User Manual

CE Source FourPAR • 3
CE Source FourPAR
English Deutsch Français Español
1
Yo ke Bügel Lyre Lira
2
Primary suspension
yoke mounting holes
Hauptaufhängelöcher für
Hängebügel
Trous de montage de la lyre
de la suspension principale
Orificios para el montaje de la
lira de la suspensión primaria
3
Earth continuity cable
Erdungskabel Cable de mise à la terre Cable de tierra
4
Lamp housing
Lampengehäuse Compartiment lampe Portalámparas
5
Spring clip
Federklammer Pince à ressort Clip de sujeción
6
Lens rotation ring
Linsendrehring
Bague de rotation de la
lentille
Anillo para girar la lente
7
Tabs
Vorsprünge Butée de retenue Lengüetas
8
Safety cable (400SC)
Sicherungsseil (400SC) Câble de sécurité (400SC) Cable de seguridad (400SC)
9
Secondary suspension
point
Befestigungsmöglichkeit
für Sicherungsseil
Point de suspension
secondaire
Punto secundario de
suspensión
10
Colour frame holder
Farbrahmenhalter Glissière porte-filtre Marco portafiltros
11
Lens
Linse Lentille Lente
12
Colour frame (407CF)
Farbrahmen (407CF) Porte-filtre (407CF) Portafiltros (407CF)
13
Safety screen
Schutzgitter Grille de protection Rejilla de seguridad
14
Lens catcher
Linsenhalterung Guide de la lentille Enganche de la lente
15
Retaining clip
Sicherungsbügel Clip de mantien Clip de seguridad
16
Yoke locking knob
Bügelfeststellschraube
Poignée de serrage de la
lyre
Maneta para fijar la lira
1
3
5
4
6
7
8
14
13
12
9
10
11
2
15
16
CES4PAR(4Lang)Specs.fm Page 3 Tuesday, August 31, 1999 2:34 PM