválhatja. • Valamelyik ütemezett takarítás módosításainak elvégzéséhez kattintson röviden az ujjával erre a takarításra. 5 • Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson hosszan a kérdéses takarításra, majd kattintson az „OK“ gombra a törlés megerősítéséhez. MEGJEGYZÉSEK: • A tervezett takarítás csak a „Auto cleaning“ üzemmódban állítható be. • Akár 30 ütemezett takarítási munkamenet is beállítható.
1 • A fő képernyőn kattintson a „Cleaning record“ lehetőségre. 2 • Ezután megjelenik a takarítási előzmények listája. 3 • Kattintson egy adott takarításra az előzmények listáján, hogy további információkat kapjon az adott takarításról. 13. MEGOSZTÁS BEÁLLÍTÁSA 4 • A „Cleaning record“ szakaszban kattintson a jobb felső sarokban található „Delete“ gombra. • Ezután kattintson a bal alsó sarokban a „Select all“ gombra. • Minden tétel meg lesz jelölve.
PROBLÉMA-MEGOLDÁS 14. FIRMWARE AKTUALIZÁLÁS MEGJEGYZÉSEK: • Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban. ETA221990000 NICO 1 2 A porszívó belső memóriájában a program berendezése a Firmware nevű szoftver. Ha újabb verzió jelenik meg, frissíteni kell. • A fő képernyőn kattintson a jobb felső sarokban lévő ceruza szimbólumra. • A kínálatból válassza a „Device Update“ lehetőséget.
PL PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU DO OBSŁUGI W APLIKACJI Ikona „+“ do dodania urządzenia Dalsze nastawienia Dodane (sparowane) urządzenie (kliknięciem przejdziesz do sekcji obsługi aplikacji) ETA221990000 NICO Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczone do tego odkurzacza) Ikona sekcji „Home“ Nastawienie danych osobowych Ikona sekcji „Smart“ (nie jest przeznaczona do tego odkurzacza) Nastawienie zabezpieczenia konta Nastawienie domu (nie jest przeznaczone do tego odkurzacza) Nastawienie dź
PL Nazwa Nazwa odkurzacza Edytowanie danego odkurzacza Bliższe informacje o urządzeniu Nastawienie automatyzacji (nie jest przeznaczone do tego odkurzacza) Powrót o krok Włączenie/wyłączenie komunikatu, że odkurzacz jest offline Nastawienie współużytkowania z innymi użytkownikami Aktualna pojemność akumulatora (%) Tworzenie grup (nie jest przeznaczone do tego odkurzacza) Informacja zwrotna, pytania i odpowiedzi Przycisk START / STOP (PAUZA) Stan odkurzacza Nastawienie siły ssania Dodanie aplikacj
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL 2. WYTWORZENIE KONTA Dziękujemy za zaufanie do produktów marki ETA. Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla wszystkich właścicieli odkurzacza ETA221990000 NICO, którzy chcą w pełni wykorzystać jego potencjał z pomocą aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste wskazówki i instrukcje, jak pracować z Twoim nowy robotycznym przyjacielem. 1.
PL 3. PAROWANIE URZĄDZEŃ ETA221990000 NICO 1 • Podłącz telefon komórkowy (tablet) do swojej sieci Wifi. • Włącz aplikację ETA SMART i zaloguj się pod swoim kontem. • Następnie kliknij w „Add Device“ (ewentualnie w „+“ w prawym górnym rogu). 4 • Na prawo na górze skontrolować, czy jest nastawiony tryb parowania na „EZ Mode“, ewentualnie nastawić go. • Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. 2x szybko po sobie. • Skontrolować o potwierdzić, że kontrolka świetlna Wifi na odkurzaczu miga.
