Notice d’utilisation Lave-linge
Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un lave-linge de notre marque et vous félicitons pour votre sage décision. Votre nouveau lave-linge satisfait aux exigences d’entretien moderne du linge. Il est économique quant à sa consommation d’énergie électrique, d’eau et de produits lessiviels. Nos appareils sont respectueux de l’environnement. Certains matériaux sont recyclables tandis que d’autres peuvent être remis au service de la propreté ou détruits.
Description de l’appareil 1. bandeau de commandes 2. bac à produits lessiviels 3. hublot 4. filtre 5. pieds 6. flexible de vidange 7. flexible d’alimentation en eau 8.
Avertissements • Avant la première utilisation, il est indispensable de retirer les protections de transport. Le démarrage de l’appareil bloqué par les tiges protectrices peut provoquer des détériorations graves qui ne sont pas couvertes par la garantie. • Lors du branchement du lave-linge à l’arrivée d’eau, utilisez obligatoirement le flexible d’alimentation et les joints fournis.
Ce symbole figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils usagés dans toute l’Europe. Ce produit doit donc faire l’objet d’une collecte sélective.
Installation • En tournant les pieds réglables mettez l’appareil à niveau. Les pieds permettent un ajustement en hauteur de +/- 1 cm. Lorsque la machine est définitivement à niveau, serrez les écrous à fond jusqu’à ce qu’ils touchent le fond de l’appareil (A). Les vibrations, le déplacement sur le sol et le fonctionnement bruyant de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie si ces inconvénients sont dus au réglage incorrect des pieds ajustables.
L’écrou du tuyau d’alimentation doit être serré à la main, assez fermement pour éviter les fuites. Après avoir vissé l’écrou, vérifiez si l’eau ne fuit pas. N’utilisez pas de pinces, clé anglaise, ou autres outils similaires pour installer le tuyau, car vous pourriez abîmer le filetage de l’écrou. Aqua Stop Partiel Le système de sécurité qui bloque l’alimentation en eau du lavelinge s’active lorsque le flexible intérieur est endommagé.
Raccordement de l’appareil au réseau électrique • Utilisez le cordon secteur pour raccorder le lave-linge au réseau électrique. • La tension nominale et autres caractéristiques sont indiquées sur la plaque signalétique apposée au-dessus de l’ouverture sur la face interne du hublot. La prise murale doit être accessible et le système de mise à la terre doit être conforme aux normes en vigueur. Seul un professionnel peut réaliser un raccordement fixe au réseau électrique.
Fonctionnement A - Sélecteur de programme B - Appuyez sur la touche / Arrêt cuve pleine C - Programme court D - Eau plus E - Touche START/PAUSE (Marche/Arrêt) F - Départ différé G - Afficheur Programmes de base Coton Prélavage Programme rapide (court) 20° Lavage basse température + Programmes partiels Traitements (Assouplissant) Synthétiques Antifroissage Vidange Délicat Essorage Laine Mix 452513 Sélecteur de programme Voyants: - cycles du programme de lavage : • lavage + prélavage • rinçage • es
Procédure de lavage • • • • • • • Ouvrez le hublot du lave-linge. Mettez le linge dans le tambour. Fermez le hublot. Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau. Sélectionnez le programme voulu. Versez la lessive et l’adoucissant dans le bac à produits. Lancez le programme en appuyant sur la touche START (E). - Ouvrez le hublot. Pour ouvrir le hublot, tirez vers vous la poignée située à droite. - Triez le linge selon la nature des fibres textiles.
- Sélection d’un programme de base ( , , , , ) Les programmes de base sont des programmes complets qui comprennent tous les cycles de lavage y compris les traitements et l’essorage (voir le tableau des programmes). Vous les sélectionnez en tournant le sélecteur de programme (A). Coton: blanc/couleur Linge normalement sale: draps en coton ou lin, sous-vêtements, nappes, serviettes de bain, vêtements, etc. Pour laver du linge très sale qui ne déteint pas, choisissez le programme avec prélavage .
- Choix de fonctions complémentaires ( , , , ) Le choix de fonctions complémentaires permet de modifier le déroulement des programmes de base. Appuyez sur la touche appropriée pour activer chaque fonction. Le voyant au-dessus de la touche s’allume pour confirmer la sélection. Si une fonction n’est pas compatible avec le programme choisi, le voyant ne s’allume pas. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur cette touche; le voyant s’éteint.
