Owner's manual

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NM..WO/RB
Impiego conforme alla destinazione d’uso
I finecorsa di sicurezza della serie NM..WO (pulsante
a calotta) e NM..RB (pulsante a rotella) vengono
impiegati come parti dei sistemi di controllo con
funzioni di sicurezza, ad esempio come ripari di
protezione o come indicatori di posizione.
I finecorsa di sicurezza della serie NM sono
conformi alle prescrizioni dell’allegato K della norma
EN 60947-5-1 e ai requisiti previsti dagli istituti di
assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per
macchine, impianti e protezione delle persone.
Prima di impiegare i finecorsa di sicurezza, la
macchina deve essere stata oggetto di una
valutazione del rischio, conformemente alle norme:

EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza

EN ISO 14121, Sicurezza del macchinario,
Valutazione del rischio

IEC 62061, Sicurezza del macchinario – Sicurezza
funzionale dei sistemi di comando e controllo
elettrici, elettronici ed elettronici programmabili
correlati alla sicurezza.
L’impiego conforme alla destinazione d’uso implica il
rispetto delle vigenti norme relative all’installazione e
all’esercizio, in particolare

EN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza

EN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai ripari

EN 60204-1, Equipaggiamento elettrico delle
macchine.
Importante:

L’utente è responsabile per l’integrazione del
dispositivo in un sistema generale sicuro. A questo
scopo, il sistema generale deve essere validato p.
es. secondo la EN ISO 13849-2.

Se per la validazione si ricorre alla procedura
semplificata secondo la sezione 6.3 della EN ISO
13849:2008, si ridurrà eventualmente il Perfor-
mance Level (PL) se vengono collegati in serie più
dispositivi.

Se al prodotto è allegata una scheda tecnica,
valgono le indicazioni della stessa, qualora fossero
diverse da quanto riportato nelle istruzioni di
impiego.
Avvertenze di sicurezza
I finecorsa di sicurezza svolgono una funzione di
protezione delle persone. Un’installazione inadeguata
o eventuali manomissioni possono causare gravi
lesioni alle persone.
I componenti di sicurezza non devono essere
né aggirati (ponticellando i contatti), né rimossi,
né girati, né resi inefficaci in altra maniera.
Osservare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la EN
1088:1995+A2:2008, sezione 5.7.
L’installazione, il collegamento elettrico e la messa
in servizio sono da affidare esclusivamente al per-
sonale specializzato e autorizzato.
Funzionamento
Vedere diagramma di funzionamento.
Installazione
Il finecorsa di sicurezza e le camme non devono
essere utilizzati come riscontro meccanico di
arresto.
I finecorsa di sicurezza e le camme devono essere
installati in modo che non siano possibili variazioni
della posizione.
Per soddisfare questi requisiti:

Gli elementi di fissaggio devono essere sicuri e
richiedere un apposito attrezzo per essere rimossi.

Montare il finecorsa di sicurezza con un corretto
accoppiamento meccanico.

Per applicazioni rilevanti ai fini della sicurezza
(posizionamento fissato), montare gli interruttori con
viti M5x30.
 NM..RB
Per assicurare il funzionamento regolare, le camme
devono essere montate secondo la dimensione
32
+0,5
(vedi figure 6 e 7).
 NM..WO
La quota di azionamento massima per il finecorsa di
sicurezza è pari a 28 mm (vedi figure 4 e 5).
Protezione contro gli agenti ambientali
Premessa necessaria per un corretto e durevole
funzionamento in sicurezza è che nella testina di
azionamento non entrino corpi estranei quali trucioli,
sabbia, graniglia, ecc.
Prima dei lavori di verniciatura coprire la testina di
azionamento, le camme e l’etichetta di identificazione!
Per la pulizia dei finecorsa di sicurezza, utilizzare
esclusivamente detergenti privi di solventi!
Microinterruttori e commutazioni
Fig. 2: Microinterruttori e commutazioni
Collegamento elettrico
Nella scelta del materiale isolante o dei cavi
di collegamento, prestare attenzione alla
sovratemperatura presente nella custodia
(dipendente dalle condizioni di funzionamento)!
Fig. 3: Apertura del finecorsa di sicurezza
(esempio NM..RB)
Per l’impiego e l’utilizzo in conformità ai requisiti
si deve utilizzare un’alimentazione classe 2 o
un trasformatore classe 2 conforme a UL1310 o
UL1585. In alternativa utilizzare un’alimentazione a
bassissima tensione secondo UL508 Tabella 32.1.

Rompere l’apertura di inserimento desiderata.

Montare il pressacavo M16 x 1,5 con grado di
protezione idoneo.

Sezione del conduttore 0,34 mm
2
... 1,5 mm².

Disposizione dei contatti: vedere fig. 2.

Serrare le viti di arresto con 0,5 Nm.

Accertarsi che il pressacavo sia a tenuta.

Chiudere ed avvitare il coperchio del finecorsa.
Controllo funzionale
Con il riparo di protezione aperto, il finecorsa di
sicurezza deve risultare azionato in qualsiasi
posizione del riparo (protezione di spostamento).

Nei circuiti di sicurezza verificare la funzione di
sicurezza.

La macchina deve arrestarsi all’azionamento del
finecorsa.

La macchina non deve avviarsi con il finecorsa
azionato.
 Prova della funzione meccanica
Verificare il movimento scorrevole dell’elemento
azionatore.
 Prova della funzione elettrica
Azionare il finecorsa e verificare la funzione di
commutazione.
Controllo e manutenzione
In caso di danneggiamenti o di usura si deve
sostituire il finecorsa completo, incluso
l’azionatore.
Non è ammessa la sostituzione di singoli
componenti o di blocchi!
Non sono necessari interventi di manutenzione. Per
garantire un funzionamento corretto e durevole si
consiglia comunque di controllare regolarmente
Fig. 1: Modifica della direzione di spostamento (Esempio NM..RB)
A
M=0,6Nm
AzionatoNon
azionato
21
13
21
31
11
21
31
31
21
13
21
22
14
22
32
12
22
32
32
22
14
22
21
31
21
13
31
21
11
21
31
21
13
22
32
22
14
32
22
12
22
32
22
14
NM01
NM12
NM03
NM11,
NM11..C2069
NM02
21
11
22
12
11
21
12
22
NM02..C2069