Safety Monitor for 2 AS-i networks Manual

ManualsBrandsEUCHNER ManualsSafetyAS-i 3.0 PROFIBUS DP Gateway Single Master with integrated

AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master mit integriertem Sicherheitsmonitor für 2 AS-i-Kreise

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 103327 Issue date - 7.5.09 EUCHNER GmbH + Co. KG

Seite 1 Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax. +49/711/753316

.12A

classic mode / klassischer Modus

unterstrichene Werte sind anwählbar

underlined data can be selected

advanced display mode / erweiterter Display-Modus

Basic Operation

The device starts in the traditional mode. You can switch between the two modes with ESC or OK. In the advanced mode the

cursor is moved by both arrow buttons. Pushing OK puts you to the superior menue (in the drawing one step to the right side).

ESC puts you back to the previous menu. To edit data you first mark them with the cursor and then select them with OK, change

them with the arrow buttons and finally apply them with OK. Pushing ESC cancels the editing.

Grundlegende Bedienungshinweise

Das Gerät startet im klassischen Modus. Mit ESC oder OK kann zwischen dem klassischen und dem erweiterten Modus

gewechselt werden. Im erweiterten Modus wird der Cursor mit den beiden Pfeil-Tasten bewegt. OK wechselt ins nächsthöhere

Menü. ESC wechselt zurück ins vorherige Menü. Die zu editierenden Werte zunächst mit dem Cursor markieren, dann mit OK

auswählen, mit den Pfeiltasten verändern und schließlich mit OK übernehmen. ESC bricht das Editieren ab.

kursive Einträge sind nicht immer vorhanden

items in italic are not always available

CODEFOLGEN

FGK KANÄLE

SAFE KOPPELSLAVE

START/STOP

KONF. LÖSCHEN

SICHERE CHIPCARD

SCHUTZ

ERSATZWERTE

PROFIBUS

QUICK SETUP

SETUP

LCD CONTRAST

AS-I SAFETY

DIAGNOSE

SLAVE ADR TOOL

TEST

SAFE KOPPELSLAVE

AUF FGK 2

ADR <XY>

AS-I SAFETY

ERSATZWERTE

ERSETZEN

ÄNDERN

PIN ÄNDERN

NEUE PIN

0000

BANK A KONFIG

COMPLETE

CONFIGURATION:

RELAIS IMMER AN

MON. VER. : 3.0

RELEASED:

BY ROLF BECKER

ON 2008/01/21

AT 13:52

RELEASE CODE:

B1D2

KOPIERE A ->

MONITOR KONFIG

COMPLETE

CONFIGURATION:

RELAIS IMMER AN

MON. VER. : 3.0

RELEASED:

BY ROLF BECKER

ON 2008/01/21

AT 13:52

RELEASE CODE:

B1D2

------------------------------

RELEASE CODE?

1BDF OK

KONF. LÖSCHEN

PIN EINGEBEN

0000

BANK WÄHLEN

LÖSCHEN

START/STOP

PIN EINGEBEN

0000

PIN ÄNDERN

PIN EINGEBEN

0000

SICHERE CHIPCARD

AKTIV: BANK B

ANZEIGEN

CARD -> MONITOR

MONITOR -> CARD

CODES LÖSCHEN

CHPCRD. LÖSCHEN

SOLL DER MONITOR

GESTOPPT

WERDEN?

START MONITOR

KONF. LÖSCHEN

LÖSCHEN

SCHUTZ

PIN EINGEBEN

0000

BANK WÄHLEN

PIN EINGEBEN

0000

PIN EINGEBEN

0000

PIN EINGEBEN

0000

PIN EINGEBEN

0000

DOWNLOAD

NICHT ERLAUBT

ÄNDERN

CODES LERNEN

KONTAKTE SCHL.

AS-I 1:

| 1-OK

2-RX | 3-RR

.... |

30-DC | 31-DC

AS-I 2:

| 1-OK

2-RX | 3-RR

.... |

30-DC | 31-DC

....

HILFE

KEIN SAFE. S

MS SLAVE FEHLT

X KANAL OK

R KONTAKT AUF

OK CODE GELERNT

DC CODE DOPPELT

ER CODEFEHLER

CODES LERNEN

PIN EINGEBEN

0000

CODES LERNEN

VOLLSTÄNDIG

EINZELNER SLAVE

KOPPELSLAVE

SLAVE-CODEFOLGE

KANÄLE DER

FREIGABEKREISE

FGK 1: EIN

FGK 2: AUS

...

