Operating Instructions

Safety Information
(Part of the Operating Instructions Safety Switch CES-AP/CES-AR/CES-BP/CES-BR)
4
Subject to technical modications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information. © EUCHNER GmbH + Co. KG 2514431-05-08/19 (translation of the original operating instructions)
Technical data (extract)
Safety switch CES-AP
Parameter Value
min. typ. max.
Operating voltage U
B
(reverse polarity
protected, regulated, residual ripple
< 5%)
DC 24 V ± 15%
Current consumption
- CES-AP-C01-… 50 mA
- CES-AP-C.2-… 30 mA
- CES-I-AP-C04-… 35 mA
External fuse (operating voltage) 0.25 A - 8 A
Safety outputs OA/OB or FO1A/FO1B Semiconductor outputs,
p-switching, short circuit-
proof
- Output voltage
HIGH U
B
-1.5 - U
B
LOW 0 V 1 V
Switching current per safety output
- CES-AP-C01-… 1 mA - 400 mA
- CES-AP-C.2-…/CES-I-AP-C04-… 1 mA - 150 mA
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1:2015
Safety switch CES-AP-C01-…
Category 4
Performance Level PL e
PFH
D
2.1 x 10
-9
/ h
Mission time 20 years
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1:2015
Safety switch CES-AP-C.2-…
Category 4
Performance Level PL e
PFH
D
1.8 x 10
-9
/ h
Mission time 20 years
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1:2015
Safety switch CES-I-AP-C04-…
Category 4
Performance Level PL e
PFH
D
4.1 x 10
-9
/ h
Mission time 20 years
Safety switch CES-AR
Parameter Value
min. typ. max.
Operating voltage U
B
(reverse polarity
protected, regulated, residual ripple
< 5%)
DC 24 V ± 15%
Current consumption
- CES-AR-C01-… 50 mA
- CES-AR-C.2-… 50 mA
- CES-I-AR-C04-… 35 mA
External fuse (operating voltage) 0.25 A - 8 A
Safety outputs OA/OB or FO1A/FO1B Semiconductor outputs,
p-switching, short circuit-
proof
- Output voltage
HIGH U
B
-1.5 - U
B
LOW 0 V 1 V
Switching current per safety output
- CES-AR-C01-… 1 mA - 400 mA
- CES-AR-C.2-…/CES-I-AR-C04-… 1 mA - 200 mA
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1:2015
Safety switch CES-AR-C01-…
Category 4
Performance Level PL e
PFH
D
2.1 x 10
-9
/ h
Mission time 20 years
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1:2015
Safety switch CES-AR-C.2-…
Category 4
Performance Level PL e
PFH
D
1.9 x 10
-9
/ h
Mission time 20 years
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1:2015
Safety switch CES-I-AR-C04-…
Category 4
Performance Level PL e
PFH
D
4.1 x 10
-9
/ h
Mission time 20 years
Safety switch CES-BP/CES-BR
Parameter Value
min. typ. max.
Operating voltage U
B
(reverse polarity
protected, regulated, residual ripple
< 5%)
DC 24 V ± 15%
Current consumption 40 mA
External fuse (operating voltage) 0.25 A - 8 A
Safety outputs FO1A/FO1B Semiconductor outputs,
p-switching, short circuit-
proof
- Output voltage
HIGH U
B
-1.5 - U
B
LOW 0 V 1 V
Switching current per safety output 1 mA - 150 mA
Reliability values acc. to EN ISO 13849-1:2015
Category 4
Performance Level PL e
PFH
D
6 x 10
-10
/ h
Mission time 20 years
Assured switch-off distance S
ar
f with safety switch CES-AP/AR-C01-…
Actuator S
ar
[mm]
CES-A-BBA 45
CES-A-BPA 58
CES-A-BRN 75
f with safety switch CES-AP/AR-C.2-…
Actuator Approach
direction
S
ar
[mm]
CES-A-BLN-… /
CES-A-BDN-06-104730
x/z 40
y 60
f with safety switch CES-I-AP/AR-C04-…
Actuator Approach
direction
S
ar
[mm]
CES-A-BBN-C04 /
CES-A-BDN-06-104730
x/z 40
y 60
f with safety switch CES-I-..-C07-…
Actuator Approach
direction
S
ar
[mm]
CES-A-BTN-C07 x 20
CES-A-BDN-06-158210 x 24
Radio frequency approvals
for safety switch CES-I-BR-C07-…
FCC ID: 2AJ58-12
IC: 22052-12
FCC/IC-Requirements
This device complies with part 15 of the FCC Rules
and with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference,
and
2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user‘s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference
at his own expense.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Indus-
trie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouil-
lage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.