American Red Cross SOLARLINKFR360 Self-powered Digital AM/FM/NOAA Weather Radio with Flashlight, Solar Power and USB Cell Phone Charger American Red Cross Radio Line By Etón Corporation Owner’s manual
SOLARLINK FR360 OWNER’S MANUAL NEED HELP? CONTACT US. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water. • Protect from high humidity and rain. • Only operate within specified temperature range (0 °C to 40 °C).
SOLARLINK FR360 OWNER’S MANUAL The FR360 plays AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and 7 NOAA Weather Channels: Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 162.400 MHz 162.425 MHz 162.450 MHz 162.475 MHz 162.500 MHz 162.525 MHz 162.550 MHz For best results read the instructions below. VOLUME CONTROL Turning the Volume Adjusting Knob (located on the lower left) clockwise turns up the volume; counterclockwise turns down the volume.
SOLARLINK FR360 OWNER’S MANUAL adjacent to it, then set the power switch to the DYN/SOL position. You may have to charge the battery; to do this turn the crank for 90 seconds. The rechargeable battery will eventually lose its ability to hold a charge. Call Eton Corporation to order another one. DC-IN 6V AC ADAPTER (not included) This is the first socket to the left on the back of the radio, under the rubber plugs.
SOLARLINK FR360 OWNER’S MANUAL ceiving enough power from the radio. Continue to crank at this rate until you are satisfied that an appropriate level of charge has been received by your cell phone. If you decide to stop cranking for whatever reason, please wait at least 5 seconds before beginning to crank again.
SOLARLINK FR360 OWNER’S MANUAL THE NOAA ALERT FEATURE After you have tuned in your local Weather channel, the radio can be set to the ALERT function, by pressing the ALERT button (far right above the LCD). This function turns off the radio, but continues to monitor the NOAA frequency. If an alert is broadcast, it turns back on, enabling you to hear the alert broadcast. To turn ALERT off, press ALERT again; ALERT disappears from the display.
SOLARLINK FR360 OWNER’S MANUAL 4. Press SET again. 5. While the minute flashes press the HR/UP or MIN/DOWN button to set the alarm minutes. 6. Press SET to finalize. TURNING THE ALARM ON AND OFF With the radio on or off press the ALARM ON/OFF button. Notice that when it’s on, ALARM appears in left of the LCD. SLEEP FEATURE The sleep timer can be activated with the radio turned on or off. Activating the sleep timer enables the radio to play for 90, 60, 30 and 10 minutes, then shut off automatically.
SOLARLINK FR360 OWNER’S MANUAL 3. Mail your registration card or information to following address; include your name, full mailing address, phone number, email address, model purchased, date purchased, retail vendor name: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 USA LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www.etoncorp.com.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter du lundi au vendredi, de 8:00 a.m à 4:30 p.m , fuseau horaire du Pacifique Nord Américain au 1-800-872-2228 à partir des USA, 1-800637-1648 à partir du Canada ; par FAX 650-903-3866 (dans le monde entier) et sur notre site web www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA AVERTISSEMENT • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION Le FR360 reçoit la modulation d’amplitude (AM) (520-1710 KHz), la modulation de fréquence (FM) (87.5-108 MHz) et 7 stations météo NOAA Canal 1 Canal 1 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 162.400 MHz 162.425 MHz 162.450 MHz 162.475 MHz 162.500 MHz 162.525 MHz 162.550 MHz Pour de meilleures réceptions, lisez les instructions ci-dessous.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION ALIMENTATION PAR DYNAMO La batterie rechargeable Ni-MH (nickel-métal-hydrure) est dans le compartiment à batterie. Pour l’utiliser branchez-la à la prise associée, puis réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position DYN/SOL. Vous devez charger la batterie; pour cela tournez la manivelle pendant 90 secondes. La batterie rechargeable va éventuellement perdre sa capacité à tenir la charge. Appelez Eton Corporation pour en commander une autre.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION pendant environ 3 minutes va permettre un appel d’urgence. Pour acheter un embout de charge et le cordon pour votre téléphone portable, allez sur www.iGo.com et achetez la pièce de cordon USB # PS00271-0001.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION Lors de l’écoute de la FM et des stations météo, dépliez entièrement l’antenne télescopique. Lors de l’écoute de stations AM, l’antenne télescopique n’est pas nécessaire et elle peut être rabaissée. Syntonisez les stations en tournant la molette TUNE (côté droit de la radio). SELECTION DES BANDES ET SYNTONISATION DES STATIONS Les fréquences météo sont sur les canaux WB1 à WB7.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION REGLAGE DE L’HEURE ET DE L’ALARME L’horloge est une horloge 12/24-heures, et comme une horloge 12 heures PM à partir de midi. Pour changer le format horaire de 12 à 24 ou vice versa: 1. Avec la radio éteinte, appuyez brièvement trois fois sur le bouton SET. 2. 12 ou 24 s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons MIN/UP ou HOUR/DOWN pour modifier l’heure. 4. Appuyez sur SET pour terminer. REGLAGE DE L’HEURE ET DE L’ALARME Pour régler l’heure: 1.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION FONCTIONNALITE SOMMEIL La minuterie de sommeil peut être activée avec la radio en marche ou éteinte. L’activation de la minuterie de sommeil permet à la radio de marcher pendant 90, 60, 30 et 10 minutes, puis elle s’éteint automatiquement. Pour l’activer, appuyez sur le bouton SLEEP (à droite en haut, au dessus de l’affichage) jusqu’à ce que les minutes de durée de fonctionnement que vous souhaitez apparaissent, puis cessez d’appuyer.
SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE LIMITEE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être consultée sur www.etoncorp.com. MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de contacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US, 1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 ¿NECESITA AYUDA? Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, hora del pacífico norteamericano. 1-800-872-2228 desde EE.UU.; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el resto del mundo; FAX: 650903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ADVERTENCIA • No exponga este aparato a la lluvia o humedad.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 El FR360 reproduce AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) y 7 canales climáticos NOAA: Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 162.400 MHz 162.425 MHz 162.450 MHz 162.475 MHz 162.500 MHz 162.525 MHz 162.550 MHz Para mejores resultados lea las instrucciones a continuación.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 compartimento. Para usarlo conecte la batería en la toma adyacente, luego ajuste el interruptor de alimentación a la posición DYN/SOL. Es posible que tenga que cargar la batería, para esto gire la manivela durante 90 segundos. Eventualmente la batería recargable perderá la habilidad de mantener la carga. En ese caso llame a Eton Corporation para ordenar una nueva.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 COMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES Al cargar un teléfono móvil usando el cargador USB, es importante rotar la manivela a por lo menos 2 revoluciones por segundo o hasta que pueda ver el LED sobre la manivela iluminar de color verde o naranja. Esta es una muestra de que el teléfono está recibiendo suficiente energía de la radio. Continúe dando manivela a esta velocidad hasta cuando esté satisfecho con el nivel de carga requerido que ha recibido su teléfono móvil.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 WB1; Canal 1 WB2; Canal 2 WB3; Canal 3 WB4; Canal 4 WB5; Canal 5 WB6; Canal 6 WB7; Canal 7 162.400 MHz 162.425 MHz 162.450 MHz 162.475 MHz 162.500 MHz 162.525 MHz 162.550 MHz LA CARACTERÍSTICA DE ALERTA NOAA Después sintonizar su canal climático local, la radio se puede ajustar a la función de ALERTA, presionando el botón ALERT (último a la derecha abajo del LCD). Esta función apaga la radio, pero continúa monitorizando la frecuencia NOAA.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 Para ajustar la hora: 1. Con la radio apagada, pulse una vez el botón SET. 2. Mientras las horas están intermitentes presione los botones HR/UP o MIN/DOWN para ajustar las horas. 3. Presione SET de nuevo. 4. Mientras los minutos están intermitentes presione los botones HR/UP o MIN/DOWN para ajustar los minutos. 5. Presione SET para terminar COMO AJUSTAR LA HORA Y LA ALARMA Para ajustar la alarma: 1.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 ENCHUFE PARA AUDÍFONO Ubicado en la parte trasera de la radio, es la tercera toma desde la izquierda. Conecte cualquier audífono estéreo. El audio se escucho solo en mono. Siempre antes de conectar los audífonos/auriculares baje el volumen, luego súbalo. ENCHUFE AUDIO-IN Ubicado en la parte trasera de la radio, es la cuarta toma desde la izquierda, le permite escuchar a otros dispositivos, tales como iPod, usando un cable estéreo de 3.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 SERVICIO PARA SU PRODUCTO Para obtener servicio para su producto, le recomendamos primero contactar un representante de servicio técnico de Etón en 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canadá, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com o el distribuidor correspondiente en su país para Europa (ver lista adjunta) para resolución de problemas.
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360 27
Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 American Red Cross Radio Line Designed by Etón Corporation and assembled in China. Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2009 Etón Corporation. All rights reserved. v.
