Ordering # 54296145 54296165 Part # T8BP-4-15-840-MV-2PK T8BP-4-15-850-MV-2PK Certification # 54296145 54296165 Use and Care Guide LED BALLAST BYPASS TUBES Two integral driver tubes with 4 non-shunted sockets Questions, problems, missing parts? Call ETiSSL Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in ETi Solid State Lighting, Inc. through the purchase of this LED Retrofit Kit.
Table of Contents Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pre-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Planning Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tools/Hardware Required. . . . . .
Warranty This product is warranted for a period of 5 years from the date of original purchase against defects in materials and workmanship. If this product should fail to operate due to defects in material or workmanship within 60 months of purchase, see www.ETiSSL.com for details. This product will be repaired or replaced, at ETi’s option. This warranty is expressly limited to repair or replacement of product and liability for direct, incidental, or consequential damages is hereby expressly excluded.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS NOTE: Each kit contains enough LED tubes to retrofit two 4-ft. fluorescent bulbs. NOTE: LED Tube not shown to actual size Part Description Quantity A 4 ft. LED Tube 2 B Non-shunted Socket 4 A B HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size.
Installation NOTE: LED linear tubes require single end power only. Wiring to one side of the fixture is sufficient. Ensure the lamp end labeled “POWER THIS END” is installed to the live circuit. CAUTION: Sockets or lampholders must be non-shunted. Power flows through the LED tube. 1 2 Turning off the Power Removing Existing Tubes □□ Depending upon the fixture type, remove the fixture lens, and set aside. □□ Shut off power at the electrical panel before beginning the installation.
Installation (continued) 7 Connecting to the Power Source B □□ Connect the hot and neutral (black and white) solid copper jumper wires (AA) to the same color wires from the electrical source. □□ Cover the wire connections using the wire connectors (not included). Wire Connectors □□ Wrap the wire connectors (not included) with electrical tape for a more secure connection. 8 Replacing the Ballast Cover 9 Installing LED Tubes AA □□ Replace the ballast cover, if necessary.
Care and Cleaning CAUTION: Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from the fuse box. □□ Clean the fixture with a soft, dry cloth. □□ Do not use cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. □□ Do not use liquid cleaner on the LEDs, LED driver, or wiring inside the light fixture. Troubleshooting WARNING: Before doing any work on the fixture, disconnect power to the light fixture.
Questions, problems, missing parts? Call ETiSSL Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Retain this manual for future use.
N° de commande 54296145 54296165 N° de pièce T8BP-4-15-840-MV-2PK T8BP-4-15-850-MV-2PK N° de certification 54296145 54296165 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TUBES DEL SANS BALLAST Deux tubes à pilote intégré avec 4 douilles non shuntées Questions, difficultés, pièces manquantes? Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com MERCI Nous apprécions la confiance que vous avez accordé à la ETi Solid State Lighting, Inc.
Table des matières Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avant l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Planification de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Outils/quincaillerie requis. . . . . . . . .
Garantie Ce produit est garanti contre les vices de matière et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat originale. Si le produit ne fonctionne pas à cause d’un vice de matière ou de fabrication dans les 60 mois suivant son achat, consultez www.etissl.com pour de plus amples renseignements. Le produit sera réparé ou remplacé, à la discrétion d’ETi.
Avant l’installation (suite) CONTENU DE L’EMBALLAGE NOTE : Chaque nécessaire comprend les tubes DEL pour modifier deux tubes fluorescents de 122 cm. NOTE : Tubes DEL non illustrés de grandeur réelle. Pièce Description Quantité A Tube DEL de 122 cm 2 B Douille non shuntée 4 A B Quincaillerie fournie NOTE : La quincaillerie n’est pas illustrée à sa grandeur réelle.
