Ordering # 64101141 64101161 Part # T8BP-4-12-840-MV-DE T8BP-4-12-850-MV-DE Certification # 64101141 64101161 USE AND CARE GUIDE LED INTEGRAL DRIVER BALLAST BYPASS TUBE Questions, problems, missing parts? Call ETiSSL Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in ETi Solid State Lighting, Inc. through the purchase of this LED Retrofit Kit.
Table of Contents Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pre-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Planning Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tools Required. . . . . . . . . . .
Warranty This product is warranted for a period of 5 years from the date of original purchase against defects in materials and workmanship. If this product should fail to operate due to defects in material or workmanship within 60 months of purchase, see www.ETiSSL.com for details. This product will be repaired or replaced, at ETi’s option. This warranty is expressly limited to repair or replacement of product and liability for direct, incidental, or consequential damages is hereby expressly excluded.
Pre-Installation (continued) HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size. Part Description AA UL Safety Sticker AA Quantity 1 Installation 1 Turning off the Power 2 Removing Existing Tubes □□ Shut off power at the electrical panel before beginning the installation. 3 Removing the Ballast Cover 4 Disconnecting Wires □□ If needed, remove and set aside the ballast cover. □□ Depending upon the fixture type, remove the fixture lens, and set aside.
Installation (continued) 5 Making the Electrical Connections NOTICE: It is not necessary to change the sockets, if in good condition, to operate dual ended LED tubes, regardless of the type of sockets in the light fixture. CAUTION: Make sure the socket on one end of the fixture/tube is wired for hot or live current (L) and the socket on the other end of the fixture/tube is wired for neutral (N).
Installation (continued) 6 A Installing the LED Tube □□ Insert the end of the LED tube (A) labeled “L” into the wired socket with the hot/live (black) wire connected. □□ Turn the tube a quarter turn to lock it in place. □□ Affix the UL Safety Sticker (AA) in a visible location. CAUTION: If installing more than one LED tube in the fixture, make certain that all hot/live (L) connections are made at the same end of the fixture: Hot (black) wire to socket connected to the end of tube labeled “L”.
Care and Cleaning CAUTION: Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from the fuse box. □□ Clean the fixture with a soft, dry cloth. □□ Do not use cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. □□ Do not use liquid cleaner on the LED tubes or wiring inside the light fixture. Troubleshooting WARNING: Before doing any work on the fixture, disconnect power to the light fixture.
Questions, problems, missing parts? Call ETiSSL Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Retain this manual for future use.
N° de commande 64101141 64101161 N° de pièce T8BP-4-12-840-MV-DE T8BP-4-12-850-MV-DE N° de certification 64101141 64101161 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TUBE DEL SANS BALLAST À TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ Questions, difficultés, pièces manquantes? Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com MERCI Nous apprécions la confiance que vous avez accordé à la ETi Solid State Lighting, Inc.
Table des matières Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avant l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Planification de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Outils requis. . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie Ce produit est garanti contre les vices de matière et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale. Si le produit ne fonctionne pas à cause d’un vice de matière ou de fabrication dans les 60 mois suivant son achat, consultez www.etissl. com pour de plus amples renseignements. Le produit sera réparé ou remplacé, à la discrétion d’ETi.
Avant l’installation (suite) QUINCAILLERIE FOURNIE NOTE : La quincaillerie n’est pas illustrée à sa grandeur réelle. AA Pièce AA Description Autocollant de sécurité UL pour le luminaire Quantité 1 Installation 1 Mise hors Tension 2 Retrait des tubes existants □□ Coupez le courant au panneau électrique avant de faire l’installation. 3 Retrait du couvre-ballast 4 Déconnexion des fils □□ Au besoin, enlevez le couvre-ballast et mettez-le de côté.
