operation manual

ManualsBrandsEufab ManualsNAUTIC, Car & BikeBicycle carrier attachment Alu Star

Art.-Nr. 12015

ALU STAR

Eigengewicht des Fahrradträgers: 2,8 kg

Montageanleitung

Handrad B mit der Schraube G und der Feder D an die Rohrbügel montieren. Montage des Fahr-

radträgers auf den vorderen Lastenträgerbarren, mittels der beigefügten U- Bügel U. Den Fahrrad-

träger auf dem Lastenträger montieren. Montage des Fahrradträgers auf den hinteren Lastenträ-

gerbarren. Die Nutensteine L unten in die Profilschiene schieben. Den Fahrradträger auf den Las-

tenträger auflegen und ausrichten. Mittels der Montageplatte und den Knebelmuttern den Fahrrad-

träger befestigen. Die Klemmbacken des Rohrbügels an das vordere schrägstehende Rahmenrohr

des Fahrrades legen und mit dem Handrad B festziehen. Schwenkschraube C mit der abschließ-

baren Knebelmutter befestigen. Mit den Halteriemen H die Räder in der Profilschiene festziehen.

Sicherheitshinweise:

Die Schraubverbindungen erstmals nach kurzer Fahrstrecke, danach regelmäßig überprüfen. Be-

achten Sie bitte, dass sich beim Fahren mit Dachlast das Fahrverhalten des Fahrzeuges beim

Bremsen, bei Seitenwind und bei Kurvenfahrten wesentlich verändert. Die Fahrgeschwindigkeit

sollte diesen Umständen angepasst werden. Besonders zu beachten sind die Angaben des Fahr-

zeugherstellers über die zulässige Dachlast. Teile der Fahrräder, wie z.B. Lenker oder Pedale,

dürfen nicht über das Dach hinausragen. Bei Nichtbenutzung sind die Fahrradträger aus Gründen

der Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer sowie der Energieeinsparung abzubauen. ACHTUNG:

Wenn das Fahrrad montiert ist, achten Sie auf die größere Höhe des PKW/ Tiefgarage, Tunnel

etc. Vor dem Abfahren immer auf die korrekte Befestigung achten. WICHTIG: Immer die beigefüg-