FGK 16: AUS

CODES LERNEN

PIN EINGEBEN

0000

CODES LERNEN

SLAVE ADDR. 2(1)

ABBR OK

SLAVE ADR 2

FOLGE EINGEBEN (1)

00000000

ABBR OK

KOPPELSLAVE

SLAVE ADR 2(1)

ABBR OK

AS-I KREIS 1

AS-I KREIS 2

START/STOP

STOP

ÄNDERN

Commissioning / Inbetriebnahme

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master mit integriertem Sicherheitsmonitor für 2 AS-i-Kreise classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme .
PAGE 2
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master mit integriertem Sicherheitsmonitor für 2 AS-i-Kreise Commissioning / Inbetriebnahme classic mode / klassischer Modus .12A underlined data can be selected unterstrichene Werte sind anwählbar advanced display mode / erweiterter Display-Modus PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSE SLAVE ADR TOOL TEST SETUP LCD KONTRAST INT SAFETY MON DIAGNOSE STATUS: KONFIG ...
PAGE 3
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master mit integriertem Sicherheitsmonitor für 2 AS-i-Kreise Commissioning / Inbetriebnahme underlined data can be selected unterstrichene Werte sind anwählbar classic mode / klassischer Modus .
PAGE 4
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master mit integriertem Sicherheitsmonitor für 2 AS-i-Kreise classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme .12A black/white marked data can be selected schwarz/weiß markierte Werte sind anwählbar advanced display mode / erweiterter Display-Modus PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSE SLAVE ADR TOOL TEST SETUP LCD KONTRAST LLCD CD KONTRAST KO NTRAST LCD KONTRAST DEFAULT SETUP BETRIEBSART GESCHÜTZT. MODE ÄNDERN AKTUELLE KONFIG.
PAGE 5
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i circuits classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme .
PAGE 6
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i circuits Commissioning / Inbetriebnahme classic mode / klassischer Modus .12A underlined data can be selected unterstrichene Werte sind anwählbar advanced display mode / erweiterter Display-Modus PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSIS SLAVE ADR TOOL TEST SETUP DISPLAY CONTRAST INT SAFETY MON DIAGNOSIS CH 1.: ON ...
PAGE 7
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i circuits Commissioning / Inbetriebnahme underlined data can be selected unterstrichene Werte sind anwählbar PRO FIB US PROFIBUS PROFIBUS ADDRESS PROFIBUS STATUS PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS 099 NEW ADDRESS 003 classic mode / klassischer Modus .
PAGE 8
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway Single Master with integrated Safety Monitor for 2 AS-i circuits classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme .
PAGE 9
Passerelle AS-i 3.0 PROFIBUS DP 1 maître avec moniteur de sécurité intégré pour 2 bus AS-i Mode classique Mise en service .12A Données en noir et blanc peuvent être sélectionnées Mode d'affichage étendu Les entrées en italique ne sont pas toujours affichées PROFIBUS SETUP RAPIDE AS-I SÉCURITÈ DIAGNOSTIC OUTIL ADR. ESCL. TESTER SETUP CONTRASTE AFFICH SAUVEG. CODES TOUT UN SEUL ESCLAVE COUPLAGE ESCLAVE DOCE ESCL SIMPLE AS-II SÉCURITÉ ASSAUVEG.
PAGE 10
Passerelle AS-i 3.0 PROFIBUS DP 1 maître avec moniteur de sécurité intégré pour 2 bus AS-i Mode classique Mise en service .12A Données en noir et blanc peuvent être sélectionnées Mode d'affichage étendu PROFIBUS SETUP RAPIDE AS-I SÉCURITÈ DIAGNOSTIC OUTIL ADR. ESCL. TESTER SETUP CONTRASTE AFFICH MONITEUR INTÉGRÉ DIAGNOSTIC ETAT: CFG ... AS-I 1 ESCLAVES | 1-XX 2-RX | 3-RR 4| 5- DIAG NO STIC DIAGNOSTIC ESCLAVES SÉCURIT MONITEUR INTÉGRÉ MONITEUR EXTERNE DÉTECT.
PAGE 11
Passerelle AS-i 3.0 PROFIBUS DP 1 maître avec moniteur de sécurité intégré pour 2 bus AS-i Mode classique Mise en service .12A Données en noir et blanc peuvent être sélectionnées PRO FIB US PROFIBUS ADRESSE PROFIBUS ETAT PROFIBUS ADRESSE PROFIBUS ADR. PRÉCÉD 099 NOUV. ADR. 003 Mode d’affichage étendu PROFIBUS SETUP RAPIDE AS-I SÉCURITÉ DIAGNOSTIC OUTIL ADR. ESCL. TESTER SETUP CONTRASTE AFFICH ATTENTION : LES SORTIES PEUVENT ÊTRE ACTIVÉES ET HORS CONTRÔLE PROFIBUS STATUS DPV0: 0 VERBIND.
