SOLARLINKFR370 Self-powered Digital AM/FM/NOAA Weather Alert Radio with Flashlight, Solar Power and USB Cell Phone Charger Owner’s manual
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL NEED HELP? CONTACT US. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water. • Protect from high humidity and rain. • Only operate within specified temperature range (0 °C to 40 °C).
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL SOLARLINK FR370 Thank you for purchasing the SOLARLINK FR370. We want you to thoroughly enjoy the use of this product. To take advantage of its many excellent and unique features, we urge you to carefully read the user’s manual.
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL Strap Hole Power Supply Knob Light Button Light Hand Crank TURNING THE FR370 ON/OFF The FR370 is powered with 3 AAA batteries, the Dynamo and Solar cell and the AC adapter (not included). To turn the radio on, select DYNAMO, SOLAR, or BATTERY (located on the right side of the radio) and then press POWER. Note: The radio can be played while it’s charging. It is not advised to set the to “PHONE CHARGER” position for an extended period of time.
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL DYNAMO POWER (RECHARGEABLE Ni-MH BATTERIES) The rechargeable Ni-MH (nickel-metal-hydride) battery is in the battery compartment. To use it plug the battery into the socket adjacent to it, then set the power switch to the DYNAMO position. You may have to charge the battery; to do this turn the crank for 90 seconds. The rechargeable battery will eventually lose its ability to hold a charge. Call Eton Corporation to order another one.
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL ANSWERS TO QUESTIONS REGARDING CHARGING • How much operating time does 90 seconds of hand cranking provide for the radio to play? About 5 to 7 minutes, at low volume. • How long does it take to fully charge the radio’s battery with the AC adapter? About 5 hours. • How long will the radio play when charged with the AC adapter? About 3 to 4 hours, at low volume. • How long does it take to fully charge the radio’s battery with the solar panel? About 10 hrs in direct sunlight.
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL VOLUME CONTROL Turn the Volume Adjusting Knob (located in the front, below the display) clockwise to turn up the volume; counterclockwise turns down the volume. Always turn down the volume before using earphones. LCD BACKLIGHT To light the display for about 8 seconds, press the ANY button located on top of the display. SETTING THE CLOCK 1. With the FR370 off, press
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM TIME Press button shortly to activate or deactivate the alarm. If the alarm function is activated, the symbol “ “ will be on the display. When the alarm time is reached, the unit will beep. If the alarm function is deactivated, the alarm symbol “ “ will disappear.
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL The weather frequencies are on channels WB1 through WB7. Try all of them and find the one that’s strongest; the strongest one is your weather station. The frequencies associated with them are: WB1; Channel 1 WB2; Channel 2 WB3; Channel 3 WB4; Channel 4 WB5; Channel 5 WB6; Channel 6 WB7; Channel 7 162.400 MHz 162.425 MHz 162.450 MHz 162.475 MHz 162.500 MHz 162.525 MHz 162.550 MHz SETTING WEATHER ALERTS Tune to your local NOAA Weather frequency at a volume you wish to hear.
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL A six-digit code instructs the radio only to receive an ALERT when the code is programmed in. There are far too many S.A.M.E and CLC codes to include them all in this manual. We therefore provide the following to assist you in looking up the code for your area. Look up a United States county code at the following web site: http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable Look up a Canadian CLC code at: http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/ weatheradio/transmitter/index_e.
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL SETTING DEFEAT 1. In radio off mode, press the
SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product: 1. By visiting our website at http://www.etoncorp.com. 2. Mail in enclosed warranty card. 3.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION DAVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? N’HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; FAX: 650-903-3867; site Internet, www.etoncorp.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION SOLARLINK FR370 Merci d’avoir acquis le SOLARLINK FR370. Nous espérons que vous pourrez pleinement profiter des nombreuses et excellentes fonctionnalités de ce produit. Pour cela, nous vous encourageons à lire attentivement ce mode d’emploi.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION Attache pour dragonne Sélecteur d’alimentation Bouton de la lampe Lampe Manivelle ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR370 Le FR370 peut être alimenté par 3 piles AAA, la Dynamo, le Panneau solaire ou un Adaptateur secteur (non fourni). Pour allumer l’appareil, sélectionnez DYNAMO, SOLAR (panneau solaire) ou BATTERY (piles) avec le sélecteur d’alimentation (côté droit de l’appareil), puis appuyez sur le bouton d’alimentation POWER.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION ALIMENTATION AVEC LA DYNAMO (BATTERIE RECHARGEABLE Ni-MH) La batterie rechargeable Ni-MH (nickel – hydrure métallique) se trouve dans un compartiment spécifique de l’appareil. Pour l’utiliser, branchez la batterie dans la prise située à son côté, puis positionnez le sélecteur d’alimentation sur DYNAMO. Pour recharger manuellement la batterie, tournez la manivelle pendant 90 secondes. Au fil du temps, la batterie perd sa capacité à tenir la charge.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION REMARQUES CONCERNANT LA RECHARGE • Quelle autonomie une recharge manuelle de 90 secondes permet-elle pour écouter la radio ? 5 à 7 minutes environ, à faible volume. • Combien de temps faut-il pour recharger complètement la batterie de l’appareil avec l’adaptateur secteur ? Environ 5 heures. • Une fois l’appareil rechargé avec l’adaptateur secteur, quelle est son autonomie ? 3 à 4 heures environ, à faible volume.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLER LE VOLUME Tournez le bouton du volume (situé sur la façade avant de l’appareil sous son écran) vers la droite pour monter le volume ou vers la gauche pour le baisser. Baissez toujours le volume avant d’utiliser des écouteurs. RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN Pour que le rétroéclairage de l’écran s’allume pendant environ 8 secondes, appuyez sur la touchez à aucun bouton au-dessus de l’écran. RÉGLER L’HORLOGE 1.