A2128RVS-Dutch.fm Page 1 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM MAGNETRONOVEN Gebruiksaanwijzing met handige kooktips A2128RVS Codenr.: DE68-02329B Korte aanwijzingen voor direct gebruik ......................................................2 Plaats van de onderdelen ..........................................................................3 Bedieningspaneel ......................................................................................3 Accessoires .......................................................
A2128RVS-Dutch.fm Page 2 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Korte aanwijzingen voor direct gebruik NL Voedsel bereiden 1. Plaats het gerecht in de magnetron. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Magnetron ( De bereidingstijd met 30 seconden verlengen ). Laat het gerecht in de magnetron staan. Druk voor elke 30 seconden extra bereidingstijd op de toets +30s( ). 2. Druk op de toets Select totdat het juiste vermogen wordt getoond. ✉ 3. Met de draaiknop kunt u de gewenste bereidingstijd instellen. 4.
A2128RVS-Dutch.fm Page 3 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Plaats van de onderdelen VENTILATIEOPENINGEN Bedieningspaneel NL VERWARMINGSELEMENT DEUR VENTILATIEOPENINGEN 1 2 3 4 5 6 HANDGREEP DEUR DRAAIPLATEAU GELEIDINGSRING KOPPELING DEURVERGRENDELING BEDIENINGSPANEEL OPENINGEN VERGRENDELING/ BEVEILIGING 12 13 14 15 7 16 8 17 18 9 19 10 11 20 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
A2128RVS-Dutch.fm Page 4 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL Accessoires Over deze gebruiksaanwijzing Afhankelijk van het type magnetron dat u heeft aangeschaft, heeft u een aantal accessoires ontvangen die u op verschillende manieren kunt gebruiken. U heeft zojuist een nieuwe ETNA magnetron aangeschaft.
A2128RVS-Dutch.fm Page 5 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Veiligheidsinformatie 8. Wees bijzonder voorzichtig met het opwarmen van vloeistoffen en babyvoedsel. • LAAT deze ALTIJD minstens 20 seconden staan nadat de magnetron is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. • Roer zo nodig tussendoor af en toe. Roer ALTIJD na het opwarmen.
A2128RVS-Dutch.fm Page 6 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Veiligheidsinformatie (vervolg) NL Installatie Deze magnetron kunt u vrijwel overal plaatsen (op het aanrechtblad, een plank, een verrijdbare trolley, op tafel, enz.). 12. Soms hoort u klikgeluiden wanneer de magnetron in bedrijf is (vooral tijdens ontdooien). Reden: Dit geluid is normaal wanneer de magnetron op een ander vermogen overschakelt. ☛ 13.
A2128RVS-Dutch.fm Page 7 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Taal display kiezen Klok gelijkzetten De eerste keer dat u de stekker van de magnetron in het stopcontact doet en na een stroomstoring verschijnt in het display “SELECT YOUR LANGUAGE”. Daar kunt u de taal kiezen die voor het display gebruikt moet worden. U kunt kiezen uit Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Russisch. Uw magnetron heeft een ingebouwde klok. U kunt kiezen uit de 24uurs of de 12-uurs tijdsaanduiding.
A2128RVS-Dutch.fm Page 8 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL De werking van een magnetron Controleren of uw magnetron goed werkt Microgolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. De energie wordt door deze golven zo overgebracht dat het voedsel wordt verwarmd zonder dat het van vorm of kleur verandert. U kunt voedsel en dranken met uw magnetron: • Ontdooien • Opwarmen • Koken Zo werkt uw magnetron: Hieronder vindt u een eenvoudige manier om te kijken of uw magnetron goed werkt.
A2128RVS-Dutch.fm Page 9 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Bij twijfel of problemen Koken en opwarmen Het kost altijd wat tijd om een nieuw apparaat volledig te leren kennen. Komt u een van de onderstaande problemen tegen, probeer dan eerst de daarbij vermelde oplossing. Daarmee kunt u de tijd en het ongemak van een onnodig gesprek met het service-center uitsparen. Hieronder leest u hoe u voedsel kunt bereiden of opwarmen.
