operation manual

ManualsBrandsEufab ManualsBicycle AccessoriesBicycle mounting stand PROFI

DE Fahrrad-Montageständer

DE GB FR NL IT

Art.-Nr. 16414

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Deutschland

Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98

Internet: www.eal-vertrieb.de E-Mail: info@eal-vertrieb.com



• Maximale Tragfähigkeit: 30 kg

• Geeignet für Rahmendurchmesser von 25 mm - 40 mm

Bild 1

16414-Manual-DE-GB_FR_NL_I-EAL-2017.indd 1 24.01.17 07:54

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
DE GB FR NL IT DE Fahrrad-Montageständer Art.-Nr. 16414 Bild 1 • • Maximale Tragfähigkeit: 30 kg Geeignet für Rahmendurchmesser von 25 mm - 40 mm EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.de E-Mail: info@eal-vertrieb.com 16414-Manual-DE-GB_FR_NL_I-EAL-2017.indd 1 © EAL GmbH, 16414, Januar 2017 1 24.01.
PAGE 2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung, einen Fahrrad-Montageständer aus unserem Programm zu erwerben. Unsere Montageständer werden mit modernsten Fertigungsverfahren hergestellt und erfüllen höchste Ansprüche.
PAGE 3
Die Halteklammer für das Fahrrad befindet sich am Ende des Tragarms. Als erstes öffnen Sie die Klammer durch Öffnen des oben liegenden Klapphakens. Die Klammer kann für unterschiedlich stark dimensionierte Rahmenrohre eingestellt werden. Diese Einstellung wird an der unter der Klammer befindlichen Flügelmutter vorgenommen. Achtung: Moderne Fahrradrahmen aus Carbon, Aluminium etc. reagieren empfindlich auf Druck. Spannen Sie die entsprechenden Rohre niemals zu fest ein, da diese sonst zerstört werden.
PAGE 4
ATTACHING THE BICYCLE Attention: • After inserting the bicycle verify it is securely positioned and the bicycle assembly stand is stable. • Please observe the maximum extension lengths of the telescopic rod (B)! Never extend the cross-bar on the bicycle bracket (C) further than shown in fig.1. Select a section of the bicycle frame to be clamped into the bicycle assembly stand. This frame section must be at the bicycle’s centre of gravity.
PAGE 5
FIXATION DU VELO Attention: • Après l‘insertion du vélo vérifiez que celui-ci est solidement positionné et que le support de montage de vélo est stable. • Veuillez tenir compte des longueurs d‘extension maximale de la tige télescopique (B) ! Ne prolongez jamais la barre transversale sur le support de vélo (C) tel que montré dans la figure fig.1. Choisissez une section du cadre de vélo qui sera serré dans le support de montage de vélo. Cette section de cadre doit se situer au centre de gravité du vélo.
PAGE 6
FISSAGGIO DELLA BICICLETTA Attenzione: • dopo aver inserito la bicicletta si deve verificare se è perfettamente posizionata e se il cavalletto è stabile. • Si tenga conto della massima lunghezza di estensione dell‘asta telescopica (B)! Non estendere mai la traversa sul bloccaggio (C) oltre il punto indicatoin fig.1. Scegliere una sezione del telaio della bicicletta da bloccare sul cavalletto. Tale sezione del telaio deve essere in corrispondenza del baricentro della bicicletta.
PAGE 7
NL FIETSREPARATIESTANDAARD Art.-nr. 16414 TECHNISCHE SPECIFICATIES Maximale belasting: 30 kg PVoor fietskaders van 25 mm - 40 mm Lees deze instructies aandachtig voor u dit product in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig voor latere raadpleging! GEBRUIKSDOELEINDE Deze fietsreparatiestandaard is gebouwd voor privégebruik.
PAGE 8
EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 • 42115 Wuppertal • Deutschland Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.de E-Mail: info@eal-vertrieb.com © EAL GmbH,16414, Januar 2017 8 16414-Manual-DE-GB_FR_NL_I-EAL-2017.indd 8 24.01.