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION ACTIVER ET DÉSACTIVER L’ALARME Appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT/ALARME pour activer ou désactiver l’alarme.Quand l’alarme est activée, l’écran affiche l’icône “ “. Quand l’heure programmée de l’alarme est atteinte, l’appareil sonne. Quand l’alarme est désactivée, l’écran n’affiche pas l’icône “ “.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION Essayez-les toutes et écoutez celle dont la réception est la plus claire, car elle correspond à votre station météo locale. Les fréquences des stations météo sont les suivantes : WB1; Fréquence 1 162.400 MHz WB2; Fréquence 2 162.425 MHz WB3; Fréquence 3 162.450 MHz WB4; Fréquence 4 162.475 MHz WB5; Fréquence 5 162.500 MHz WB6; Fréquence 6 162.525 MHz WB7; Fréquence 7 162.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION Un code à six chiffres indique à la radio de ne recevoir que les ALERTES correspondant à de code. Il y a trop de codes S.A.M.E et CLC pour que nous puissions tous les indiquer dans ce mode d’emploi. Nous vous conseillons de vous rendre sur les sites suivants pour connaître le code de votre zone géographique. Pour les États-Unis : http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable Pour le Canada : http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/weatheradio/transmitter/index_e.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLER LA FONCTION DEFEAT 1. Dans le mode radio éteinte, appuyez brièvement sur la touche MENU, puis sur la touche ou pour entrer dans le mode DEFEAT-SIREN. DEFEAT --SIREN ALL COUNTY 2. Appuyez brièvement sur la touche ou pour faire défiler le mode d’alerte à l’écran. 3. Appuyez brièvement sur la touche ou pour basculer entre les différents modes d’alerte. 4. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner activé ou désactivé. 5.
SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour pièces de rechange et main d’oeuvre.Afin d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt possible après l’achat ou la réception. Vous pouvez utiliser une des options suivantes pour enregistrer votre produit: 1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com. 2. Par courrier avec la carte de garantie ci-jointe. 3.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 ¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ATENCIÓN • No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 SOLARLINK FR370 Gracias por la adquisición de SOLARLINK FR370. Nos gustaría que disfrutara a fondo con el uso de este producto. Para sacar provecho de sus características excelentes y únicas, le instamos a que lea cuidadosamente el manual del usuario.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 Orificio de correa Selector de alimentación Botón de luz Luz Manivela ENCENDER Y APAGAR EL FR370 El FR370 está alimentado por 3 pilas AAA, la dinamo, el panel solar y el adaptador de alimentación (no incluido). Para encender la radio, seleccione DYNAMO (Dinamo), SOLAR (Panel solar) o BATTERY (Pilas) con el selector ubicado en el lado derecho de la radio y luego presione el botón POWER (Encendido/apagado).
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 ALIMENTADO POR DÍNAMO (BATERÍA Ni-MH RECARGABLE) La batería recargable de Ni-MH (níquel-hidruro metálico) está ubicada en el compartimento de las pilas. Para usarla, enchufe la batería en el zócalo adyacente a la misma y desplace el selector de alimentación a la posición “DYNAMO”. Puede que tenga que cargar la batería. Para ello, dele vueltas a la manivela durante 90 segundos. La batería recargable irá perdiendo su capacidad de mantener la carga con el tiempo.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA CARGA • ¿Cuánto tiempo puede funcionar la radio al girar la manivela durante 90 segundos? De 5 a 7 minutos a un volumen bajo. • ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería de la radio con el adaptador de alimentación? Alrededor de 5 horas. • ¿Cuánto tiempo funcionará la radio cuando se carga con el adaptador de alimentación? De 3 a 4 horas a un volumen bajo.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Gire el control del volumen (Ubicado en la parte frontal, debajo de la pantalla) hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo. Asegúrese siempre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares. RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD Para iluminar la pantalla durante unos 8 segundos, presione el botón cualquier que encuentra encima de la pantalla. AJUSTE DE LA HORA 1.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA Pulse el botón para activar o desactivar la alarma. Si la función de alarma está activada, el símbolo “ “ aparecerá mostrado en la pantalla. Una vez alcanzada la hora especificada para la alarma, el aparato comenzará a emitir pitidos. Si la función de alarma está desactivada, el símbolo de alarma “ “ desaparecerá.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 Las frecuencias correspondientes a las informaciones meteorológicas se encuentran disponibles en los canales WB1 a WB7. Pruébelos todos y encuentre aquel cuya señal es la más potente. El canal que emita con una señal más fuerte corresponderá a su estación meteorológica más cercana. Las frecuencias relacionadas con estos canales son las siguientes: WB1: Canal 1 162.400MHz WB2: Canal 2 162.425MHz WB3: Canal 3 162.450MHz WB4: Canal 4 162.475MHz WB5: Canal 5 162.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 Un código de seis dígitos instruye a la radio la recepción de alertas únicamente cuando el código está programado. Hay demasiados códigos S.A.M.E. y CLC para poder incluirlos a todos en este manual. Por este motivo le ofrecemos la siguiente información para ayudarle a buscar el código de su área. Busque un código de un condado de los Estados Unidos en el siguiente sitio web: http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 AJUSTE DEL MODO COLGADO 1. Con la radio apagada, pulse el botón
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370 REGISTRO DE LA GARANTÍA Para piezas y mano de obra.Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantía o de actualizaciones del producto, usted deberá completar el registro de su producto lo antes posible después de su compra o recibo. Sírvase de cualquiera de las opciones siguientes para registrar su producto: 1. Visita a nuestro sitio web http: // www.etoncorp.com. 2. Envío por correo de la tarjeta de garantía incluida. 3.
Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2011 Etón Corporation. All rights reserved. v.
