Gebrauchsanweisung Waschvollautomat
Wir danken Ihnen für das erwiesene Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrer guten Entscheidung. Ihre neue Waschmaschine entspricht den Anforderungen moderner Wäschepflege und verbraucht wenig elektrische Energie, Wasser und Waschmittel. Unsere Produkte sind umweltfreundlich, einige Werkstoffe werden wiederverwertet, andere entsorgt bzw. fachgerecht vernichtet. Damit Ihr Gerät nicht die Umwelt belastet, übergeben Sie es bitte, nachdem es ausgedient hat, einem autorisierten Entsorgungsunternehmen.
Beschreibung der Waschmaschine 1. 2. 3. 4. Frontblende Dosierbehälter Tür Filterabdeckung 5. 6. 7. 8. Gerätefüße Wasserableitungsrohr Wasserzuleitungsrohr Anschlußkabel Technische Angaben (modellabhängig) • Max. Füllung: 5 kg / 4,5 kg Maße des Geräts (BxTxH): 600 mm x 440 mm x 850 mm Tiefe bei geöffneter Tür: 88 cm Gewicht (netto): 61 kg Nennspannung: 230 V, 50 Hz Anschlußleistung: 2000 W Anschluß: Steckdose: (230 V, 50 Hz, 10 A) Wasseresdruck: min. 0,05 MPa, max.
Hinweise • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Waschmaschine unbedingt die Transportsicherungen, sonst kann es beim Einschalten der blockierten Waschmaschine zu schweren Beschädigungen kommen. Die Garantie gilt nicht für Reparaturen solcher Beschädigungen! • Benutzen sie beim Anschluß der Waschmaschine an das Wassernetz unbedingt das beigelegte Zuleitungsrohr und die Dichtungen.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Aufstellung • Richten Sie die Maschine durch Verdrehen der einstellbaren Gerätefüße in die waagrechte Stellung aus. Die Gerätefüße ermöglichen eine Ausrichtung von +/- 1 cm. Ziehen Sie die Gegenmuttern nach der Einstellung der Gerätefüße fest zu (A) - in Richtung Geräteboden! Vibrationen, Verrücken des Geräts im Raum und laute Betriebsgeräusche wegen unsachgemäßen Ausrichtens der einstellbaren Gerätefüße, sind nicht Gegenstand der Garantie.
Der Zuflussschlauch mit geeigneter Kraft mit der Hand festschrauben, bis der Schlauch dichtet. Nach dem Festschrauben unbedingt die Dichtheit des Schlauches überprüfen. Die Verwendung von Zangen oder ähnlichem Werkzeug bei der Montage des Schlauches ist wegen der Gefahr der Beschädigung des Gewindes nicht erlaubt.
Die Wandsteckdose muß frei zugänglich sein und über einen Erdungskontakt verfügen (unter Berücksichtigung der gültigen Vorschriften). Der fixe Anschluß muß von einem Fachmann ausgeführt werden. Ein beschädigtes Anschlußkabel darf nur vom Hersteller oder von einem autorisierten Elektrofachmann ausgetauscht werden. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die für den Rasierapparat oder Haartrockner bestimmt ist.
Betrieb A - Programmwahlknopf B - Taste zur Senkung de Schleuderdrehzahl (Zentrifuge) bzw.
Waschvorgang • • • • • Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine. Füllen Sie die Trommel mit Wäsche. Schließen Sie die Tür. Öffnen Sie die Wasserzuleitung. Schalten Sie die Waschmaschine ein und wählen Sie das gewünschte Programm. • Dosieren Sie das Wasch - und Pflegemittel. • Starten Sie das Programm mit der Taste Start (E). - Gerätetür öffnen Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff auf der rechten Türseite zu sich ziehen. - Wäsche sortieren (nach Gewebeart).
- Wahl der Grundprogramme ( , , , , ) Die Grundprogramme sind ganzheitliche Waschprogramme, bei welchen alle Waschphasen durchlaufen werden, einschließlich der Weichspül- und Schleuderphase (siehe Tabelle der Waschprogramme). Sie können das gewünschte Programm durch Verdrehen des Programmwahlknopfes wählen. Baumwolle Normal verschmutzte Baumwoll- und Leinenbettwäsche, Unterwäsche, Tischtücher, Handtücher, Oberbekleidung, u.ä. Für stark verschmutzte farbbeständige Wäsche können Sie das wählen.
- Auswahl der Zusatzfunktionen ( , , ) Die Wahl der Zusatzfunktionen ermöglicht eine Änderung des Verlaufs der Grundprogramme. Sie können die einzelnen Funktionen durch Drücken der entsprechenden Taste einschalten. Die Auswahl wird durch das Aufleuchten der LED neben der Taste bestätigt. Wenn eine bestimmte Funktion im gewählten Programm nicht funktioniert, leuchtet die LED bei Betätigung der entsprechenden Taste nicht auf.