ETA221990000 NICO 1 • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Auto cleaning“. • Odkurzacz systematycznie przejedzie wszystkie pomieszczenia na mapie, do których będzie miał dostęp. • Po przeprowadzeniu sprzątania odkurzacz automatycznie wróci do doku do ładowania. • Jeżeli chcemy przerwać sprzątanie, należy kliknąć w „II“ na ekranie głównym. UWAGI: • Chodzi o jeden z najczęściej używanych trybów sprzątania, kiedy odkurzacz sprzątnie całą dostępną powierzchnię. 5.
1 • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Spot“. • Odkurzacz skupi się na sprzątaniu wokół miejsca, gdzie właśnie się znajduje. • Jeżeli chcemy przerwać sprzątanie, należy kliknąć w „II“ na ekranie głównym. 9. PLANOWANIE SPRZĄTANIA 8. NASTAWIENIE SIŁY SSANIA I INTENSYWNOŚCI MOPOWANIA 1 • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Cleaning strength“. • Klikając palcem wybierz żądane nastawienie. Do dyspozycji są w sumie 3 stopnie siły ssania / intensywności mopowania.
4 • Z pomocą przełączników można uaktywniać/wyłączać poszczególne sprzątania. • Jeżeli chcesz przeprowadzić zmiany któregoś z planowanych sprzątań, krótko kliknij palcem w dane sprzątanie. 5 • Jeżeli chcesz usunąć planowane sprzątanie, kliknij długo w dane sprzątanie a następnie potwierdź usunięcie klikając w „OK“. UWAGI: • Planowane sprzątanie można nastawić tylko w trybie „Auto cleaning“. • Można nastawić do 30 planowanych sprzątań.
1 • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Cleaning record“. 2 • Następnie pojawi się lista z historią sprzątań. 3 • Po kliknięciu w konkretne sprzątanie na liście uzyskasz bliższe informacje o danym sprzątaniu. 13. NASTAWIENIE WSPÓŁUŻYTKOWANIA 4 • W sekcji „Cleaning record“ kliknąć w prawym górnym rogu w opcję „Usunąć dane“. • Następnie kliknąć w lewym dolnym rogu w „Select all“. • Dojdzie do zaznaczenia wszystkich pozycji.
UWAGI: • Użytkownicy, z którymi współużytkujesz swój odkurzacz, mogą również obsługiwać odkurzacz, ale mają częściowo ograniczone możliwości. ETA221990000 NICO • Użytkownik, któremu chcesz nastawić współużytkowanie, musi założyć własne konto w aplikacji ETA SMART. 1 2 Odkurzacz ma w pamięci wewnętrznej oprogramowanie, które nazywa się Firmware. Jeżeli zostanie wydana nowsza wersja, trzeba je aktualizować. • Na ekranie głównym kliknij w symbol ołówka w prawym górnym rogu.
DE DIE GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTBEDIENUNGSMENÜS IN DER APPLIKATION Icon „+“ für die Einrichtungszugabe Weitere Einstellung Die zugegebene (gepaarte) Einrichtung (wenn Sie klicken, kommen Sie zum ETA221990000 NICO Icon für das Lesen der QR-Codes (für diesen Staubsauger nicht bestimmt) Icon der Abteilung „Home“ Einstellung der persönlichen Angaben Einstellung der Kontosicherheit Einstellung des Haushaltes (für diesen Staubsauger nicht bestimmt) Icon der Abteilung „Smart“ (für diesen Staubsauger nicht be
DE Bezeichnung des Staubsaugers Bezeichnung des Staubsaugers Editierung des konkreten Staubsaugers Nähere Details über Staubsauger Einstellung der Automatisierung (für diesen Staubsauger nicht bestimmt) Zurück Einschalten/Ausschalten der Anmerkung, dass der Staubsauger offline ist Einstellung des Teilens mit anderen Benutzern Aktuelle Akkumulatorkapazität (%) Gruppenvorbereitung (für diesen Staubsauger nicht bestimmt) Ihre Meinung, Fragen und Antworten Taste START / STOP (PAUSE) Staubsaugerzustand
ANWENDERHANDBUCH ZUR APPLIKATION ETA SMART DE 2. DIE KONTOVORBEREITUNG wir bedanken uns bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie in den ETA Produkten haben. Dieses Handbuch ist allen Benutzern des Staubsaugers ETA221990000 NICO bestimmt, die sein Potenzial mithilfe der Applikation ETA SMART nutzen möchten. Sie finden hier einfache Anleitungen sowie Verfahren, wie Sie mit Ihrem neuen robotischen Freund arbeiten können. 1.
