GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE EFG409H EFG469H FORNUIS COOKER
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12 2 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introductie Inhoud Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 u snel op de hoogte van alle mogelijkheden Toestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 die dit toestel u biedt. U vindt informatie Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ontsteking kookgedeelte . . . . . . . . . . . . . 6 aanwijzingen om energie te besparen.
TOESTELINFORMATIE 2 3 1 4 5 6 A B C D E 4 7 8 9 10 11
kookgedeelte 1 – sterkbrander 2 – normaalbrander 3 – normaalbrander 4 – sudderbrander 5 – pandragers bandstaal 6 – vangschaal TOESTELINFORMATIE Toestelinformatie fornuis A – sierdeksel (EFG469) B – bedieningspaneel C – gasoven D – opbergvak (EFG469) E – stelvoeten bedieningspaneel 7 – thermostaatknop oven 8 – bedieningsknop normaalbrander 2 9 – bedieningsknop sterkbrander 1 10 – bedieningsknop sudderbrander 4 11 – bedieningsknop normaalbrander 3 5 Waarschuwing: Plaats het ovenrooster in de rail en schu
INGEBRUIKNAME Lees de separate veiligheidsvoorschriften voordat u het toestel in gebruik neemt! Opmerking: Als de oven voor de eerste maal sterk verhit Kookplaat wordt, zult u een “nieuwigheidsluchtje” Inbranden email ruiken. Dit is normaal. De pandrager wordt door de kookbrander zeer sterk verhit, waardoor na verloop van tijd het email op de dragerpunt kan inbran- Ontsteking kookgedeelte den. Dit is niet te voorkomen en valt dan ook niet onder de garantie.
Inschakelen van de oven Vlambeveiliging gastoevoer gesloten wordt als de vlam Gasoven tijdens het kookproces dooft. Houd de De lucht in de oven wordt verwarmd door de bedieningsknop, in volstand, ongeveer gasbrander. Met de ovenknop (fig. 4) stelt u 5 seconden ingedrukt. De vlambeveiliging de temperatuur in. De temperatuur is traploos schakelt in. regelbaar.
TOEPASSING Bak-, en braadtips Inzethoogten De taart wordt aan de bovenkant te donker Afhankelijk van de hoogte van gebak of koekjes De taart op een lagere richel in de oven plaatst u de bakplaat op de tweede of derde plaatsen, de temperatuur lager instellen, de richel van onderen. Bakvormen plaatst u op taart iets langer laten bakken en eventueel het rooster op de eerste of tweede richel van zwarte bakvormen gebruiken. onderen.
Oven reinigen Regelmatig onderhoud direct na gebruik voor- Let op: komt dat overgekookt voedsel lange tijd op Maak het toestel spanningsloos voordat met de vangschaal kan inwerken en hardnekkige, reparatie of schoonmaken wordt gestart. moeilijk te verwijderen vlekken ontstaan. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen of de schakelaar in de Dagelijks meterkast op nul te zetten. Reinig het toestel met een sopje van een afwasmiddel of allesreiniger.
Installatie INSTALLATIE Algemeen Sluit het fornuis aan met een vaste leiding. Dit toestel mag alleen door een erkend Dit in verband met de hoge temperaturen gastechnisch installateur aangesloten die de oven kan bereiken. worden. Het toestel wordt niet aangesloten op Aansluiting door middel van een speciaal een rookgas-afvoerkanaal. daarvoor bestemde veiligheidsslang is ook toegestaan. Monteer deze slang terzijde Elektrische aansluiting 230 V - 50 Hz.
Waterpas stellen Wanneer het fornuis wordt geplaatst naast Met de stelvoetjes is het fornuis in hoogte een hoge kast of een andere wand van verstelbaar (zie fig. 7). brandbaar materiaal, houd dan minimaal 50 mm afstand tussen het fornuis en deze Alvorens het toestel in gebruik te nemen wanden. Houd ook een afstand van minimaal de aansluitingen met zeepsop controleren 650 mm aan tussen de kookplaat en een op gasdichtheid. eventueel boven de kookplaat geplaatste afzuigkap.
