MICROLINKFR160 Shortwave Self-powered AM/FM/Shortwave Radio with Flashlight, Solar Power and USB Cell Phone Charger Owner’s manual
Microlink FR160SW OWNER’S MANUAL NEED HELP? CONTACT US. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water. • Protect from high humidity and rain.
Microlink FR160SW OWNER’S MANUAL POWER SOURCES 1. Rechargeable battery pack (included). 2. Solar power adapter. CHARGING THE BATTERY PACK • Turn the crank for about 90 seconds. This will result in 30-40 minutes of low volume play. • Place the unit directly in sunlight. The solar power adapter on the top of the unit charges it automatically. About 8-10 hours in the sun will allow about 3-5 hours of play.
Microlink FR160SW OWNER’S MANUAL TURNING THE RADIO ON AND OFF Turn it on with the ON/OFF/VOLUME control. To turn it off, set the ON/OFF/VOLUME control to OFF. ADJUSTING THE VOLUME Set VOLUME control to the desired level. TUNING-IN STATIONS 1. Select AM, FM or SW (shortwave). For FM and SW, fully extend the telescopic antenna. When using only AM the antenna need not be extended. 2. Adjust the volume with the VOLUME control. 3. Tune stations with the TUNE knob.
Microlink FR160SW OWNER’S MANUAL USING THE LIGHT Turn on the light on and off with the light switch on the top of the unit. EARPHONE JACK Plug in earphones (not included). Sound is heard from both sides in monaural. WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product: 1. By visiting our website at http://www.etoncorp.com.
Microlink FR160SW OWNER’S MANUAL SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón service representative at 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 for problem determination and trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non-warranty service.
Microlink FR160SW MANUAL D’OPÉRATION BESOIN D’AIDE? CONTACTEZ -NOUS. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. AVERTISSEMENT • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas immerger ou exposer à l’eau pendant une longue période. • Protéger d’une grande humidité et de la pluie.
Microlink FR160SW MANUAL D’OPÉRATION SOURCE D’ALIMENTATION 1. Block-pile rechargeable (fourni). 2. Adaptateur chargeur solaire. CHARGEMENT DU PACK BATTERIE • Tournez la manivelle pendant environ 90 secondes. Cela va amener 30 à 40 minutes de fonctionnement à bas volume. • Mettez l’appareil directement au soleil. L’adaptateur d’énergie solaire placé sur le dessus de l’appareil charge automatiquement la batterie. Environ 8 à 10 heures au soleil vont permettre environ 3 à 5 heures de fonctionnement.
Microlink FR160SW MANUAL D’OPÉRATION MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA RADIO Allumez la avec la commande ON/OFF/VOLUME. Pour l’éteindre, mettez la commande ON/OFF/VOLUME sur OFF. RÉGLAGE DU VOLUME Mettez la commande du VOLUME sur le niveau souhaité. SYNTONISATION DE STATIONS 1. Sélectionnez la bande AM, FM ou SW (ondes courtes). Pour la FM et SW (OC), dépliez entièrement l’antenne télescopique. Lors de l’utilisation seule de l’AM l’antenne n’a pas besoin d’être dépliée. 2.
Microlink FR160SW MANUAL D’OPÉRATION ÉCOUTE DES ONDES COURTES continué PASSPORT TO WORLD BAND RADIO (Passeport pour la radio en bande mondiale) Publié par International Broadcasting Services (IBS); IBS Amérique du Nord, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Téléphone: (215) 598-9018. www.passband.com. WORLD RADIO TV HANDBOOK (Manuel TV Radio Mondiale) Publié aux USA par Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.
Microlink FR160SW MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE LIMITÉE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être consultée sur www.etoncorp.com. MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de contacter d’abord le service clientèle Etón au 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 pour déterminer le problème et le dépannage.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Microlink FR160SW NECESITA AYUDA? CONTACTENOS. Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (EE.UU.); 1-800-637-1648 (Canadá); 650-903-3866 (resto del mundo); M-F, 8:00-4:30, Hora del Pacífico; www.etoncorp.com. ATENCIÓN • No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad. • No sumergir ni exponer al agua durante un período prolongado. • Proteger contra la humedad alta y la lluvia.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Microlink FR160SW FUENTES DE ALIMENTACIÓN 1. Paquete de baterías recargables (incluidas). 2. Adaptador para alimentación solar. CARGA DEL PAQUETE DE BATERIAS • Gire la manivela durante 90 segundos. Esto resultará de 30 a 40 minutos de reproducción a bajo volumen. • Ubique la radio directamente bajo la luz solar. El adaptador de alimentación en la parte superior de la unidad carga automáticamente. Después de 8 a 10 horas bajo el sol le permitirá de 3 a 5 horas de reproducción.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Microlink FR160SW ENCENDIDO Y APAGADO DE LA RADIO Enciéndalo con el control ON/OFF/VOLUME (encendido/apagado/ volumen). Apáguelo, ajustando el control ON/OFF/VOLUME a la posición OFF (apagado). AJUSTE DEL VOLUMEN Ajuste el control VOLUME (volumen) al nivel deseado. SINTONIZACIÓN DE EMISORAS 1. Seleccione AM, FM o SW (onda corta). Para FM y SW, extienda por completo la antena telescópica. Cuando use AM solamente, la antena no necesita ser extendida. 2.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Microlink FR160SW ESCUCHAR ONDA CORTA continuado PASAPORTE AL MUNDO DE LAS BANDAS DE RADIO Publicado por International Broadcasting Services (IBS); IBS Norte América, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Teléfono: (215) 598-9018. www.passband.com. MANUAL DE LA RADIO Y TV MUNDIAL Publicado en E.U.A. por Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE Microlink FR160SW GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía junto a su prueba de compra; o bien puede obtener información acerca de la Garantía Limitada en www.etoncorp.com. SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO Para obtener un servicio de reparación de su producto, recomendamos, lo primero, que usted se ponga en contacto con un representante del servicio de reparación de Eton, llamando al 800-872-2228 EE.UU.