Départ différé (F) Pour régler cette fonction, appuyez sur la touche (F); l’heure « 00:00 » apparaît alors sur l’afficheur (G). À chaque nouvelle pression sur cette touche, l’afficheur indique une heure de plus (le départ peut être différé jusqu’à une durée de 23 heures au maximum). Si vous n’appuyez sur aucune autre touche dans les 5 secondes suivantes, la durée du programme choisi apparaît sur l’afficheur. Pour activer le départ différé, appuyez sur la touche START (E). Le temps est décompté de 23.00 à 1.
personnes dont la peau est particulièrement sensible aux détergents. • Pour le lavage du linge très sale. - Sélection de programmes partiels ( , , ) Ce sont des programmes indépendants que vous pouvez utiliser si le lavage complet n’est pas nécessaire. Si vous désirez utiliser plusieurs programmes à la suite, vous devez mettre l’appareil à l’arrêt avant chaque nouvelle sélection (tourner le sélecteur (A) sur “0” pendant 1 seconde).
Démarrage du programme de lavage • Appuyez sur la touche START (E). Mais si le hublot n’est pas fermé, le voyant recommence à clignoter au bout de quelques secondes. Le voyant correspondant au cycle lancé s’allume. Si le hublot n’est pas fermé au moment où vous mettez l’appareil en marche, le VOYANT DE LA TOUCHE START se met à clignoter au bout de quelques secondes. Le temps restant jusqu’à la fin du programme est indiqué sur l’afficheur (pour les appareils avec voyants).
l’essorage ou uniquement la vidange parmi les programmes partiels. Interruption manuelle Vous pouvez interrompre le programme en tournant le sélecteur (A) sur la position (0). S’il y a de l’eau dans la machine, ou essorage ) sélectionnez un programme partiel (vidange pour vider le tambour et terminer la lessive. Touche START/PAUSE Vous pouvez arrêter le programme à tout moment en appuyant sur la touche START/PAUSE (E).
Conseils pour le lavage et l’utilisation économique du lave-linge • Avant le lavage, triez le linge selon sa nature, son degré de saleté et la résistance des couleurs. • Pour choisir le programme de lavage, tenez compte des symboles sur les étiquettes des vêtements (voir le tableau d’entretien du linge en dernière page). • Lavez séparément vos nouveaux vêtements de couleur. • Lavez le linge très sale par petites quantités ou en augmentant la dose de lessive.
• Si vous ne faites pas de prélavage, vous pouvez mettre la lessive directement dans le tambour. • Nous vous conseillons de diluer les produits lessiviels liquides trop épais pour éviter qu’ils obstruent l’ouverture du bac. • Le compartiment du milieu comporte une cloison pour que vous puissiez y verser de la lessive liquide (selon le modèle). Pour la lessive en poudre, tirez-la vers le haut et pour la lessive liquide poussez-la vers le bas.
• Si nécessaire nettoyez le bouchon siphon sous l’eau courante. • Passez le bac à produits sous l’eau courante; à l’aide d’une brosse enlevez les restes de lessives agglomérés dans le fond et essuyez-le. • Nettoyez avec une brosse le bac à produits lessiviels et son emplacement, en particulier le bouchon siphon situé en haut du bac à produits. • Nettoyez souvent sous l’eau courante le filtre métallique du flexible d’arrivée d’eau.
• Nettoyez le filtre trois à quatre fois par an et surtout lorsque des corps étrangers de grande taille gênent la vidange. • Tournez le filtre avec précaution dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et laissez l’eau s’écouler lentement ; puis enlevez le filtre et nettoyez-le sous l’eau courante. • Remettez le filtre comme indiqué sur le schéma et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre.
Guide de dépannage Le lave-linge contrôle le déroulement de certaines fonctions pendant le lavage. S’il détecte des anomalies, il les signale par un message (Fx) sur l’afficheur, par le clignotement rythmé des voyants et simultanément par un signal sonore qui retentit à la même cadence. L’appareil signale l’erreur dès qu’il la détecte et le programme en cours s’arrête, sauf s’il s’agit d’un problème de chauffage, auquel cas le programme se poursuit jusqu’à son terme, mais sans chauffer l’eau.
Anomalies L’appareil ne se met pas en marche (le voyant Start/Pause n’est pas allumé). ERREUR 2 Le programme de lavage désiré ne démarre pas • Au début de lavage: le voyant marche/arrêt clignote. • Pendant le lavage: les voyants clignotent périodiquement deux fois ERREUR 3 L’eau ne coule pas dans la cuve (au bout de 4 min. les voyants clignotent périodiquement trois fois) Cause L’appareil n’est pas sous tension.
Il y a des boulettes grasses sur le linge. Les taches ne sont pas parties. Il reste des résidus blancs, des traces de lessive sur le linge. Il y a des restes de lessive dans le bac à produits. L’assouplissant n’a pas été entièrement entraîné, l’eau reste dans le compartiment. Odeur désagréable dans le tambour du lave-linge. La durée de lavage est plus longue que d’habitude. Le temps indiqué sur l’afficheur est corrigé durant le cycle de lavage.
