Owner's manual

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza NM..WO/RB
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax [phone] www.euchner.de [e-mail]
Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. KG -11-04-05/10 (Traduzione delle istruzioni di impiego originali)
Fig. 4: Dimensioni NM11WO / NM02WO / NM12WO / NM03WO
Fig. 6: Dimensioni NM11RB / NM02RB / NM12RB / NM03RB
Fig. 7: Dimensioni NM01RB, NM..RB..C2069Fig. 5: Dimensioni NM01WO, NM..WO..C2069
32
36
R6
25
18
16,5
17
∅4,2
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
11-12
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-1
4
21-22
31-32
*
∅5
1,5
112,5
12,5
25
32
12,5
16
A
B
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
3
0
°
m
a
x
.
32
+0,5
NM03
NM12
NM02
NM11
Camma
Posizione finale
Posizione di riposo
*Posizionamento fissato per
applicazioni di sicurezza (M5)
17
32
28
∅10
25
18
16,5
∅4,2
+1
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
K
0
1
2
3,2
4
11-12
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13
-14
21
-22
31-32
*
∅5
1,5
12,5
25
32
108,5
12,5
16
M=0,6Nm
M=0,6Nm
NM03
NM12
NM02
NM11
Direzione di azionamento
Posizione finale
Posizione di riposo
*Posizionamento fissato per
applicazioni di sicurezza (M5)
17
28
32
∅10
25
18
16,5
∅4,2
+1
M=0,6Nm
K
0
1
2
3,2
4
21-22
*
∅5
1,5
12,5
25
32
77,5
M16x1,5
M=0,6Nm
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-14
21-22
NM02
(C2069)
NM01
NM11
(C2069)
Direzione di
azionamento
Posizione finale
Posizione di riposo
*Posizionamento fissato per
applicazioni di sicurezza (M5)
17
32
36
25
18
16,5
R6
∅4,2
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
21-22
*
1,
5
12,5
25
32
81,5
M16x1,5
∅5
A
B
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
3
0
˚
m
a
x
.
32
+0,5
0
1
2
3,2
4
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-14
21-22
NM02
(C2069)
NM01
NM11
(C2069)
Camma
Posizione finale
Posizione di riposo
*Posizionamento fissato per
applicazioni di sicurezza (M5)

la corretta commutazione

il fissaggio dei singoli componenti

l’eventuale presenza di depositi o segni d’usura

la tenuta dell’ingresso del cavo

l’eventuale allentarsi dei cavi di collegamento o dei
connettori.
Nota: l’anno di costruzione si trova sull’angolo destro
in basso della targhetta di identificazione.
Esclusione di responsabilità in caso di

impiego non conforme alla destinazione d’uso

mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza

montaggio e collegamento elettrico non eseguiti
da personale specializzato e autorizzato

omissione delle prove funzionali.
Dichiarazione CE di conformità
Il fabbricante indicato di seguito dichiara che il
prodotto è conforme alle disposizioni della/delle
direttiva/e sottoelencata/e e che sono state applicate
le norme pertinenti.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania
Direttive applicate:
 Direttiva Macchine 2006/42/CE
Norme applicate:
 EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
 EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, luglio 2010
Dipl. Ing. Michael Euchner
Amministratore delegato
Duc Binh Nguyen
Responsabile della documentazione
La dichiarazione CE di conformità firmata è allegata
al prodotto.