A2128RVS-Dutch.fm Page 10 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL Vermogensstanden en tijdseenheden Stoppen met verhitten U kunt het vermogen van de magnetron op basis van soort en hoeveelheid aanpassen aan het gerecht dat u bereidt.
A2128RVS-Dutch.fm Page 11 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Automatisch koken In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s NL voor opwarmen en koken, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. De programma’s 1 en 2 worden in de stand magnetron bereid. Bij de programma’s 5 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt. De programma’s 3 en 4 maken gebruik van zowel de grill als de magnetron. De stand Automatisch koken ( ) beschikt over vier programma’s.
A2128RVS-Dutch.fm Page 12 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Automatisch koken (vervolg) Automatisch opwarmen De stand Automatisch opwarmen ( ) beschikt over vier programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen. Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen. NL Code Gerecht Portie Nagaar- tijd Aanbevelingen 4 200-300 g (1 st.) 400-500 g (2 st.) 600-700 g (3 st.) 800-900 g (3-4 st.) 3 min.
A2128RVS-Dutch.fm Page 13 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Automatisch opwarmen (vervolg) Automatisch ontdooien In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor opwarmen en koken, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. De programma’s 1 en 2 worden in de stand magnetron bereid. Bij de programma’s 3 en 4 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt.
A2128RVS-Dutch.fm Page 14 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL Automatisch ontdooien (vervolg) De Junior/Snack functie In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor automatisch ontdooien, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. Verwijder voor het ontdooien alle verpakkingsmiddelen. Leg vlees, vis of gevogelte op een ovenvast bord. De functie Junior/Snack ( ) beschikt over zes programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen.
A2128RVS-Dutch.fm Page 15 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM DeJunior/Snack functie (vervolg) In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s waarmee u tussendoortjes en gerechten klaar kunt maken die vooral bij kinderen geliefd zijn, met daarbij de grootte van de portie, nagaartijd en aanbevelingen. De programma’s 1, 2, 5 en 6 worden in de magnetronstand bereid. Programma 3 maakt gebruik van zowel de grill als de magnetron.
A2128RVS-Dutch.fm Page 16 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL De Cafetaria functie Cafetaria instellingen Bij gebruik van de Cafetaria ( ) functie wordt de bereidingstijd automatisch ingesteld. Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen. Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. In de volgende tabel vindt u een overzicht van de beschikbare programma’s voor het opwarmen van dranken en het ontdooien en opwarmen van ingevroren cake.
A2128RVS-Dutch.fm Page 17 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Gerechten bereiden in verschillende fasen U kunt met uw magnetron desgewenst gerechten in maximaal vier fasen bereiden (de oven, combinatie magnetron+oven en voorverwarmen kunnen in deze stand niet gebruikt worden). Voorbeeld: U kunt een gerecht eerst ontdooien en daarna bereiden, zonder dat u na iedere fase uw magnetron opnieuw in hoeft te stellen.
A2128RVS-Dutch.fm Page 18 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM De nagaartijd instellen NL De juiste hulpmiddelen kiezen U kunt met deze magnetron ook een nagaartijd instellen. De magnetron is dan uitgeschakeld. Het voordeel is dat u de nagaartijd niet zelf in de gaten hoeft te houden: de magnetron geeft een waarschuwingssignaal wanneer de nagaartijd om is. Voor het gebruik van de oven heeft u geen speciaal keukengerei nodig. U kunt hiervoor bakblikken e.d.
A2128RVS-Dutch.fm Page 19 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM De oven voorverwarmen Bakken met de oven Als u de ovenstand gebruikt, adviseren wij u de oven tot de gewenste temperatuur voor te verwarmen voordat u het voedsel in de oven plaatst. Als de oven de ingegeven temperatuur bereikt heeft, wordt deze ongeveer 10 minuten vastgehouden. Daarna schakelt de oven automatisch uit. In de ovenstand kunt u uw magnetron op dezelfde wijze gebruiken als een normale oven.