Anomalies ERREUR 1 La température du programme n’est pas atteinte (l’appareil signale une anomalie – les voyants clignotent périodiquement une fois) ERREUR 4 La vitesse d’essorage n’est pas atteinte en programme sélectionné (l’appareil signale une anomalie – les voyants clignotent périodiquement quatre fois) (chez certains modèles, ERREUR2 apparaît) ERREUR 5 Le fonctionnement de l’appareil est perturbé ou l’appareil ne fonctionne pas de tout (l’appareil signale une anomalie – les voyants clignotent périodiq
Tableaux 7/3,5** 60 Coton + prélavage 7 59-44 166 66 59-44 164/164** 100060 59-44 158 1400 40 59-44 151/151** Coton* 7/3,5** Coton 7 30 Coton - Programme rapide (court) 17’ 2 30 1000 Coton - Lavage basse température 3,5 20 100059-44 1400 Synthétiques 3,5 60 Synthétiques 1000 Tours/min 1000 - 1400 Coton* Tours/min 1000 - 1400 95 Consommation d’électricité [kWh] Durée [min.
6/3** 60 Coton + prélavage 62-44 166 58 2,05 62-44 164/164** 80062-44 158 1400 62-44 151/151** 6 60 Coton* 6/3** 40 Coton 6 30 Coton - Programme rapide (court) 17’ 2 30 1000 Coton - Lavage basse température 3 20 80062-44 1400 Synthétiques 3 60 Synthétiques 1000 Tours/min 800 - 1400 Coton* Tours/min 800 - 1400 95 Consommation d’électricité [kWh] Durée [min.] 6 Consommation d’eau [L] Taux d'humidité résiduelle [%] Température [°C] Coton Programme de base Essorage [max.
6/3** 60 Coton + prélavage 62-44 166 51 2,05 62-44 164/164** 80062-44 158 1400 62-44 151/151** 6 60 Coton* 6/3** 40 Coton 6 30 Coton - Programme rapide (court) 17’ 2 30 1000 Coton - Lavage basse température 3 20 80062-44 1400 Synthétiques 3 60 Synthétiques 1000 Tours/min 800 - 1400 Coton* Tours/min 800 - 1400 95 Consommation d’électricité [kWh] Durée [min.] 6 Consommation d’eau [L] Taux d'humidité résiduelle [%] Température [°C] Coton Programme de base Essorage [max.
Coton* 5,5 60 5,5/2,75** 40 Coton 5,5 30 2 30 Coton Lavage basse température 2,75 20 Synthétiques 2,5 60 Synthétiques 2,5 40 Synthétiques antifroissage 2,5 40 Coton Programme rapide (court) 17’ Délicat Tours/min 800 - 1400 Tours/min 800 - 1400 Consommation d’électricité [kWh] Durée [min.] Essorage [max. Tours/min] 95 5,5/2,75** 60 Coton + prélavage Coton* 5,5 Consommation d’eau [L] Taux d'humidité résiduelle [%] Coton Température [°C] Programme de base Chargement max.
5/2,5** 60 5 60 Coton* 5/2,5** 40 Coton 5 30 Coton Programme rapide (court) 17’ 2 30 1000 Coton Lavage basse température 2,5 20 80062-50 1400 Synthétiques 2,5 60 Synthétiques 2,5 40 2 40 Coton + prélavage Synthétiques antifroissage Délicat 62-50 155 45 1,95 62-50 157/157** 80062-50 155 1400 62-50 147/147** 1000 700 Tours/min 800 - 1400 Coton* Tours/min 800 - 1400 95 Consommation d’électricité [kWh] Durée [min.
Tableau des programmes 5 kg / 4,5 kg (slim) (A-10%) Tours/min 62-50 155 45 60 42/ 62-50 157/157** 39** 800 - 1400 95 800 - 1400 5kg 4,5kg Essorage [max. Tours/min] Durée [min.] Tours/min Taux d'humidité résiduelle [%] Consom-mation d’électricité [kWh] Température [°C] 5kg Consommation d’eau [L] 4,5kg Chargement max.
Eau plus Programme de base Programme court Programme Essorage doux / Arrêt cuve pleine Tableau des programmes/fonctions complémentaires Coton / Coton - avec prélavage / Synthétiques / Délicat / Laine / Mix / Programmes partiels Traitements Vidange Essorage options 452513 Chez l'utilisateur, les valeurs concernant la durée du programme et la consommation d'électricité pourront être différentes de celles indiquées ici, et varier en fon
Tableau d’entretien du linge Lavage normal Lavage délicat Javellisant Température maximale de lavage 95°C Température maximale de lavage 60°C Température maximale de lavage 40°C Température maximale de lavage 30°C Javellisant dans l’eau froide Lavage à la main Lavage interdit Ne pas javelliser Repassage Fer à repasser à max. 200°C Fer à repasser à max. 150°C Fer à repasser à max.