Specifications

ManualsBrandsEton ManualsAmplifierCLASS D AMPLIFIER

FORCE FA 2500

FORCE FA 3500

FORCE FA 4500

FORCE FA 2500

FORCE FA 3500

FORCE FA 4500

Digital SPL

Mono Power Amplifier

Einführung

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßregeln - Zuerst lesen

Vor dem Eibau

Einbau und Verkabelung

Stomanschluss

Lautsprecheranschluss

Master/Slave Betrieb

Einstellungen

Fehlerbehebung

Technische Daten / Merkmale

Introduction

Safety Instructions

Precautions - Read first

Before Installation

Installation and Wiring

Power Connections

Speaker Wiring

Master/Slave Mode

Control Panel

Trouble shooting

Specifications / Features

INHALT / CONTENTS

Deutsch English

EINBAU /BEDIENUNG

INSTALLATION / OPERATION

ETON bedankt sich ausdrücklich für den

Kauf des Verstärkers und beglückwünscht

Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten

Produktes.

Die ETON Verstärker garantieren hervor-

ragende Leistungen. Die elektrischen,

mechanischen und klanglichen Eigen-

schaften bleiben über die gesamte Lebens-

dauer des Produktes erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim

Hören.

Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung

wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine

korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält

Informationen und grundsätzliche Vor-

gehensweisen für die korrekte Funktions-

weise des Produktes und deren daran

angeschlossenen externen Geräte. Bitte

lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg-

fältig bevor Sie mit der Installation oder dem

Anschluss des Verstärkers beginnen.

ETON expressly thanks you for deciding to

purchase this amplifier and congratulates

you on the selection of this excellent

product.

The ETON amplifiers are a guarantee for

outstanding performance. The electrical,

mechanical and tonal characteristics will be

maintained at the original high standard

throughout the entire operational life of this

product.

We wish you many pleasant listening hours.

Operating Instructions

The current operational instructions are

designed to ensure correct installation of

the amplifier. They contain information and

essential procedures for the correct

operation of the product and its attached

external devices. Please carefully study

the operating instructions before beginning

with the installation or the connection of the

amplifier.

Einführung Introduction

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
INHALT / CONTENTS Deutsch Digital SPL Mono Power Amplifier English Einführung 2 Introduction 2 Sicherheitshinweise 3 Safety Instructions 3 Vorsichtsmaßregeln - Zuerst lesen 4 Precautions - Read first 4 Vor dem Eibau 6 Before Installation 6 Einbau und Verkabelung 8 Installation and Wiring 8 Stomanschluss 13 Power Connections 13 Lautsprecheranschluss 14 Speaker Wiring 14 Master/Slave Betrieb 15 Master/Slave Mode 15 Einstellungen 17 Control Panel 17 Fehlerbehebung 18 Tr
PAGE 2
Sicherheitshinweise Safety Instructions Vorsichtsmaßregeln Precautions - Read first Achtung ! Attention ! Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind eingerahmt hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren. Please read all warnings found in this manual. This information is highlighted in frames and is included to inform you of the potential danger of personal injury or damage to property.
PAGE 3
Vorsichtsmaßregeln Precautions - Read first Vor dem Einbau Before Installation werden. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen können. Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gehäuses. Be careful that no foreign object or fluid can enter the amplifier. Be sure the amplifier is provided with sufficient air circulation to achieve proper cooling of the cabinet.
PAGE 4
Vor dem Einbau Before Installation 8. Vermeiden Sie es, Kabel über scharfe Kanten zu verlegen. Verwenden Sie Gummi- oder Plastikringe, um Kabel zu schützen, die durch Metall verlegt werden (besonders die Feuerwand). 8. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal, especially the firewall. 9. Schützen Sie die Batterie und das elektrische System IMMER durch ordnungsgemäße Sicherungen vor Schäden.
PAGE 5
Installation and wiring Einbau und Verkabelung Belastung durch Ihr Stereosystem zu verkraften. Wir empfehlen ausserdem die Verwendung einer hochbelastbaren Batterie und eines Energiespeicherungskondensators, sowie zusätzliche Stützbatterien um die Leistungsabgabe Ihres Verstärkers zu maximieren und stabilisieren.
PAGE 6
Installation and wiring Einbau und Verkabelung 5. Das SCHWARZE Kabel (Erdungskabel) zur Befestigung am Verstärker durch abisolieren von 1,9 cm der Isolation am Kabelende vorbereiten. Das freigelegte Kabel in den GND-Pol einführen und die Madenschraube anziehen. Den Untergrund (Lack und Grundierung) am Fahrgestell durch abkratzen der Farbe von der Metalloberfläche und sorgfältiges reinigen des Bereichs von Schmutz und Fetten vorbereiten.
PAGE 7
Power Connections Stromanschluss Die richtige Kabelgröße ist äußerst wichtig für einen Verstärker dieser Leistungsklasse. Aufgrund der Class D Schaltung und der hohen Ausgangsleistung können Ströme von über 300A auftreten. Wir empfehlen Ihnen einen Kabelquerschnitt von mindestens 50mm² pro Anschluss. Verwenden Sie immer gleiche Kabelstärken für Plus- und Minuskabel. Führen Sie Plus- und Minuskabel direkt zur Stromquelle.Achten Sie auf festen Sitz der Klemmen.
PAGE 8
Master/Slave Mode Master/Slave Betrieb Endstufenschaltung Amplifier Operating vom Radio from source Master/Slave Mode Master/Slave Betrieb Lautsprecherschaltung Speaker Wiring Benutzen Sie eine Verbindungsleitung zwischen den Lautsprecher MINUS-Anschlüssen (-) von Master- und Slave Verstärker. Achten Sie auf einen Mindestquerschnitt von 10mm². Sie können auch beide MINUS-Anschlüsse benutzen. Use a connection wire between the loudspeaker negatives (-) of master and slave amplifier.
PAGE 9
Control panel Einstellungen 1 9 2 3 5 7 1. Cinch Eingänge (vom Steuergerät). Benutzen Sie qualitativ hochwertige RCA Kabel die speziell für mobile Zwecke hergestellt sind. 2. Regler für Eingangsempfindlichkeit. Mit diesem Regler wird die Endstufe an die Audioquelle angepasst. Im Uhrzeigersinn erhöhen der Empfindlichkeit , gegen den Uhrzeigersinn verringern der Empfindlichkeit - siehe Skala.
PAGE 10
Fehlerbehebung Drehzahlpfeiffen Tackerndes Geräusch drehzalabhängig Technische Daten / Specifications Verstärker nimmt Generatorgeräusch auf Installieren Sie einen Entstörfilter. Tauschen Sie ggf. die Fahrzeugbatterie gegen eine Neue Überprüfen Sie auf ausreichende Kabeldimensionierung vor allen auch bei den Massekabeln. Cinchkabel Masse prüfen. Verstärker nimmt Lichtmaschinengeräusch auf. Verkabelung nicht in der Nähe von zündungsführen den Bauteilen verlegen. Ggf.