Installation (suite) 5 Connexions électriques AVIS : Si elles sont en bon état, il n’est pas nécessaire de remplacer les douilles pour utiliser les tubes DEL à deux tiges, quel que soit le type de douille. MISE EN GARDE : Assurez-vous qu’une des douilles du luminaire/tube est connecté au fil de tension (L) et que la douille de l’exuatre extrémité du luminaire/tube est connecté au fil neutre (N).
Installation (suite) A 6 Pose des tubes à DEL □□ Introduisez l’extrémité « L » du tube DEL (A) dans la douille avec le fil de tension (noir). □□ Tournez le tube sur un quart de tour pour le bloquer en position. □□ Apposez l’étiquette de sécurité UL (AA) à un endroit visible. MISE EN GARDE : Si vous installez plus d’un tube DEL dans le luminaire, assurez-vous que toutes les connexions sous tension (L) se font à la même extrémité de la lampe : fil de tension (noir) connecté à l’extrémité « L » du tube.
Entretien et nettoyage MISE EN GARDE : Avant le nettoyage, coupez l’alimentation du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles. □□ Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux et sec. □□ N’utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques, des solvants ou des produits abrasifs forts. □□ N’utilisez pas un nettoyeur liquide sur les tubes DEL ou les fils dans le luminaire.
Questions, difficultés, pièces manquantes? Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Conservez le manuel pour référence ultérieure.
Pedido # 64101141 64101161 Parte # T8BP-4-12-840-MV-DE T8BP-4-12-850-MV-DE Certificación # 64101141 64101161 GUÍA DE USO Y CUIDADO TUBO DEL SIN BALASTRO CON TRANSFORMADOR INTEGRAL ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com GRACIAS Apreciamos la confianza que ha puesto en ETi Solid State Lighting, Inc. al comprar este de Kit de modificación LED.
Contenido Contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Información sobre seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Antes de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Planificación de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Herramientas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantía Este producto está garantizado por un periodo de cinco (5) años desde la fecha original de compra contra defectos en el material y mano de obra. Si este producto no funcionara bien debido a defectos en el material o mano de obra dentro de los 60 meses desde su adquisición, visite www.etissl.com para obtener detalles. Este producto se reparará o sustituirá a discreción de ETi.
Antes de la instalación (continuación) PIEZAS INCLUIDAS NOTA: Los materiales no se ilustran en tamaño real. Pieza AA Descripción AA Cantidad Calcomanías de seguridad de UL 1 Instalación 1 Desconexión del suministro eléctricod Retiro de la tapa del balasto 4 Desconexión de los cables □□ Si es necesario, retire y haga a un costado la tapa del balasto. □□ Corte el suministro en el panel eléctrico antes de comenzar la instalación.
Instalación (continuación) 5 Conectiones eléctricas AVISO: Si se encuentran en buenas condiciones, no es necesario cambiar los enchufes para operar tubos de LED de doble extremo, independientemente del tipo de enchufes en la lámpara. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el enchufe en un extremo de la lámpara / del tubo esté cableado para la corriente viva (L) y que la toma en el otro extremo de la lámpara / del tubo esté cableada neutral (N).
Instalación (continuación) 6 A Instalación de los tubos LED □□ Inserte el extremo del tubo LED (A) etiquetado como “L” en el enchufe con el cable vivo (negro) conectado. □□ Gire el tubo un cuarto de rosca para fijarlo en su lugar. □□ Fije la etiqueta de seguridad de UL (AA) en una ubicación visible.
Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la lámpara, desconecte el suministro eléctrico hacia ésta apagando el cortacircuitos o extrayendo el fusible de la caja de fusibles. □□ Limpie la lámpara con un paño suave y seco. □□ No utilice limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos. □□ No use limpiadores líquidos en los tubos LED o cables dentro de la lámpara. Solución de problemas ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, desconecte la electricidad que la alimenta.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a.m. - 5 p.m., HSC, de lunes a viernes. 1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754) www.ETiSSL.com Conserve este manual para uso futuro.
