Owner's manual
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..WO/RB
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de info@euchner.de
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. © EUCHNER GmbH + Co. KG 084461-04-11/10 (Originalbetriebsanleitung)
Bild 4: Maßzeichnung NM11WO / NM02WO / NM12WO / NM03WO
Bild 6: Maßzeichnung NM11RB / NM02RB / NM12RB / NM03RB
Bild 7: Maßzeichnung NM01RB, NM..RB..C2069Bild 5: Maßzeichnung NM01WO, NM..WO..C2069
32
36
R6
25
18
16,5
17
∅4,2
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
11-12
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-1
4
21-22
31-32
*
∅5
1,5
112,5
12,5
25
32
12,5
16
A
B
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
3
0
°
m
a
x
.
32
+0,5
NM03
NM12
NM02
NM11
Nocken
Endstellung
Ruhestellung
*fixierte Positionierung
für Sicherheitsan-
wendungen (M5)
17
32
28
∅10
25
18
16,5
∅4,2
+1
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
K
0
1
2
3,2
4
11-12
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13
-14
21
-22
31-32
*
∅5
1,5
12,5
25
32
108,5
12,5
16
M=0,6Nm
M=0,6Nm
NM03
NM12
NM02
NM11
Betätigungsrichtung
Endstellung
Ruhestellung
*fixierte Positionierung
für Sicherheitsan-
wendungen (M5)
17
28
32
∅10
25
18
16,5
∅4,2
+1
M=0,6Nm
K
0
1
2
3,2
4
21-22
*
∅5
1,5
12,5
25
32
77,5
M16x1,5
M=0,6Nm
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-14
21-22
NM02
(C2069)
NM01
NM11
(C2069)
Betätigungs-
richtung
Endstellung
Ruhestellung
*fixierte Positionierung
für Sicherheitsan-
wendungen (M5)
17
32
36
25
18
16,5
R6
∅4,2
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
21-22
*
1,
5
12,5
25
32
81,5
M16x1,5
∅5
A
B
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
3
0
˚
m
a
x
.
32
+0,5
0
1
2
3,2
4
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-14
21-22
NM02
(C2069)
NM01
NM11
(C2069)
Nocken
Endstellung
Ruhestellung
*fixierte Positionierung
für Sicherheitsan-
wendungen (M5)
Haftungsausschluss bei
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
Anbau und elektrischem Anschluss durch nicht au-
torisiertes Fachpersonal.
nicht durchgeführten Funktionskontrollen.
EG-Konformitätserklärung
Der nachstehende Hersteller erklärt hiermit, dass das
Produkt in Übereinstimmung ist mit den Bestimmun-
gen der nachfolgend aufgeführten Richtlinie(n) und
dass die jeweiligen Normen zur Anwendung gelangt
sind.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Angewendete Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Angewendete Normen:
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, Juli 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Geschäftsführer
Duc Binh Nguyen
Dokumentationsbevollmächtigter
Die unterzeichnete EG-Konformitätserklärung ist dem
Produkt beigelegt.