• Zum Waschen stark verschmutzter Wäsche. - Wahl der Teilprogramme ( , , ) Das sind selbständige Waschprogramme, die Sie verwenden können, wenn Sie das volle Waschprogramm nicht benötigen. Wenn Sie mehrere Zusatzprogramme nacheinander ausführen möchten, müssen Sie die Waschmaschine vor jeder Programmwahl (A) abschalten (für 1 Sekunde auf die Position “0” stellen). Weichspülen Dieses Programm ist zum Weichspülen, Stärken oder Imprägnieren der gewaschenen Wäsche bestimmt.
Starten des Waschprogramms • Drücken Sie die Start-Taste (E). Nach einigen Sekunden beginnt das Gerät mit dem Betrieb. Die LED für den entsprechenden Waschzyklus leuchtet. Wenn die Gerätetür nach dem Einschalten nicht geschlossen ist, fängt nach ein paar Sekunden die LED für START zu blinken an. Wenn Sie die Tür schließen, beginnt die Waschmaschine das gewählte Programm auszuführen. • Nach Ablauf der einzelnen Waschphase erlischt die LED und die nächste leuchtet auf.
• Störungen Wenn es zu einer Störung kommt, wird das Programm abgebrochen. Störungen werden durch blinkende LEDs angezeigt (siehe Kapitel STÖRUNGEN). • Stromausfall Bei Stromausfall wird das Programm unterbrochen, bei erneuter Stromversorgung wird es jedoch automatisch dort fortgesetzt, wo es unterbrochen wurde. Wenn sich bei Stromausfall Wasser in der Waschmaschine befindet, die Tür nicht aufmachen, bevor Sie das Wasser nicht aus der Maschine gepumpt haben.
Tipps zum Waschen und Energiesparen • Sortieren Sie die Wäsche vor dem Waschen hinsichtlich der Wäscheart, Verschmutzung ud Farbbeständigkeit. • Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Waschprogramm die Symbole auf den Etiketten der Wäschestücke (siehe Tabelle Instandhaltung auf der letzten Seite). • Waschen Sie neue bunte Textilien beim ersten Mal getrennt von anderen Wäschestücken. • Waschen Sie stark verschmutzte Wäsche in kleineren Mengen oder dosieren Sie mehr Waschmittel.
Verstopfung der Abflußöffnung des Dosierbehälters kommt. • Eine Trennplatte ist der Waschmaschine beigelegt, damit Sie in der mittleren Kammer auch flüssige Waschmittel verwenden können (modellabhängig). Bei pulverförmigen Waschmitteln ist die Trennwand gehoben, bei flüssigen Waschmitteln wird sie gesenkt • Flüssigwaschmittel sind nur zum Waschen ohne Vorwäsche bestimmt. • Waschen Sie besonders empfindliche Feinwäsche (Damenstrümpfe, feine Unterwäsche, u.ä.) in einem Textilsack.
• Nach Bedarf Stiftdeckel unter fließendem Wasser reinigen. • Reinigen Sie den Dosierbehälter mit einer Bürste unter fließendem Wasser und trocknen Sie ihn danach. Entfernen Sie gleichzeitig eventuelle Reste von Waschmitteln vom Geräteboden. • Reinigen Sie den gesamten Spülbereich der Waschmaschine, insbesondere die Düsen an der oberen Seite der Spülkammer, mit einer Bürste. • Reinigen Sie das Filternetz im Zuleitungsrohr mehrmals unter fließendem Wasser.
• Öffnen Sie die Filterabdeckung mit einem Werkzeug (Schraubenzieher oder ähnliches). • Der Filter muß von Zeit zu Zeit gereinigt werrden, besonders nach dem Waschen von stark „haariger“ oder alter Wäschestücke. • Drehen Sie den Filtereinsatz vorsichtig entgegen den Uhrzeigersinn, damit das Wasser langsam abfl ießen kann, ziehen Sie ihn dann heraus und reinigen Sie ihn unter fl ießendem Wasser.
Störungen Die Waschmaschine kontrolliert den Betrieb der einzelnen Funktionen während des Waschgangs selbst. Wenn sie Unregelmäßigkeiten entdeckt, meldet sie einen Fehler, indem alle LED in einem bestimmten Rhythmus zu blinken beginnen. Die Blinkgeschwindigkeit ändert sich hinsichtlich der Art der Störung. Manche Störungen können Sie selbst beheben, zählen Sie deswegen die Anzahl der Blinkzeichen, die sich mit Pausen wiederholen.
STÖRUNG 2 Das Waschprogramm wird nicht gestartet. • Zu Beginn des Waschvorgangs: blinkt die LED EIN/AUS. • während des Waschvorgangs: die LEDs blinken andauernd je zwei Mal STÖRUNG 3 in die Waschmaschine fließt kein Wasser. (nach ca. 4 Min. meldet das Gerät eine Störung – die LEDs blinken periodisch drei Mal). Wasser läuft aus der Waschmaschine aus. Die Waschmaschine bewegt sich während des Betriebs. Die Waschmaschine vibriert vor dem Schleudern. Während des Waschgangs entsteht zu viel Schaum.
