Owner's manual

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..WO/RB
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitsschalter der Baureihe NM..WO (Kuppen-
stößel) und NM..RB (Rollenstößel) werden als Teile
von Steuerungen eingesetzt, die Sicherheitsfunktionen
übernehmen, z. B. für Schutzeinrichtungen oder als
Positionsgeber.
Die Sicherheitsschalter der Baureihe NM entsprechen
den Vorschriften EN 60947-5-1, Anhang K und erfül-
len die Anforderungen der Berufsgenossenschaften
für Maschinen, Anlagen und Personenschutz.
Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine Risiko-
beurteilung an der Maschine durchzuführen nach

EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen

EN ISO 14121, Sicherheit von Maschinen, Risiko-
beurteilung

IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktionale
Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elek-
tronischer und programmierbarer elektronischer
Steuerungssysteme.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, insbesondere

EN ISO 13849-1, Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen

EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbindung
mit trennenden Schutzeinrichtungen

EN 60204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.
Wichtig:

Der Anwender trägt die Verantwortung für die Ein-
bindung des Geräts in ein sicheres Gesamtsystem.
Dazu muss das Gesamtsystem z.B. nach EN ISO
13849-2 validiert werden.

Wird zur Validierung das vereinfachte Verfahren nach
Abschnitt 6.3 EN ISO 13849-1:2008 benutzt, re-
duziert sich möglicherweise der Performance Le-
vel (PL), wenn mehrere Geräte hintereinander ge-
schaltet werden.

Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die
Angaben des Datenblatts, falls diese von der
Betriebsanleitung abweichen.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz-
Funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipulatio-
nen können zu schweren Verletzungen von Perso-
nen führen.
Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kon-
takte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf
andere Weise unwirksam gemacht werden.
Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen
zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten aus
EN 1088:1995+A2:2008, Abschn. 5.7.
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetrieb-
nahme ausschließlich durch autorisiertes Fach-
personal.
Funktion
Siehe Schaltwegdiagramm.
Montage
Sicherheitsschalter und Steuernocken dürfen
nicht als Anschlag verwendet werden.
Sicherheitsschalter und Steuernocken müssen so
angeordnet sein, dass sie gegen eine Veränderung
ihrer Position ausreichend gesichert sind.
Um diese Anforderungen zu erfüllen:

müssen die Befestigungselemente zuverlässig sein
und zum Zweck ihres Lösens ein Werkzeug erfor-
dern.

Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen.

Für sicherheitstechnische Anwendungen (fixierte
Positionierung) Schalter mit Schrauben M5x30 an-
bauen.
 NM..RB
Um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen,
müssen die Steuernocken gemäß dem Maß
32
+0,5
(sie-
he Bild 6 und 7) angebracht sein.
 NM..WO
Das maximale Betätigungsmaß für die Sicher-
heitsschalter beträgt 28 mm (siehe Bild 4 und 5).
Schutz vor Umgebungseinflüssen
Voraussetzung für eine dauerhafte und einwandfreie
Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Betätigungs-
kopfes vor eindringenden Fremdkörpern wie Spänen,
Sand, Strahlmitteln usw.
Bei Lackierarbeiten den Betätigungskopf, den Steu-
ernocken und das Typenschild abdecken!
Zur Reinigung der Sicherheitsschalter nur lösungs-
mittelfreie Reinigungsmittel verwenden!
Schaltelemente und Schaltfunktionen
Bild 2: Schaltelemente und Schaltfunktionen
Elektrischer Anschluss
Bei der Auswahl von Isolationsmaterial bzw. An-
schlusslitzen, auf die Übertemperatur im Gehäu-
se (abhängig von den Betriebsbedingungen) ach-
ten!
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von
muss eine class 2
Spannungsversorgung oder ein class 2 Trans-
formator nach UL1310 oder UL1585 verwen-
det werden. Alternativ kann eine Kleinspannungs-
versorgung nach UL508 Tabelle 32.1 verwen-
det werden.
Bild 3: Öffnen des Sicherheitsschalters
(Beispiel NM..RB)

Gewünschte Einführöffnung ausbrechen.

Kabelverschraubung M16 x 1,5 mit entsprechen-
der Schutzart montieren.

Leiterquerschnitt 0,34 mm
2
... 1,5 mm².

Kontaktbelegung siehe Bild 2.

Klemmschrauben mit 0,5 Nm anziehen.

Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten.

Schalterdeckel schließen und verschrauben.
Funktionskontrolle
Bei geöffneter Schutzeinrichtung muss der
Sicherheitsschalter in jeder Stellung der Schutz-
einrichtung betätigt sein (Überfahrsicherung).

In Sicherheitsschaltkreisen die Sicherheitsfunktion
überprüfen.

Die Maschine muss beim Betätigen des Sicherheits-
schalters stoppen.

Die Maschine darf bei betätigtem Sicherheits-
schalter nicht starten.
 Mechanische Funktionsprüfung
Das Betätigungselement auf Leichtgängigkeit prüfen.
 Elektrische Funktionsprüfung
Schalter betätigen und die Schaltfunktion prüfen.
Kontrolle und Wartung
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der ge-
samte Schalter mit Betätiger ausgetauscht wer-
den.
Der Austausch von Einzelteilen oder Baugrup-
pen ist unzulässig!
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Um eine
einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährlei-
sten, sind regelmäßige Kontrollen erforderlich auf

einwandfreie Schaltfunktion

sichere Befestigung der Bauteile

Ablagerungen und Verschleiß

Dichtheit der Kabeleinführung

gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-
binder.
Hinweis: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke
des Typenschilds ersichtlich.
Bild 1: Umstellen der Betätigungsrichtung (Beispiel NM..RB)
A
M=0,6Nm
BetätigtNicht
betätigt
21
13
21
31
11
21
31
31
21
13
21
22
14
22
32
12
22
32
32
22
14
22
21
31
21
13
31
21
11
21
31
21
13
22
32
22
14
32
22
12
22
32
22
14
NM01
NM12
NM03
NM11,
NM11..C2069
NM02
21
11
22
12
11
21
12
22
NM02..C2069