ten Halteriemen benutzen. Eigengewicht des Fahrradträgers: 2,8 kg

EAL GmbH, Otto-Hausmann Ring 107, D-42115 Wuppertal

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Art.-Nr. 12015 D ALU STAR Eigengewicht des Fahrradträgers: 2,8 kg Montageanleitung Handrad B mit der Schraube G und der Feder D an die Rohrbügel montieren. Montage des Fahrradträgers auf den vorderen Lastenträgerbarren, mittels der beigefügten U- Bügel U. Den Fahrradträger auf dem Lastenträger montieren. Montage des Fahrradträgers auf den hinteren Lastenträgerbarren. Die Nutensteine L unten in die Profilschiene schieben. Den Fahrradträger auf den Lastenträger auflegen und ausrichten.
PAGE 2
GB Art. No. 12015 ALU STAR Deadweight of the cycle rack: 2.8 kg Assembly instructions Mount the hand wheel B to the tubular bracket using the screw G and the spring D. The cycle rack should be mounted to the front support bar using the enclosed U-bracket U. Mount the cycle rack to the roof support. Mount the cycle rack to the rear support. Push the T-slide L into the bottom of the profile rail. Place the cycle rack onto the roof support and align.
PAGE 3
F Art. No. 12015 ALU STAR Propre poids du porte-bicyclette: 2,8 kg Notice de montage Monter la molette B avec la vis G et le ressort D sur l’étrier tubulaire. Montage du porte-bicyclette sur la traverse porte-charge avant, à l’aide de l’étrier en U U. Monter le porte-bicyclette sur le porte-charge. Montage du porte-bicyclette sur la traverse porte-charge arrière. Introduire les coulisseaux L en bas dans le rail profilé. Poser le porte-bicyclette sur le porte-charge et l’orienter.
PAGE 4
E N° de art. 12015 ALU STAR Peso propio del portabicicletas: 2,8 kg Instrucciones de montaje Monte la ruedecilla de mano B con el tornillo G y el resorte D en el arco tubular. Montaje del portabicicletas sobre la barra del portacargas delantero, mediante el arco U adjunto. Monte el portabicicletas sobre el portacargas. Montaje del portabicicletas sobre la barra del portacargas posterior. Encaje las tuercas de corredera L por abajo en el carril perfilado.
PAGE 5
I Art. n. 12015 ALU STAR Peso proprio del portabiciclette: 2,8 kg Istruzioni per il montaggio Montare la manopola B con la vite G e la molla D sulla staffa tubolare. Montaggio del portabiciclette sulla barra anteriore del portapacchi con le staffe a U U accluse. Montare il portabiciclette sul portapacchi. Montaggio del portabiciclette sulla barra posteriore del portapacchi. Inserire le chiocciole L in basso nella guida profilata. Mettere il portabiciclette sul portapacchi e allineare.
PAGE 6
NL Art.-nr. 12015 ALU STAR Eigen gewicht van de fietsdrager: 2,8 kg Montagehandleiding Handwiel "B" met de schroef "G" en de veer "D" op de buisbeugels monteren. Montage van de fietsdrager op de voorste rail van de lastdrager: met behulp van de bijgevoegde U-beugels "U" de fietsdrager op de lastdrager monteren. Montage van de fietsdrager op de achterste rail van de lastdrager: de schuifmoeren "L" onderaan in de profielrail schuiven. De fietsdrager op de lastdrager leggen en de juiste richting geven.
PAGE 7
CZ Prod. č. 12015 ALU STAR Vlastní hmotnost nosiče kol: 2,8 kg Montážní návod Namontujte kolečko "B" pomocí šroubu „G“ a pružiny „D“ na trubkový třmen. Montáž nosiče na kola na konzoli předního nosiče břemen: Pomocí třmenů „U“, které jsou součástí dodávky produktu, namontujte nosič kol na nosič břemen. Montáž nosiče kol na konzoli zadního nosiče břemen: Vodicí vložky „L“ zasuňte pod profilové kolejnice. Nosič kol položte na nosič břemen a vyrovnejte.
PAGE 8
SK Výr. č. 12015 ALU STAR Vlastná hmotnosť nosiča bicyklov: 2,8 kg Návod na montáž Namontujte ručné koliesko B so skrutkou G a pružinou D na strmeň rúry. Montáž nosiča bicyklov na predný rám nosiča bremien sa vykoná pomocou priložených U-hákov U. Nosič bicyklov namontujte na nosič bremien. Montáž nosiča bicyklov na zadný rám nosiča bremien. Drážkové skrutky L vsuňte dole do profilovej koľajničky. Nosič bicyklov nasaďte na nosič bremien a vyrovnajte.
PAGE 9
PL Nr art. 12015 ALU STAR Ciężar własny bagażnika do rowerów: 2,8 kg Instrukcja montażu Ręczne pokrętło B ze śrubą G i sprężyną D przymocować do rurowego pałąka. Bagażnik do rowerów przymocować do przedniej listwy bagażnika dachowego przy pomocy załączonych łączników U w kształcie litery U. Bagażnik do rowerów zamontować na listwie bagażnika. Montaż bagażnika do przewozu rowerów na tylnej listwie bagażnika dachowego: przesuwne kamienie wpustowe L wsunąć do dołu w profilowaną szynę.
PAGE 10
RUS Aрт. № 12015 ALU STAR Собственный вес велосипедной подставки: 2,8 кг Инструкция по монтажу Закрепите маховичок B с помощью винта G и шпонки D на трубчатой скобе. Монтаж велосипедной подставки на передней опоре для перевозки грузов: посредством прилагаемой Uобразной скобы U. Закрепите велосипедную подставку на опоре для перевозки грузов. Монтаж велосипедной подставки на задней опоре для перевозки грузов: вставьте установочные шпонки L снизу в профильную шину.
PAGE 11
D GB FR E I Stückliste Art.-Nr. 12015 Parts list Art. No. 12015 Liste des pièces n° d'art. 12015 Lista de piezas N° de art. 12015 Lista pezzi codice 12015 NL CZ SK PL RUS Stuklijst 12015 Kusovník výr. č. 12015 Kusovník výr. č. 12015 Wykaz części artykułu nr 12015 Спецификация, арт.
PAGE 12
D - Bezeichnung GB - Designation FR - Désignation E - Designación I - Designazione Rändelmutter M6 Knurled nut M6 Ecrou moleté M6 Tuerca moleteada M6 Dado zigrinato M6 Knebelschraube M8; Toggle screw M8; Vis d’adaptation femelles M8 ; Tornillo con traversino M8; NL - Benaming CZ - Název SK - Názov PL - nazwa RUS - Наименование Kartelmoer M6 Rýhovaná matice M6 Ryhovaná matica M6 nakrętka radełkowana Ручка с закруткой М6 Vleugel schroef M8; Kolíková Šroub M8; Kolíková Skrutka M8 Sruba radełkowana M8 Spanngu