A2128RVS-Dutch.fm Page 20 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL Grillen Magnetron en grill tegelijk gebruiken Met de grill kunt u een gerecht snel warm en bruin maken zonder dat gebruik wordt gemaakt van microgolven, • Gebruik altijd ovenwanten wanneer u schalen e.d. uit de magnetron haalt. Deze kunnen bijzonder heet worden. • Bij gebruik van de grill adviseren wij u het hoogste rooster te gebruiken.
A2128RVS-Dutch.fm Page 21 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Magnetron en oven tegelijk gebruiken In de combinatiestand magnetron + oven wordt zowel gebruik gemaakt van microgolven als verhitting via hete lucht. Omdat de microgolven direct hun werk doen, is het niet nodig de oven voor te verwarmen. In deze stand kunt u een groot aantal gerechten bereiden, met name: • Gebraden vlees en gevogelte • Koeken en cakes • Gerechten met kaas en met eieren ☛ Maak de deur open.
A2128RVS-Dutch.fm Page 22 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL Veiligheidsvergrendeling Waarschuwingssignaal uitschakelen Uw magnetron beschikt over een speciale veiligheidsvergrendeling. Hierbij wordt de deur vergrendeld en daarmee kunt u voorkomen dat kinderen en anderen die niet bekend zijn met uw magnetron gebruik kunnen maken van uw magnetron. De magnetron kan op ieder willekeurig moment worden vergrendeld. U kunt het waarschuwingssignaal op ieder gewenst moment uitschakelen. 1.
A2128RVS-Dutch.fm Page 23 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Tips voor gebruik van keukengerei en serviesgoed in de magnetron Bij het bereiden van gerechten of dranken met de magnetron, is het belangrijk dat de microgolven in het voedsel kunnen dringen, zonder dat ze door het bord of de schaal worden teruggekaatst of geabsorbeerd. Daarom is het van belang uw serviesgoed en keukengerei met zorg te kiezen.
A2128RVS-Dutch.fm Page 24 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips NL MICROGOLVEN Microgolven dringen in het voedsel door, waarbij ze hun energie overdragen aan de moleculen in het voedsel. Microgolven worden vooral aangetrokken en geabsorbeerd door water-, vet- en suikermoleculen. De microgolven brengen de moleculen in het voedsel in snelle trilling, waardoor de temperatuur stijgt en het voedsel gaar wordt. KOKEN Serviesgoed voor gebruik in de magnetron: De gebruikte schalen e.d.
A2128RVS-Dutch.fm Page 25 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) Aanwijzingen voor het bereiden van verse groenten OPWARMEN Gebruik een grote glazen ovenvaste schaal met deksel. Voeg voor iedere 250 g groenten 30-45 ml (2-3eetlepels) koud water toe, tenzij anders vermeld (zie tabel). Kook de groenten met het deksel op de schaal tenminste gedurende de in de tabel vermelde tijd. Kook de groente desgewenst wat langer. Tijdens en na het koken een keer doorroeren.
A2128RVS-Dutch.fm Page 26 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips NL OPWARMEN VAN BABYVOEDING EN -MEL Dranken en voedsel opwarmen BABYVOEDING: Doe het babyvoedsel in een diep ovenvast bord en dek dit af. Na het opwarmen goed doorroeren! 2-3 minuten na laten garen voordat u het de baby geeft. Daarna nogmaals goed doorroeren. Controleer voordat u het de baby geeft altijd of het niet te heet is. Aanbevolen temperatuur: tussen 30 en 40°C. BABYMELK: Doe de melk in een gesteriliseerde glazen fles.