DE 3. DAS PAAREN DER EINRICHTUNG ETA221990000 NICO 1 • Schließen Sie das Handy (Tablett) an Ihr WiFi an. • Schalten Sie die Applikation ETA SMART ein und melden Sie sich mit Ihrem Konto an. • Danach klicken Sie auf „Add Device“ (beziehungsweise auf „+“ in der oberen rechten Ecke). 4 • Überprüfen Sie oben rechts, die „EZ Mode“ Einstellung des Paarens eingestellt ist, bzw. stellen Sie sie eventuell ein. • Drücken Sie die Taste EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN 2mal schnell hintereinander.
1 • Auf dem Hauptbildschirm klicken Sie auf „Auto cleaning“. • Der Staubsauger besucht systematisch alle Räume in der Karte, die für ihn zugänglich sein werden. • Nachdem das Aufräumen abgeschlossen sein wird, kommt der Staubsauger automatisch in die Ladestation zurück. • Falls Sie das Aufräumen unterbrechen möchten, drücken Sie auf dem Hauptbildschirm „II“.
ETA221990000 NICO 1 • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die Möglichkeit „Spot“ aus. • Der Staubsauger räumt in der Nähe des Platzes auf, wo er sich gerade befindet. • Falls Sie das Aufräumen unterbrechen möchten, drücken Sie „II“ auf dem Hauptbildschirm. 9. DIE PLANUNG DES AUFRÄUMENS 8. DIE EINSTELLUNG DER SAUGSTÄRKE UND MOPPINTENSITÄT 1 • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die Möglichkeit „Cleaning strength“ aus. • Mit dem Klicken mit dem Finger wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.
ETA221990000 NICO 4 5 • Mit den Umschaltern kann das Aufräumen aktiviert/deaktiviert sein. • Wenn Sie ein geplantes Aufräumen bearbeiten möchten, klicken Sie mit dem Finger kurz auf das bestimmte Aufräumen. • Wenn Sie das geplante Aufräumen löschen möchten, klicken Sie auf das bestimmte Aufräumen lange mit dem Finger und bestätigen Sie dann das Löschen mit „OK“. 1 • Auf dem Hauptbildschirm können Sie den Staubsauger mittels der Richtungstasten manuell steuern. 11.
1 • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die Möglichkeit „XXXXXX“ aus. 2 • Nachfolgend wird die Historie der Aufräumungen angezeigt. 3 • Wenn Sie im Verzeichnis der Geschichte eine bestimmte Aufräumung anklicken, sehen zu dieser Aufräumung nähere Details. 13. DIE TEILENEINSTELLUNG 4 • Im Teil „Cleaning record“ klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf die Möglichkeit „Delete“. • Dann wählen Sie in der linken unteren Ecke die Möglichkeit „Select all“ aus. • Alle Möglichkeiten werden markiert.
ANMERKUNGEN: • Die Benutzer, mit denen Sie Ihren Staubsauger teilen, können den Staubsauger auch bedienen, ihre Möglichkeiten sind jedoch teilweise begrenzt. ETA221990000 NICO • Der Benutzer, dem Sie das Teilen einstellen möchten, muss über sein eigenes Konto in der Applikation ETA SMART verfügen. 1 2 Der Staubsauger enthält im inneren Gedächtnis die Programmausstattung, die Firmware genannt ist. Falls eine neuere Version herausgegeben wird, ist es nötig, die Aktualisierung durchzuführen.