VERPAKKING Afvoeren verpakking en toestel Verpakking en toestel afvoeren Om op de verplichting tot gescheiden De verpakking van het toestel is recyclebaar. verwerking van elektrische huishoudelijke Voor de verpakking kunnen gebruikt zijn: apparatuur te wijzen, is op het product het karton symbool van een doorgekruiste vuilnisbak poly-ethyleenfolie (PE) aangebracht.
Table of contents When you have read these instructions for Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 use, you will quickly be aware of all the Appliance description . . . . . . . . . . . . . . 15 facilities the appliance can offer you. You can Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Before using your appliance . . . . . . . . . 16 read about safety and how you should look Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPLIANCE DESCRIPTION 2 3 1 4 7 5 6 A B C D E 8 9 10 11
gashob 1 – rapid burner 2 – semi-rapid burner 3 – semi-rapid burner 4 – simmer burner 5 – saucepan supports 6 – drip tray APPLIANCE DESCRIPTION Appliance description cooker A – cover B – control panel C – gas oven D – storage space E – adjustable feet control panel 7 – control knob for oven temperature 8 – control knob for semi-rapid burner 2 9 – control knob for rapid burner 1 10 – control knob for simmer burner 4 11 – control knob for semi-rapid burner 3 15 Warning: Fit the grid correctly into any co
PREPARATIONS Read the separate safety instructions before using the device! Please note: When the oven is heated to a high temperature for the first time, you will smell Gashob a “new appliance” odour. This is to be Burning in of the enamel expected. The burners cause the saucepan supports to get extremely hot. In time the enamel on Igniting the cooking burner the support points can burn in. This cannot be prevented and is not covered by the guarantee.
Switching on the oven Flame failure device The flame failure device ensures that the gas Gas oven the cooking process. The air in the oven is heated by the gas Hold the control knob pressed in in the full burner. You can set the temperature using the position for approximately 5 seconds. oven knob (fig. 4). The temperature can be The flame failure device will switch on. adjusted continuously.
APPLICATION Baking tips Oven levels The cake is too dark on the top Depending on the height of the pastry or cookies, Put the cake on a lower ridge in the oven, set place the baking sheet on the second or third a lower temperature, bake the cake for a little level from the bottom. Tins should be placed on a longer and, perhaps, use black baking tins. rack on the first or second level from the bottom.
Cleaning the oven Clean the appliance after use. This will prevent Please note: food debris from becoming burnt onto the Disconnect the appliance before starting with appliance and causing stubborn stains. cleaning or reparation. Preferably by taking the plug out of the socket or by turning off the Daily mains switch. Clean the appliance daily with water and a detergent or all purpose cleaner.
Installation INSTALLATION General Connect the oven directly to the mains. The fitting of the appliance should only be This is because the oven can reach high carried out by a registered Corgi gas fitter. temperatures. It can also be connected The appliance is not connected to the flue gas with a specially designed gas hose. Attach outlet channel. this hose at the side of the oven to prevent it touching any hot parts. A gas tap, which Electrical connection 230 V - 50 Hz.
Levelling When the oven is placed next to a high The height of the oven can be adjusted with cupboard or another wall made of flammable the adjustable feet (see figure 7). material the minimum distance between the cooker and walls should be at least 50 mm. Before using the appliance for the first The minimum distance between the hotplate time check the connections using water and a cooker hood installed above it should and washing-up liquid to ensure that there be at least 650 mm.
PACKAGING Disposal of appliance and packaging The packaging of this appliance is recyclable It also enables the recovery of materials and could be made of: used in the production of the appliance, thus cardboard; realising considerable savings in terms of polythene (PE) film; both raw materials and energy. CFC-free polystyrene (PS – hard foam).