Installation NOTE : Les tubes linéaires à DEL ne requièrent une alimentation qu’à une extrémité. Le câblage d’un côté du luminaire suffit. Assurez-vous que l’extrémité de la lampe avec l’identification « POWER THIS END » (alimenter de ce côté) est installée sur le circuit sous tension. MISE EN GARDE : Les douilles doivent être non-shuntées. Le courant passe à travers le tube DEL. 1 Mise hors Tension □□ Coupez le courant au panneau électrique avant de faire l’installation.
Installation (suite) 7 B Connexion à la source de courant □□ Connectez les fils cavaliers en cuivre solide (AA) de tension et neutre (noir et blanc) aux fils de même couleur dans la boîte électrique murale. AA □□ Couvrez les connexions avec des serre-fils (non incluse). Serre-fils □□ Recouvrez les connecteurs (non incluse) avec un ruban isolant pour consolider les connexions. 8 Réinstallation du couvre-ballast 9 Pose des tubes à DEL □□ Le cas échéant, réinstallez le couvre-ballast.
Entretien et nettoyage MISE EN GARDE : Avant le nettoyage, coupez l’alimentation du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles. □□ Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux et sec. □□ N’utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques, des solvants ou des produits abrasifs forts. □□ N’utilisez pas de nettoyant liquide sur la DEL, le pilote des DEL, ou le câblage se trouvant à l’intérieur du luminaire.
Questions, difficultés, pièces manquantes? Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Conserve este manual para uso futuro.
Pedido # 54296145 54296165 Parte # T8BP-4-15-840-MV-2PK T8BP-4-15-850-MV-2PK Certificación # 54296145 54296165 GUÍA DE USO Y CUIDADO TUBOS LED SIN BALASTO DOS TUBOS CON PILOTO INTEGRADO Y 4 PORTALÁMPARAS IN PUENTE ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com GRACIAS Apreciamos la confianza que ha puesto en ETi Solid State Lighting, Inc.
Contenido Contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Información sobre seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Antes de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Planificación de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Herramientas/piezas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía Este producto está garantizado por un periodo de 1 año desde la fecha original de compra contra defectos en el material y mano de obra. Si este producto no funcionara bien debido a defectos en el material o mano de obra dentro de los 60 meses desde su adquisición, visite www.etissl.com para obtener detalles. Este producto se reparará o sustituirá a discreción de ETi.
Antes de la instalación (continuación) Contenido del paquete NOTA: Cada kit contiene tubos LED para modificar dos tubos fluorescentes de 4 pies. NOTA: Tubos LED no mostrados en el tamaño real. Pieza Descripción Cantidad A Tubo LED de 4 pies 2 B Enchufes no desviados 4 A B Piezas incluidas NOTA: Los materiales no se ilustran en tamaño real.
Instalación NOTA: El tubo de la lámpara LED sólo requiere de energía en un solo extremo. Cablear un lado del dispositivo de fijación es suficiente. Asegúrese de que la etiqueta de “Energía en este extremo” se coloque en el extremo energizado. PRECAUCIÓN: Los portalámparas deben ser sin puente. La corriente fluye a través del tubo LED. 1 Desconexión del suministro eléctricod 2 □□ Corte el suministro en el panel eléctrico antes de comenzar la instalación.
Instalación (continuación) 7 Conexión a la fuente de alimentación B □□ Conecte los cables de puente de cobre macizo (AA) principal y neutro (negro y blanco) a los cables del mismo color de la caja eléctrica en la pared. □□ Cubra las conexiones de los cables utilizando los conectores de cable (no inclus). □□ Envuelva los conectores (no inclus) con cinta aislante para una conexión más segura.
Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la lámpara, desconecte el suministro eléctrico hacia ésta apagando el cortacircuitos o extrayendo el fusible de la caja de fusibles. □□ Limpie la lámpara con un paño suave y seco. □□ No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos. □□ No use limpiador líquido en las bombillas LED, en la unidad LED ni en los cables que están dentro de la lámpara.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Conserve este manual para uso futuro.