Störung Ursache STÖRUNG 7 Das Wasser fließt nur Der Wasserabfluss der schlecht oder gar nicht aus Waschmaschine ist verstopft. der Waschmaschine ab (das Gerät meldet eine Störung – die LEDs blinken periodisch sieben Mal). Die Wäsche ist nicht ausgeschleudert, so wie üblich. Das Gerät meldet keinen Fehler. Auf der Wäsche befinden sich Fettflusen. Die Waschmaschine hat die UKS*-Funktion aktiviert.
Störung Die Waschzeit ist länger als gewöhnlich. STÖRUNG 1 Die Temperatur des Waschprogramms wurde nicht erreicht (das Gerät meldet eine Störung – die LEDs blinken periodisch ein Mal STÖRUNG 4 Die eingestellte Schleuderzahl des Programms wurde nicht erreicht (das Gerät meldet eine Störung – die LEDs blinken periodisch vier Mal) (bei einigen Modellen wird STÖRUNG 2 angezeigt) STÖRUNG 5 Die Funktion der Waschmaschine ist gestört bzw.
Tabellen Buntwäsche + Vorwäsche Energievebrauch [kWh] U/min. U/min. 166 66 2,10 59-44 164/164** 49/40** 0,89/0,71** 7 60 59-44 158 68 1,40 10001400 1000 - 1400 59-44 60 1000 - 1400 95 Dauer [min.] 7 7/3,5** Schleudern [max. U/min.] Temp. [°C] Koch-/Buntwäsche Buntwäsche* Wasserverbrauch [L] Max.
Tabelle der Programme - 6 kg (A-20%)n Buntwäsche + Vorwäsche 8001400 U/min. 800 - 1400 60 U/min. 800 - 1400 6/3** Energievebrauch [kWh] Dauer [min.] 95 Schleudern [max. U/min.] 6 Wasserverbrauch [L] Schleuderleistung [%] Buntwäsche* Temp. [°C] Koch-/Buntwäsche Max.
Buntwäsche* Buntwäsche + Vorwäsche Energievebrauch [kWh] U/min. U/min. 166 51 2,05 62-44 164/164** 45 0,98/0,95** 6 60 62-44 158 53 1,34 8001400 800 - 1400 62-44 60 800 - 1400 95 Dauer [min.] 6 6/3** Schleudern [max. U/min.] Temp. [°C] Koch-/Buntwäsche Wasserverbrauch [L] Max.
Tabelle der Programme - 5,5 kg (A-10%)n Dauer [min.] 800 - 1400 800 - 1400 U/min. Schleuderleistung [%] U/min. Temp. [°C] Energievebrauch [kWh] Max.
Tabelle der Programme - 5 kg (A-20%)n (slim) Dauer [min.] 800 - 1400 800 - 1400 U/min. Schleuderleistung [%] U/min. Temp. [°C] Energievebrauch [kWh] Max.
Tabelle der Programme - 5 kg/4,5 kg (slim) (A-10%) 62-50 Buntwäsche* 60 62-50 157/157** Buntwäsche + Vorwäsche Buntwäsche* 5/ 4,5 / 2,5** 2,25** 5 4,5 5/ 4,5 / 2,5** 2,25** 60 8001400 62-50 800 - 1400 95 U/min. 800 - 1400 Schleuderleistung [%] 4,5 Energievebrauch [kWh] Dauer [min.] 4,5kg 5 Schleudern [max. U/min.] 5kg Max. füllung Koch-/Buntwäsche Wasserverbrauch [L] U/min. Temp.
Wasser plus Grundprogramme Kurz Waschprogramm Schleuderdrehzahl Reduktion Tabelle der Waschprogramme/ Zusatzfunktionen Koch-/Buntwäsche Buntwäsche mit Vorwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Wolle Mix Teilprogramme Weichspülen Abpumpen Schleudern Option Die gemessenen Werte der Programmdauer können wegen Abweichungen in der Art und Menge der Wäsche, der Schleuderdrehzahl, Stromschwankungen, Temperatur und Feuchtigkeit der Umgebung beim Endv
Tabelle instandhaltung Schonwaschgang Bleichen Max. Waschtemperatur 95°C Max. Waschtemperatur 60°C Max. Waschtemperatur 40°C Bleichen im kalten Wasser Max. Waschtemperatur 30°C Handwäsche Waschen nicht zulässig Bleichen nicht zulässig Bügeln heißes Bügeleisen max. 200°C heißes Bügeleisen max. 150°C heißes Bügeleisen max.
PS PG0A ETN de (11-13)
