GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE EFE509WIT EFK769WIT FORNUIS COOKER
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 3 - NL 15 INHOUD English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introductie Inhoud Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 u snel op de hoogte van alle mogelijkheden Toestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 die dit toestel u biedt. U vindt informatie Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 van het toestel. Verder vindt u milieutips en Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 aanwijzingen om energie te besparen.
TOESTELINFORMATIE Toestelinformatie 2 3 Kookgedeelte (EFE509) 1 – kookplaat 1000 W 2 – kookplaat 1500 W 3 – kookplaat 1000 W 4 – kookplaat 1500 W 5 – vangschaal Fornuis A – sierdeksel 1 4 B – bedieningspaneel 5 C – oven A D – opbergvak B 1 6 1 6 2 5 5 4 3 1 6 2 5 4 3 3 E – stelvoeten 1 6 2 5 4 2 4 3 Bedieningspaneel C 6 – functieknop oven 7 – indicatielampje oven 8 – thermostaatknop oven 9 – bedieningsknop kookplaat 2 10 – indicatielampje kookplaat 11 – bedieningsknop ko
TOESTELINFORMATIE Toestelinformatie 2 3 Kookgedeelte (EFK769) 1 – kookzone linksvoor 2 – kookzone linksachter 3 – kookzone rechtsachter 4 – kookzone rechtsvoor Fornuis A – bedieningspaneel 1 B – oven 4 C – opbergvak D – stelvoeten A 1 6 1 6 4 3 1 6 4 3 1 6 4 3 Bedieningspaneel 2 2 5 2 5 2 5 5 4 3 6 – functieknop oven 7 – indicatielampje oven 8 – thermostaatknop oven B 9 – indicatielampje kookzone 10 – bedieningsknop kookzone 2 11 – bedieningsknop kookzone 1 12 – bedieningsknop
INGEBRUIKNAME Lees de separate veiligheidsvoorschriften voordat u het toestel in gebruik neemt! Elektro kookplaat Haal alle toebehoren uit de oven Voordat u de kookplaat definitief in en reinig deze grondig met een gebruik gaat nemen dient elk element afwasmiddel. gedurende 3 à 4 minuten op de hoogste Schakel de gesloten lege oven stand te worden ingeschakeld zonder ongeveer 30 minuten in op de maximum dat er een pan op wordt geplaatst. temperatuur.
De 7-standen schakelaar Pannen zijn belangrijk De beste bodemdikte is: Bij roestvrijstalen pannen 4 - 6 mm. 1 Bij staal-emaille pannen 2 - 3 mm. 2 5 4 3 Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone (EFK769). Hiermee vermijdt u dat voedselresten op de gloeiend hete kookzone Stand 6 terecht komen. Ingebrande voedselresten zijn Aan de kook brengen van alle gerechten. moeilijk te verwijderen. Slinken van bladgroenten. Aanbraden van vlees.
Inschakelen van de oven Conventioneel BEDIENING Het gerecht wordt verwarmd door Thermostaatknop de stralingswarmte van de onder- en Met de thermostaatknop stelt u de bovenelementen. Plaats het gerecht altijd in temperatuur in. De temperatuur is traploos het midden van de oven. Kijk in de tabel op instelbaar. pagina 10 voor de richelhoogten. Deze stand is geschikt voor het op traditionele manier bereiden van gerechten. De gerechten rijzen goed uit en krijgen een mooie bruine kleur.
Inzethoogten De taart wordt aan de bovenkant te donker Afhankelijk van de hoogte van gebak of koekjes De taart op een lagere richel in de oven plaatst u de bakplaat op de tweede of derde richel plaatsen, de temperatuur lager instellen, de van onderen. Bakvormen plaatst u op het rooster taart iets langer laten bakken en eventueel op de eerste of tweede richel van onderen. zwarte bakvormen gebruiken.
Grilltijdentabel TOEPASSING Gerecht Temp. Richel- Temp. Richel- Grilltijd in °C hoogte* °C hoogte* min.
Baktijdentabel Temp Richel- Tijd in in °C hoogte* Min.
ONDERHOUD Kookgedeelte reinigen Regelmatig onderhoud direct na gebruik voor- Kookzones (EFK769) komt dat overgekookt voedsel lange tijd op Speciale onderhoudsmiddelen voor de vangschaal kan inwerken en hardnekkige, ceramische kookplaten geven de glasplaat moeilijk te verwijderen vlekken ontstaan. een beschermende laag. Behandel de glasplaat ook met deze middelen nadat Dagelijks u hardnekkige vlekken hebt verwijderd.
Algemeen Let op! Bij aansluiting op een 2 fasen Dit toestel mag alleen door een erkend stopcontact moet de elektrische installateur aangesloten worden. aansluiting van het toestel aangepast INSTALLATIE Installatie worden. Zie aansluitschema. Elektrische aansluiting 230 V - 50 Hz. De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. Voor Nederland is dit onder andere NEN 1010.
INSTALLATIE Let op: Waterpas stellen Wanneer het fornuis wordt geplaatst naast Met de stelvoetjes is het fornuis in hoogte een hoge kast of een andere wand van verstelbaar (zie fig. 12). brandbaar materiaal, houd dan minimaal 50 mm afstand tussen het fornuis en deze wanden. Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan tussen de kookplaat en een eventueel boven de kookplaat geplaatste afzuigkap.