PAGE 12
Passerelle AS-i 3.0 PROFIBUS DP 1 maître avec moniteur de sécurité intégré pour 2 bus AS-i Mode classique Mise en service .12A Mode d’affichage étendu Données en noir et blanc peuvent être sélectionnées PROFIBUS SETUP RAPIDE AS-I SÉCURITÉ DIAGNOSTIC OUTIL ADR. ESCL. TESTER SETUP CONTRASTE AFFICH CONTRASTE CO NTRASTE AFFICH CONTRASTE AFFICH DÉFAUT SETUP MODE NORMAL MODE PROJET CHANGER SAUVEGARDER LA CONFIG. ACTUELLE SAUVEGARDER FORCER OFFLINE NON CHANGER MODE NORMAL SAUVEG.
PAGE 13
Gateway AS-i 3.0 PROFIBUS master singolo con monitor di sicurezza integrato per 2 circuito AS-i Modo classico Messa in servizio .12A Dati nero e bianco possono essere selzionati Modo di visualizzazione avanzata Indicazioni in scrittura corsiva non sono sempre visualizzate PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSI SLAVE INDIR TOOL TEST SETUP LCD CONTRASTO STUDIO CODICE COMPLETO SINGOLO SLAVE SLAVE ACCOPIATO SLAVE SEQ CODICE AS-II SAFETY ASSEQUENZE CODICE SAFE USCITE CAN. SALVA SLV.
PAGE 14
Gateway AS-i 3.0 PROFIBUS master singolo con monitor di sicurezza integrato per 2 circuito AS-i Modo classico Messa in servizio .12A Dati nero e bianco possono essere selzionati Modo di visualizzazione avanzata PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSI SLAVE INDIR TOOL TEST SETUP LCD CONTRASTO INT SAFETY MON DIAGNOSI STATUS: CONFIG ...
PAGE 15
Gateway AS-i 3.0 PROFIBUS master singolo con monitor di sicurezza integrato per 2 circuito AS-i Modo classico Messa in servizio .12A Dati nero e bianco possono essere selzionati Modo di visualizzazione avanzata PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSI SLAVE INDIR TOOL TEST SETUP LCD CONTRASTO PRO FIB US PROFIBUS IND. PROFIBUS STATO PROFIBUS IND. PROFIBUS VECCHIO IND. 099 NUOVO IND. 003 ATTENZIONE : LE USCITE POSSONO ESSERE SETTATE E IL PLC PUÒ PERDERE IL CONTROLLO STATO PROFIBUS DPV0: 0 COLLEG.
PAGE 16
Gateway AS-i 3.0 PROFIBUS master singolo con monitor di sicurezza integrato per 2 circuito AS-i Modo classico Mess in servizio .12A Dati nero e bianco possono essere selzionati Modo di visualizzazione avanzata PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSI SLAVE INDIR TOOL TEST SETUP LCD CONTRASTO LLCD CD CONTRASTO CO NTRASTO LCD CONTRASTO DEFAULT SETUP MODE OPERAZIONE MODO CONFIGURAZ.
PAGE 17
Pasarela AS-i 3.0 PROFIBUS 1 master con monitor de seguridad integrado para 2 circuitos AS-i Modo clásico Puesta en marcha .12A Datos marcados en blanco y negro pueden ser seleccionados Las indicasiones en cursiva no están siempre disponibles Modo de visualización avanzado PROFIBUS CONFIG RÁPIDA SEGURIDAD AS-I DIAGNÓSTICO HERR DIREC ESCL COMPRUEBE CONFIGURACIÓN CONTRAST PANTALL GUARDAR CODIGOS COMPLETO ESCLAVO SENCILLO ESCL ACOPLAJE CODIGO UN ESCL AS-I 1: | 1-OK 2-RX | 3-RR ....
PAGE 18
Pasarela AS-i 3.0 PROFIBUS 1 master con monitor de seguridad integrado para 2 circuitos AS-i Modo clásico Puest en marcha .12A Datos marcados en blanco y negro pueden ser seleccionados Modo de visualización avanzado PROFIBUS CONFIG RÁPIDA SEGURIDAD AS-I DIAGNÓSTICO HERR DIREC ESCL COMPRUEBE CONFIGURACIÓN CONTRAST PANTALL MON SEG INTERNO DIAGNÓSTICO ESTADO: CONFIG ... AS-I 1 ESCLAVOS | 1-XX 2-RX | 3-RR 4| 5- DIAG NÓ STICO DIAGNÓSTICO ESCL.
PAGE 19
Pasarela AS-i 3.0 PROFIBUS 1 master con monitor de seguridad integrado para 2 circuitos AS-i Modo clásico Puesta en marcha .12A Datos marcados en blanco y negro pueden ser seleccionados PRO FIB US PROFIBUS DIR. PROFIBUS ESTADO PROFIBUS DIREC. PROFIBUS DIR. ANTIGUA 099 NUEVA DIR.
PAGE 20
Pasarela AS-i 3.0 PROFIBUS 1 master con monitor de seguridad integrado para 2 circuitos AS-i Modo clásico Puesta en marcha .12A Datos marcados en blanco y negro pueden ser seleccionados Modo de visualización avanzado PROFIBUS CONFIG RÁPIDA SEGURIDAD AS-I DIAGNÓSTICO HERR DIREC ESCL COMPRUEBE CONFIGURACIÓN CONTRAST PANTALL CONTRAST CO NTRAST PANTAL PANTALLL CONTRAST PANTALL DEFAULT CO NFIG URACIÓ N CONFIGURACIÓN MODO OPERACIÓN MODO CONFIG. CAMBIAR GUARDAR CONFIG.