Owner's manual
Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NM..WO/RB
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de info@euchner.de
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG 084461-04-11/10 (trad. mode d’emploi d’origine)
Figure 4 : Dimensions NM11WO / NM02WO / NM12WO / NM03WO
Figure 6 : Dimensions NM11RB / NM02RB / NM12RB / NM03RB
Figure 7 : Dimensions NM01RB, NM..RB..C2069Figure 5 : Dimensions NM01WO, NM..WO..C2069
32
36
R6
25
18
16,5
17
∅4,2
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
11-12
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-1
4
21-22
31-32
*
∅5
1,5
112,5
12,5
25
32
12,5
16
A
B
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
3
0
°
m
a
x
.
32
+0,5
NM03
NM12
NM02
NM11
Came
Position finale
Position de repos
*Positionnement fixe
pour des applications
de sécurité (M5)
17
32
28
∅10
25
18
16,5
∅4,2
+1
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
K
0
1
2
3,2
4
11-12
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13
-14
21
-22
31-32
*
∅5
1,5
12,5
25
32
108,5
12,5
16
M=0,6Nm
M=0,6Nm
NM03
NM12
NM02
NM11
Direction d’actionnement
Position finale
Position de repos
*Positionnement fixe
pour des applications
de sécurité (M5)
17
28
32
∅10
25
18
16,5
∅4,2
+1
M=0,6Nm
K
0
1
2
3,2
4
21-22
*
∅5
1,5
12,5
25
32
77,5
M16x1,5
M=0,6Nm
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-14
21-22
NM02
(C2069)
NM01
NM11
(C2069)
Direction d’actionnement
Position finale
Position de repos
*Positionnement fixe
pour des applications
de sécurité (M5)
17
32
36
25
18
16,5
R6
∅4,2
M=0,6Nm
0
1
2
3,2
4
21-22
*
1,
5
12,5
25
32
81,5
M16x1,5
∅5
A
B
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
3
0
˚
m
a
x
.
32
+0,5
0
1
2
3,2
4
21-22
31-32
0
1
2
3,2
4
13-14
21-22
NM02
(C2069)
NM01
NM11
(C2069)
Came
Position finale
Position de repos
*Positionnement fixe
pour des applications
de sécurité (M5)
Fonction de commutation correcte
Bonne fixation des composants
Dépôts et usure
Étanchéité à l’entrée du câble
Serrage des connexions ou connecteurs.
Remarque : l’année de construction figure dans le
coin inférieur droit de la plaque signalétique.
Nous déclinons toute responsabilité
en cas d’utilisation non conforme ;
en cas de non-respect des consignes de sécurité ;
si le montage et le raccordement électrique sont
effectués par du personnel non agréé.
si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.
Déclaration de conformité CE
Le fabricant ci-dessous déclare par la présente que
le produit est conforme aux dispositions de la ou des
directive(s) précisées ci-après ainsi qu’aux normes
qui lui sont applicables.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne
Directives utilisées :
Directive Machines 2006/42/CE
Normes utilisées :
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, juillet 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Directeur Général
Duc Binh Nguyen
Responsable documentation
La déclaration de conformité CE signée est jointe au
produit.