Verpakking en toestel afvoeren Om op de verplichting tot gescheiden De verpakking van het toestel is recyclebaar. verwerking van elektrische huishoudelijke Voor de verpakking kunnen gebruikt zijn: apparatuur te wijzen, is op het product het karton symbool van een doorgekruiste vuilnisbak poly-ethyleenfolie (PE) aangebracht.
NL 16
Table of contents When you have read these instructions for Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 use, you will quickly be aware of all the Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . 4 facilities the appliance can offer you. You can Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Before using your appliance . . . . . . . . . . 6 read about safety and how you should look after the appliance. In addition you will find Use . . . . . . . . . . .
APPLIANCE DESCRIPTION 2 Appliance description 3 Type Hotplate (EFE509) 1 – fast plate 1000 W 2 – fast plate 1500 W 3 – fast plate 1000 W 4 – fast plate 1500 W 5 – drip tray 1 4 Cooker 5 A – cover A B – control panel B 1 6 1 6 2 5 5 4 3 1 6 2 5 4 3 2 5 4 3 C – oven 1 6 2 4 D – storage space 3 E – adjustable feet C Control panel 6 – control knob for oven functions 7 – indicator light oven 8 – control knob for oven temperature 9 – control knob for fast plate 2 10 – indicator fast
APPLIANCE DESCRIPTION 2 Appliance description 3 Hotplate (EFK769) 1 – Cooking zone left front 2 – Cooking zone left back 3 – Cooking zone right back 4 – Cooking zone right front Cooker 1 A – control panel 4 B – oven C – storage space D – adjustable feet A 1 6 1 6 2 5 5 4 3 1 6 2 5 4 3 1 6 2 5 4 3 2 4 Control panel 3 6 – control knob for oven functions 7 – indicator light oven 8 – control knob for oven temperature B 9 – indicator cooking zone 10 – control knob for cooking zone 2
Read the separate safety instructions before using the device! Hob SAFETY Remove all accessories from the oven Before using your hob for the first time, and clean them thoroughly using a dish- each element should be switched on to washing detergent. Switch on the closed, the highest setting for 3-4 minutes, without empty oven at the maximum temperature a pan. The manufacturer has applied a for about thirty minutes, after which the layer of rust-preventer to each element.
The 7 settings switch Pans are important 4-6 mm for stainless steel pans. 6 2-3 mm. for steel-enamel pans. 1 2 5 4 3 Do not use pans that are smaller than the cooking zone (EFK769). This will prevent food remains ending up on the red-hot cooking zone. Burnt-on food remains are difficult to Level 6 remove. In addition, the handles may become Bringing all foods and liquids to the boil. too hot and a lot of energy is lost. Reducing leaf vegetables. Sealing meats. Frying steak, fish and potatoes.
Switching on the oven Thermostat control knob Conventional You use the thermostat control knob to set The dish is heated by the radiation heat of the temperature. The temperature range is the upper and lower elements. Always place continuous. the dish in the centre of the oven. See the temperature table on p. 10 to determine the USE height of the ridge. This setting is ideal for the traditional way of preparing dishes. Dishes rise well and brown nicely.
Baking-, roasting- and grilling tips Oven levels The cake is too dark on the top Depending on the height of the pastry or Put the cake on a lower ridge in the oven, set cookies, place the baking sheet on the second a lower temperature, bake the cake for a little or third level from the bottom. Tins should be longer and, perhaps, use black baking tins.
Table for grilling APPLICATION Grill meat Temp. Ridge Temp. Ridge Time in °C level* °C level* min. Steak 180 - 200 4 10 - 12 Schnitzel/chops 180 - 200 4 12 - 16 Meatballs 180 - 200 3 14 - 18 Bratwurst 180 - 200 3 16 - 20 Fillet of fish 180 - 200 4 14 - 16 Thin items Toast 180 - 200 4 2-4 Toast, sandwich 180 - 200 3 2-4 Kebab 180 - 200 4 6 - 10 Thicker items Chicken, approx. 1 kg 200 3 50 - 60 Rolled meat, approx.
Table for baking Temp Ridge- Time in in °C level* Min.
APPLICATION Cleaning the cooker Clean the appliance after use. This will prevent Cooking zones (EFK769) food debris from becoming burnt onto the Special maintenance products for appliance and causing stubborn stains. ceramichobs give the ceramic hob a protective layer. Treat the hob with these Daily products also when obstinate stains have Clean the appliance daily with water and a been removed. You can remove burnt-on detergent or all purpose cleaner.
General Caution! When connecting to a 2 phase mains The fitting of the appliance should only be socket (perilex) the electrical connection of carried out by a registered installer. the appliance has to be adjusted. See wiring MAINTENANCE Installation diagram. Electrical connection 230 V - 50 Hz. The electrical connection must comply with national and local regulations. For the Netherlands this includes the NEN 1010 amongst other standards.
INSTALLATION Attention: Levelling When the oven is placed next to a high The height of the oven can be adjusted with cupboard or another wall made of flammable the adjustable feet (see figure 12). material the minimum distance between the cooker and walls should be at least 50 mm.
The packaging of this appliance is recyclable It also enables the recovery of materials and could be made of: used in the production of the appliance, thus cardboard; realising considerable savings in terms of polythene (PE) film; both raw materials and energy. CFC-free polystyrene (PS – hard foam).
EN 16
EN 17
EN 18 700004139200
