Voor de keuken van uw leven Notice pour l'installation, l'emploi et l'entretien des tables de cuisson indipendantes Gebruiksaanwijzing en installatie voorschrift TEK160RVS FR NL
FR RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DESTINÉS À L'UTILISATEUR PREMIÈRE PARTIE UTILISATION DE LA TABLE DE TRAVAIL UTILISATION DES PLAQUES ELECTRIQUES. Lorsque l'on utilise une plaque électrique pour la première fois ou après une longue période d'inactivité, il est conseillé de la faire fonctionner sur la position 1 pendant 20 minutes environ pour éliminer l'éventuelle humidité absorbée par le matériel isolant intérieur. - Essuyer le fond de la casserole avant de la poser sur la plaque.
FR ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS ET ADVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE, ENLEVER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU COUPER LE COURANT DE LA LIGNE D'ALIMENTATION AU MOYEN DE L'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE. EVITER DE NETTOYER LES SURFACES DE L'APPAREIL LORSQU' ELLES SONT ENCORE CHAUDES. ATTENTION: - N'oubliez pas, avant d'utiliser l'appareil, d'enlever le film de plastique qui protège certaines pièces (tableau de bord, cadres en inox, etc).
FR DESCRIPTION DE L'APPAREIL DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT TABLE DE TRAVAIL P4 DIMENSIONS DE L' APPAREIL F 58 0 I A T 0 50 L N 30 R O DIMENSIONS D' ENCASTREMENT DESCRIPTIONS 560 480 A B C D E F G 30 4 Table de travail Plaque électr. Ø 180 gauche (2000 W) Plaque électrique Ø 145 droite (1000 W) Voyant lumineux plaque Manette électrique Plaque électrique Ø 180 droite (2000 W) Plaque électr.
FR MONTAGE ET INSTALLATION DE L'APPAREIL Cet appareil a été étudié pour être encastré dans un meuble de 30 à 40 mm d'épaisseur. 1) Couper le top du meuble conformement aux mesures indiquées dans les descriptions générales des dimensions de l'appareil. 2) Placer le joint X pour l'étanchéité entre la table et le top. 3) Introduire la table dans le top et la bloquer avec les brides de blocage Y (voir figure ci-dessous), vissant de quelque tour la vis Z.
FR - Déplacer les cavaliers de jonction suivant le type d'alimentation (voir tableau ci-aprés) BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement de l'appareil au réseau électrique doit être réalisé par un personnel spécialisé, connaissant les normes de sécurité en vigueur. - La mise à la terre de l'appareil est obligatoire - Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer de l'efficacité de la mise à la terre.
NL FR GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT ALGEMENE INFORMATIE DE ELEKTRISCHE PLATEN GEBRUIKEN Wanneer een elektrische kookplaat voor het eerst of na een lange periode opnieuw gebruikt wordt, is het raadzaam hem ongeveer 20 minuten lang te laten functioneren op stand 1, om eventueel vocht dat geabsordeerd is door het interne isolatiemateriaal te elimineren. - Droog de bodem van de pan af, voordat u hem op de plaat zet. - Schakel de stroom pas in nadat u de pan op de plaat heeft gezet.
NL FR ALGEMENE AANBEVELINGEN WAARSCHUWINGEN ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWINGEN - Vergeet niet, alvorens tot het gebruik over te gaan, de plastic film, die bepaalde gedeelten beschermt (bedieningspaneel, INOX lijsten, enz.) te verwijderen. - Het apparaat niet gebruiken om de keuken mee te verwarmen. ONDERHOUD EN REINIGING VOORDAT U HET FORNUIS GAAT SCHOONMAKEN: - DE ELEKTRISCHE AANSLUITING VERBREKEN GEÆMAILLEERDE OPPERVLAKKEN. Maak deze schoon met een spons die vochtig gemaakt is in water en zeep.
NL FR BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Afmetingen Kookplaat F 58 0 I A T 0 50 L N 30 R O Zaagmaat 560 480 BESCHRIJVINGEN A Kookplaat B Elektrisch plaatje Ø 180 I (2000 W) C Elektrisch plaatje Ø 145 r. (1000 W) D Controlelampje elektrisch plaatje E Elektrische knop F Elektrisch plaatje Ø 180 r. (2000 W) G Elektrisch plaatje Ø 145 l.
NL FR MONTAGE EN INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Deze kookplaat is bestemd voor een 30 tot 40 mm dik werkblad. 1) Het werkblad uitzagen conform zaagmaat zoals op de voorgaande pagina aangegeven. 2) De speciale afdichting X aanbrengen voor het waterdicht maken van de verbinding tussen de kookplaat en het werkblad. HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR WAARSCHUWINGEN Neem altijd de stekker uit het stopcontact en sluit de gaskraan voordat u aan een reparatie of andere ingrepen begint.
NL FR - Verplaats de conctaten van de aansluiting in overeenstemming met het type voeding (zie tabel verderop) ELEKTRISCHE AANSLUITING ELEKTRISCHE AANSLUITING Het apparaat moet door gekwalificeerd personeel op het elektriciteitsnet worden aangesloten, dat op de hoogte is van de geldende veiligheidsvoorschriften. - U bent wettelijk verplicht het apparaat te aarden. - Voordat de elektrische aansluiting wordt uitgevoerd, moet worden gecontroleerd of de aarding op deugdelijke wijze is aagelegd.
ATAG ETNA PELGRIM HOME PRODUCTS B.V. AFDELING SERVICE POSTBUS 249 6920 AE DUIVEN Cod.