A2128RVS-Dutch.fm Page 27 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) ONTDOOIEN Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdooien van ingevroren voedsel. De microgolven zorgen ervoor dat het ingevroren voedsel in weinig tijd wordt ontdooid. Dit kan erg handig zijn, bijvoorbeeld wanneer u onverwachts visite krijgt. Bevroren voedsel moet altijd ontdooid worden op de vermogensstand voor ontdooien (180 W). Ingevroren gevogelte moet door en door ontdooid zijn voordat u het gaat bereiden.
A2128RVS-Dutch.fm Page 28 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) NL GRIL Aanwijzingen voor het grillen van ingevroren voedsel Het grillverwarmingselement zit onder de bovenkant van de magnetron. Werkt alleen als de deur dicht is en het draaiplateau ronddraait. Door het draaien van het draaiplateau wordt het gerecht gelijkmatig bruin. Als u de grill 4 minuten voorverwarmt, bruint het gerecht sneller.
A2128RVS-Dutch.fm Page 29 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) Aanwijzingen voor het grillen van verse producten Vers product Verwarm de grill met de grillfunctie 3 minuten voor. Gebruik de vermogensstanden en tijden in onderstaande tabel als richtlijn bij het grillen. Vers product Geroosterd brood Gegrilde tomaten Toast met tomaat en kaas Toast Hawaii (ham, ananas, plakjes kaas) Gebakken aardappels Portie 4 st. (van 25g elk) Vermogen Alleen grill 3½-4½ 200 g (2 st.) 400 g (4 st.
A2128RVS-Dutch.fm Page 30 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) Aanwijzingen voor het bakken van gerechten als hartige taarten/ quiches, pizza en vlees OVEN NL De ovenfunctie van de magnetron werkt hetzelfde als een heteluchtoven. Het verwarmingselement en de ventilator zijn tegen de achterwand bevestigd, waardoor de lucht kan circuleren.
A2128RVS-Dutch.fm Page 31 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) Aanwijzigen voor het bakken van broodjes, brood en cake Gerecht Portie Verwarm de oven met de voorverwarmfunctie voor tot de gewenste temperatuur, tenzij in de tabel staat dat u niet hoeft voor te verwarmen. Gebruik de vermogensstanden en tijden in onderstaande tabel als richtlijn bij het bakken.
A2128RVS-Dutch.fm Page 32 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) Aanwijzingen voor het bakken van broodjes, brood, cake en taart NL Aanwijzingen voor het (af)bakken van bevroren pizza, pasta, patat en nuggets Verwarm de oven met de voorverwarmfunctie voor tot de gewenste temperatuur, tenzij in de tabel staat dat u niet hoeft voor te verwarmen. Gebruik de vermogensstanden en tijden in onderstaande tabel als richtlijn bij het bakken. Gerecht Portie Vermogen Tijd Aanwijzingen (min.
A2128RVS-Dutch.fm Page 33 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM Kooktips (vervolg) Reinigen De volgende onderdelen van uw magnetron moet u regelmatig schoonmaken om te voorkomen dat zich voedselresten en vet verzamelen: • Binnen- en buitenwanden • Deur en deurvergrendeling • Draaiplateau en geleidingsring TIPS BOTER SMELTEN Doe 50 g boter in een glazen schaaltje. Met plastic deksel afdekken. Gedurende 30-40 seconden bij een vermogen van 900 W verwarmen, totdat de boter gesmolten is.
A2128RVS-Dutch.fm Page 34 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM NL Onderhoud en opslag van uw magnetron Technische gegevens Wilt u uw oven langere tijd opslaan of moet er onderhoud aan gepleegd worden, let dan op het volgende. U kunt de magnetron niet gebruiken als de deur of de deurvergrendeling beschadigd is: • Scharnier gebroken • Beschadigde vergrendeling • Behuizing vervormd of krom SAMSUNG streeft er voortdurend naar zijn producten te verbeteren.
A2128RVS-Dutch.
A2128RVS-Dutch.