Microlink FR160SW BENUTZERHANDBUCH BENÖTIGEN SIE HILFE? BITTE RUFEN SIE UNS AN. Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNUNG • Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. • Dem Wasser nicht längere Zeit aussetzen. • Vor großer Luftfeuchtigkeit und Regen schützen.
Microlink FR160SW BENUTZERHANDBUCH STROMVERSORGUNG 1. Wiederaufladbare Akkus (mitgeliefert). 2. Solarzellen AKKUS AUFLADEN • Die Handkurbel 90 Sekunden lang drehen. Etwa 30-40 Minuten Wiedergabe bei niedriger Lautstärke. • Gerät ins Sonnenlicht stellen. Die Solarzellen oben auf dem Gerät laden es auf. 8-10 Stunden Sonne ergeben 3-5 Stunden Wiedergabe.
Microlink FR160SW BENUTZERHANDBUCH RADIO EIN- UND AUSSCHALTEN Mit dem ON/OFF/VOLUME Schalter einschalten. Den ON/OFF/VOLUME Schalter auf AUS stellen. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Den VOLUME Regler wie gewünscht einstellen. SENDER EINSTELLEN 1. MW, UKW oder KW (Kurzwelle) auswählen. Bei UKW und KW die Teleskopantenne ganz ausziehen. Bei MW braucht die Antenne nicht ausgezogen zu sein. 2. Die Lautstärke mit dem VOLUME Regler einstellen. 3. Sender mit dem TUNE Regler suchen.
Microlink FR160SW BENUTZERHANDBUCH LICHT BENUTZEN Schalten Sie das Licht mit dem Lichtschalter oben auf dem Gerät ein und aus. KOPFHÖRERBUCHSE Kopfhörer anschließen (nicht mitgeliefert). Der Klang ist in Mono auf beide Seiten verteilt. GARANTIE REGISTRIERUNG Um eine vollständige Garantieabdeckung oder Produktupdates zu gewährleisten, sollte Ihr Produkt möglichst bald nach dem Kauf oder der Empfangsbestätigung registriert werden.
Microlink FR160SW BENUTZERHANDBUCH PRODUKTSERVICE Für den Produktservice empfehlen wir unseren Kundendienst bei Etón unter der Nummer 800-872-2228 US, 800-637-1648 Kanada oder (650) 903-3866 für Fehlersuche und -behebung.
Microlink FR160SW MANUALE UTENTE HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. AVVERTENZE • Non esporre questo dispositivo a pioggia o umidità. • Non immergere il dispositivo in acqua. • Proteggere il dispositivo da umidità e pioggia.
Microlink FR160SW MANUALE UTENTE ALIMENTAZIONE 1. Batteria ricaricabile (inclusa). 2. Alimentatore a luce solare. CARICA DELLA BATTERIA • Girare la manopola per circa 90 secondi. In questo modo si avrà una carica pari a circa 30-40 minuti. • Posizionare l’unità alla luce del sole. L’alimentatore solare sulla parte superiore dell’apparecchio inizierà a ricarsi automaticamente. Dopo 8-10 ore al sole, l’apparecchio potrà garantire circa 3-5 ore di gioco.
Microlink FR160SW MANUALE UTENTE ACCENDERE E SPEGNERE LA RADIO Accendere la radio utilizzando il tasto ON/OFF/VOLUME Accendere la radio utilizzando il tasto ON/OFF/VOLUME e posizionarsi su OFF. SISTEMARE IL VOLUME Utilizzare il tasto VOLUME per aggiustare il volume dell’apparecchio al livello desiderato. RICERCA STAZIONI RADIO 1. Selezionare AM, FM or SW (bassa frequenza). Per avviare la ricerca di stazioni FM w SW, estendere al massimo l’antenna telescopica dell’apaprecchio.
Microlink FR160SW MANUALE UTENTE ASCOLTO IN BASSA FREQUENZA continui PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Pubblicato da International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.com. WORLD RADIO TV HANDBOOK Pubblicato negli Stati Uniti da Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com. UTILIZZO DELLA LUCE Accendere e spegnere la luce dell’apparecchio utilizzando il tasto in alto.
Microlink FR160SW MANUALE UTENTE GARANZIA LIMITATA Informazioni sulla garanzia e sui limiti di quest’ultima possono essere anche consultate su Internet all’indirizzo www.etoncorp.com. SERVIZI PER IL PRODOTTO Per fruire dei servizi associati a questo prodotto, si prega di contattare prima di tutto un rappresentante di Etón al numero 800-872-2228 per gli Stati Uniti, al 800-637-1648 per il Canada o al numero (650) 903-3866 per segnalare problemi e difetti.
Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2009 Etón Corporation. All rights reserved. v.
