Owner's manual
Betriebsanleitung Elektronisches Handrad HKB mit Tastfunktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Handrad von EUCHNER ist ein Universal-Impuls-
geber zur manuellen Verstellung von Achsen.
Das Handrad dient überwiegend zur Positionierung
von NC-gesteuerten Werkzeugmaschinen im Ein-
richtebetrieb.
Handräder werden als Bestandteil eines übergeord-
neten Gesamtsystems eingesetzt.
Einsatz, Montage und Betrieb sind nur entsprechend
dieser Betriebsanleitung zulässig.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, insbesondere
EN 60204, Elektrische Ausrüstung von Maschi-
nen
EN 12100, Sicherheit von Maschinen, allgemeine
Gestaltungsleitsätze
EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
Sicherheitshinweise
EUCHNER Handräder HKB entsprechen den EMV-
Schutzanforderungen nach EN 61000-6-2 und
EN 61000-6-4.
Handräder HKB dürfen nicht im Wohnbereich, in
Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Klein-
betrieben eingesetzt werden.
Die Gefährdung von Menschen und die Beschä-
digung von Betriebseinrichtungen durch eine
Fehlfunktion des Handrades sind durch geeig-
nete Sicherheitsmaßnahmen auszuschließen.
Funktion
Am Ausgang des Handrades stehen dem Anwender
je nach Typ 100 bzw. 25 Rechteckimpulse pro
Umdrehung zur Verfügung.
Ein zweiter phasenverschobener Ausgang ermöglicht
der nachgeschalteten Steuerung die Erkennung der
Bewegungsrichtung.
Die Auswertung der Impulse erfolgt in der Steue-
rung.
Die Rastung ist magnetisch und somit absolut
verschleißfrei.
Tastfunktion
Durch Drücken der Handradachse in axialer Richtung
wird eine Tastfunktion ausgelöst. Dadurch wird der
Digitalausgang OUT gesetzt. Dieser Ausgang kann
mit einem nachgeschalteten Gerät ausgewertet
werden. Die Handradimpulse werden von der Tast-
funktion nicht beeinflusst.
Montage
Die Montage darf ausschließlich von autorisier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Montage des Handrades erfolgt durch Zentral-
befestigung (M15).
Bild 1: Montage Handrad
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von
autorisiertem, EMV-geschultem Fachpersonal
bei ausgeschalteter Maschine und in span-
nungsfreiem Zustand durchgeführt werden.
Die Maschine muss gegen Wiedereinschal-
ten gesichert sein.
Falscher Anschluss kann das Handrad
beschädigen.
Elektrische Kennwerte und Anschlussbelegung
beachten (siehe technische Daten).
Anschlussleitungen immer geschirmt ausführen.
Den Schirm am Leitungsende an einem zentralen
Massepunkt, z.B. im Verteiler oder im Schalt-
schrank, großflächig, niederohmig und induktivi-
tätsarm erden.
Den Schirm am Handrad mittels Flachstecker
auflegen.
Anschlussleitungen nicht in unmittelbarer Nähe von
Störquellen verlegen.
Beim Anschluss hat der Betreiber für die Einhal-
tung der gültigen EMV-Schutzanforderungen zu
sorgen.
Zulassung nach : Betrieb nur mit UL-class 2
Spannungsversorgung, Gehäuseart UL-type 1.
Wartung und Kontrolle
EUCHNER Handräder sind wartungsfrei.
Die Instandsetzung von Handrädern darf nur durch
den Hersteller erfolgen.
Die Reinigung der Handräder darf nur mit lösungs-
mittelfreien Reinigungsmitteln und mit einem weichen
Tuch erfolgen.
Haftungsausschluss
Unter folgenden Punkten ist eine Haftung ausge-
schlossen:
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss durch nichtautorisiertes
Personal
Bei Manipulation
Hinweise zum Zählen der Handradim-
pulse beim Handrad HKB
Zum Zählen der Handradimpulse werden folgende
Lösungen empfohlen:
geeignetes Zählermodul
Phasendiskriminator
Handräder nicht öffnen!
Handräder nicht werfen
oder fallen lassen!
Keine Schläge auf die
Handräder ausüben!
Handräder nicht mecha-
nisch bearbeiten!