Instructions

ManualsBrandsEufab ManualsAir Compressor Tyre InflatorsEufab 21066 Compressor 17 bar Analogue manometer

DE GB FR NL IT

DE Mini Kompressor

Art.-Nr. 21066

Bedienungsanleitung

Universell einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad- und Fahrradreifen mit Autoventil, Sportbällen

und Luftspielzeugen.

• Max. Druck: 17 bar / 250 psi

• Mit Manometer • Inkl. Adapter

• Stromversorgung über 12 V Kfz-Bordsteckdose

• Ca. 3 m Anschlusskabel



1. Manometer

2. Gri

3. Luftschlitze

4. Aufnahme für Kabel(umwickeln)

5. 12 Volt - Adapter

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie

alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät

oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie

diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DE GB FR NL IT DE Mini Kompressor Art.-Nr. 21066 Bedienungsanleitung Universell einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad- und Fahrradreifen mit Autoventil, Sportbällen und Luftspielzeugen. • Max. Druck: 17 bar / 250 psi • Mit Manometer • Inkl. Adapter • Stromversorgung über 12 V Kfz-Bordsteckdose • Ca. 3 m Anschlusskabel 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 2
WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! 1. Erhöhen Sie den Luftdruck nicht über die Herstellerempfehlung! 2. Schützen Sie den Kompressor und dessen Komponenten vor Feuchtigkeit! 3. Lassen Sie den Kompressor in Betrieb nicht unbeaufsichtigt! 4. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen! 5.
PAGE 3
Hinweis: Während des Aufpumpens gibt das Manometer nur einen Schätzwert an und ein genauer Druckwert ist nicht abzulesen. VORSICHT Erzeugen Sie keinen Überdruck, dieser kann zu Personenschäden oder zu Zerstörung des Gerätes führen. Lassen Sie den Kompressor während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt! Lassen Sie den Kompressor nach 10 Minuten Dauerbetrieb mindestens 30 Minuten abkühlen! Technische Daten • Betriebsspannung: 12 Volt • Max.
PAGE 4
GB Mini compressor Item number 21066 Operating instructions Universal use, for example, for pumping up car, motorcycle and bicycle tyres with car valve, sports balls, inflatable toys. • Maximum pressure: 17 bar / 250 psi • With manometer • Including adapter • Electricity supply via 12 V connection for vehicle socket • Approximately 3 m connection cable 1. 2. 3. 4. 5. WARNING WARNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 5
WARNING These instructions are designed to give information about the functions and performance. Keep these instructions as reference material for future use. Before using the device for the first time, check the contents of the box for integrity and completeness! Operating instructions Pumping up car or bicycle tyres 1. Undo the 12 Volt cable. 2. Fit the car valve adapter to the valve. 3. Start the compressor by connecting the 12 Volt adapter with the 12 Volt connection of your vehicle.
PAGE 6
FR Mini-compresseur N° d‘art. 21006 Manuel de l‘opérateur Pour nombreuses utilisations, par exemple pour gonfler des pneus d‘auto, de moto et de vélo avec valve automatique, ballons de sport, jouets gonflables. • Pression max : 17 bars / 250 psi • Avec manomètre • Y compris adaptateur • Alimentation en courant via raccord 12V pour prise de tableau de bord de voiture • Environ 3 m de câble de raccordement 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 7
Manuel de l’opérateur Gonflage d‘un pneu d‘auto et d‘un pneu de vélo 1. Déroulez le câble 12 volts. 2. Fixez l‘adaptateur de valve automatique à la valve. 3. Démarrez le compresseur tout en connectant le raccord 12 volts avec l‘adaptateur 12 volts de votre véhicule jusqu‘à ce que la pression de gonflage souhaitée soit atteinte. 4. Retirez le raccord 12 volts du véhicule et retirez le raccord de filetage de la valve de pneu.
PAGE 8
NL Mini compressor Art.-nr. 21066 Gebruiksaanwijzing Universeel bruikbaar bv. voor het oppompen van auto-, motorfiets- en fietsbanden met autoventiel, sportballen, luchtspeelgoed • Max. druk: 17 bar / 250 psi • Met manometer • Incl. adapter • Stroomtoevoer via 12V-aansluiting voor autostopcontacten • Ca. 3 m aansluitkabel 1. Manometer 2. Handgreep 3. Luchtspleten 4. Opname voor kabel (omwikkelen) 5.
PAGE 9
WAARSCHUWING Deze handleiding dient u informatie over werking en vermogen te geven. Bewaar deze handleiding als naslagwerk voor de toekomst. Controleer vóór ingebruikname de inhoud van de box op ongeschondenheid en volledigheid! Gebruiksaanwijzing Oppompen van een autoband en fietsband 1. Wikkel de 12 volt - kabel af. 2. Bevestig de autoventieladapter aan het ventiel. 3.
PAGE 10
IT Minicompressore Cod. prod. 21066 Istruzioni per l‘uso Universale, p. es. per gonfiare pneumatici di autovetture, motociclette e biciclette con valvola automatica, palloni per sport, giocattoli gonfiabili • Pressione max.: 17 bar / 250 psi • Con manometro • Incl. Adattatori • Alimentazione elettrica attraverso attacco 12V per presa di bordo auto • Circa 3 m di cavo di collegamento 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 11
AVVERTENZA Il presente manuale contiene informazioni sul funzionamento e sulle prestazioni dell‘apparecchio. Conservare il manuale d‘uso per poterlo consultare in futuro. Prima della messa in funzione, controllare il contenuto della scatola per accertarsi che sia intatta e completa! Istruzioni per l‘uso Gonfiare pneumatici di autovetture e camere d‘aria di biciclette 1. Svolgere il cavo di alimentazione 12 volt. 2. Fissare l‘adattatore sulla valvola. 3.
PAGE 12