Instructions

ManualsBrandsEufab ManualsBreakdown & EmergencyTheft protection, Cam lock

Art.-Nr.: 11897

Handhebelschloss für Motorräder

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Art.-Nr.: 11897

Handhendelslot voor motoretsen

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Article number 11897

Handlebar lever lock for motorcycles

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Réf. 11897

Verrou de levier manuel pour motos

Manuel de l‘opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cod. art. 11897

Antifurto blocco leva per motociclette

Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Art.-Nr.: 11897 Art.-Nr.: 11897 Handhebelschloss für Motorräder Handhendelslot voor motorfietsen Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Article number 11897 Cod. art. 11897 Handlebar lever lock for motorcycles Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Antifurto blocco leva per motociclette Istruzioni per l‘uso . . . . . . . .
PAGE 2
HANDHEBELSCHLOSS FÜR MOTORRÄDER INHALT 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 2 2. LIEFERUMFANG 2 3. SPEZIFIKATIONEN 2 4. SICHERHEITSHINWEISE 2 5. BEDIENUNGSANLEITUNG 2 5.1 ÜBERSICHT 2 5.2 MONTAGE DES HANDHEBELSCHLOSSES 2 5.3 ABNEHMEN DES HANDHEBELSCHLOSSES 3 6. WARTUNG UND PFLEGE 3 6.1 WARTUNG 3 6.2 PFLEGE 3 7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 3 8.
PAGE 3
5.3 ABNEHMEN DES HANDHEBELSCHLOSSES Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn. Die Verriegelung wird freigegeben. Klappen Sie das Handhebelschloss auf und entfernen es vom Lenker. 6. WARTUNG UND PFLEGE 6.1 WARTUNG Schmieren Sie das Schloss regelmäßig mit einem harzfreien Öl oder Graphit. Bild 3: Motorrad gesichert 6.2 PFLEGE Reinigen Sie das Handhebelschloss mit einem nur leicht feuchten, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
PAGE 4
. SAFETY PRECAUTIONS • The warning sign indicates all instructions which are important for safety. Always follow these instructions, otherwise you could injure yourself or damage the device. • Children may not play with the device. • Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision. • Do not treat packaging material carelessly.
PAGE 5
Verrou de levier manuel pour motos SOMMAIRE 1. UTILISATION CONFORME 5 2. MATÉRIEL FOURNI 5 3. SPÉCIFICATIONS 5 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 5. NOTICE D‘UTILISATION 5 5.1 VUE D‘ENSEMBLE 5 5.2 MONTAGE DU VERROU DE LEVIER MANUEL 5 5.3 RETRAIT DU VERROU DE LEVIER MANUEL 6 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 6.1 ENTRETIEN 6 6.2 NETTOYAGE 6 7.
PAGE 6
5.3 RETRAIT DU VERROU DE LEVIER MANUEL Insérez la clé dans la serrure et tournez-la dans le sens anti-horaire. Le mécanisme de verrouillage est relâché. Ouvrez le verrou de levier manuel et retirez-le du guidon. 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6.1 ENTRETIEN Regularly lubricate the lock with a resin-free oil or graphite. Figure 3 : Moto sécurisée 6.2 NETTOYAGE Nettoyez le verrou de levier manuel avec un chiffon doux très légèrement humecté et avec un nettoyant non agressif.
PAGE 7
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen! • Bewaar de reservesleutel op een veilige plaats. • Rijd nooit weg met bevestigd handhendelslot. Rijden met bevestigd handhendelslot zal schade aan uw voertuig veroorzaken. 5. GEBRUIKSAANWIJZING 5.1 OVERZICHT 1 Slot 2 Houder voor handhendel 3 Houder voor stuurgreep Afb. 1: Overzicht 5.
PAGE 8
dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Questo dispositivo non è destinato all‘impiego industriale. Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio. 2. VOLUME DI CONSEGNA 1 x Antifurto blocco leva con due chiavi 1 x Istruzioni per l‘uso 3.