Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi UPS Line Interactive ARES 700 – FTP700-01 ARES 1000 – FTP1000-01 · Noodstroomvoeding · Source d’alimentation de réserve (Ondulateur)
Wij danken u voor het vertrouwen in ons product en feliciteren u met uw keuze. Dank dat u een euQom product selecteerde. Het zal al uw verwachtingen vervullen en zorgen voor een betrouwbaar computergebruik. Alvorens de UPS te gebruiken dient u zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te lezen, zodat u van alle voordelen en van een betrouwbare werking kan genieten. F Bewaar deze gebruiksaanwijzing want ze bevat belangrijke informatie omtrent werking en service.
1 GEBRUIK Een euQom ARES Line Interactive UPS is ontworpen als UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (ononderbroken stroombron) overwegend voor computers, kasregisters, telefooncentrales, modems en gelijkaardig materiaal. De UPS beveiligt gevoelige apparatuur tegen stroomonderbrekingen. Ze levert een AC stroom onafhankelijk van netstoringen of netonderbrekingen. De UPS levert een benaderende sinusoïde. Ze kan oorzaak zijn van schade aan of onregelmatige werking van sommige toestellen.
2 Installatie 2.1 Plaats Het toestel dient geplaatst te worden in een droge en goed geventileerde ruimte, waar de lucht geen corrosiebestanddelen bevat. De omgevingstemperatuur moet minimaal 0°C en maximaal 40°C zijn. 2.2 Aansluiting aan het elektrische net Het toestel dient aangesloten te worden aan een gemakkelijk toegankelijke contactdoos met aarding. WAARSCHUWING ! De UPS bevat hoogwaardige piek onderdrukking componenten. Extra onderdrukking is niet nodig.
Front panel Tijdens normaal gebruik controleert de UPS de netspanning, als deze wegvalt schakelt de UPS snel over naar batterij gebruik via de inverter. In deze werking zendt de UPS een serie tonen en de rode LED licht op. Als de normale netspanning terugkomt, herschakelt de UPS naar normaal gebruik en stopt de inverter. De rode LED dooft en de UPS functioneert normaal. De UPS controleert de interne batterij conditie.
Serial number Output receptacles with grounding Computer interface port Optional switches Power cord Mains fuses (delayed) Rear panel 2.4 Optionele schakelaars De UPS heeft alle optionele schakelaars in de OFF-positie staan (fabrieksinstellingen). Voor de eerste start kunt u de optionele schakelaars in de gewenste positie plaatsen. Er zijn 4 verschillende manieren om de UPS te laten werken.
SW 1-1 netspanning monitoring OFF: standaard ON: lage gevoeligheid. In deze positie zal de UPS niet reageren op korte onderbrekingen in de netspanning. 2.5 Aansluiting van de installatie Om de beveiliging te verzekeren mag er geen overbelasting ontstaan door de verbruikers. Daarom is het noodzakelijk het totale verbruik te berekenen.
3.2 AVR werking Als de netspanning lager is dan 190 Vac, dan schakelt de UPS automatisch naar AVR werking (als de verbruikers gevoed zijn) en de uitgangsspanning stijgt tot 220 Vac zonder energie van de batterij te gebruiken. 3.3 Batterij werking Als de UPS een netstoring ontdekt, zoals totaal wegvallen van de netspanning, dalen onder 170 Vac of stijgen boven 264 Vac dan zal de UPS overschakelen naar batterij werking en stroom leveren van de batterij.
6 Levensduur interne batterijen De levensduur van de interne batterij is afhankelijk van de arbeidsomstandigheden en de opstelling van de UPS. Bij werking in een droog en koel lokaal bedraagt de levensduur 4 jaar. De levensduur daalt als de arbeidstemperatuur van het toestel hoger is dan 40°C. WAARSCHUWING ! Als u erop toeziet dat de batterijen nooit compleet ontladen, dan zal de levensduur toenemen. Een ontladen batterij dient u zo snel mogelijk terug op te laden.
PIN beschrijving op de interface · PIN 1 Batterij ontladen signaal. Deze pin is “low state” als het signaal actief is. Het is verbonden met de massa (PIN 6) gedurende 1 minuut voor de uitschakeling van de UPS. Maximale stroom 10 mA, maximale spanning 30 V. · PIN 2 AC fout signaal. Normaal open. Als de netspanning uitvalt dan is deze verbonden met de massa (PIN 6) · PIN 3 Uitschakelen UPS via PC. Spanning 2,5 - 15 V verbonden aan deze pin zal de UPS uitschakelen.
1 UTILISATION euQom UPS a été conçu en tant que UNINTERRUPTIBLE POWER Supply (réserve de courant non interrompable) pour ordinateurs, caisses enregistreuses, centrales téléphoniques, modems et autres matériels similaires. Le système UPS protège les appareils sensibles en cas de panne de courant. Il livre un courant AC indépendant des perturbations du réseau électrique. L’UPS livre une sinusoïde approximative. Il peut causer un fonctionnement irrégulier ou endommager certains appareils connectés.
2 INSTALLATION 2.1 Endroit L’UPS doit être placé à un endroit sec, sans poussière et où il y a une bonne circulation d’air. Il ne devrait pas y avoir d’éléments dans l’air qui pourraient causer de la corrosion. La température ambiante ne peut pas descendre en dessous de 0° C et ne peut pas dépasser 40° C. 2.2 Raccordement au panneau électrique L’appareil doit être raccordé à une prise de courant avec prise de terre facilement accessible.
Pendant l’utilisation normale , l’UPS contrôle la tension sur le réseau électrique et si celui-ci vient à tomber en panne l’UPS passe vite à l’utilisation de la batterie à l’aide du convertisseur. Entretemps l’UPS envoi une série de signaux sonores et la lumière rouge s’allume. Lorsque la tension du réseau électrique est de nouveau normale l’UPS se remet en mode de fonctionnement normal et il arrête le convertisseur. Le LED rouge s’éteint et l’UPS fonctionne de nouveaux normalement.
Serial number Output receptacles with grounding Computer interface port Optional switches Power cord Mains fuses (delayed) Rear panel 2.4 Options de l’Interrupteur L’UPS a des interrupteurs à options en position off (factory settings). Avant d’allumer vous pouvez mettre les interrupteurs dans la position désirée. Il y a 4 modes opératoires. SW1-4 démarrage automatique OFF le récepteur de l’UPS ne peut-être activé qu’en appuyant sur le bouton “1” au devant de l’appareil.
2.5 Raccordement de l’installation Pour assurer la protection de votre équipement pendant une panne de courant il est important de vérifier la quantité de courant nécéssaire pour votre installation. Calculez la consommation (VA) de chaque appareil raccordé et vérifiez que la consommation totale ne dépasse pas 60% de la puissance de l’UPS (VA) pour des installations simples et 50% pour des installations plus importantes. Le fabriquant conseille l’utilisation d’1 UPS pour un seul ordinateur.
3.2 Mode AVR Si le voltage est inférieur à 190 Vac, alors l’UPS se mettra automatiquement en mode AVR (si les appareils connectés sont alimentés) et la tension de sortie augmentera jusqu’à 220 Vac sans utiliser l’énergie de la batterie. 3.
Si une surcharge survient pendant le fonctionnement en mode batterie alors l’UPS s’éteindra de lui-même après un certain temps. Cette durée dépend de la surcharge. Normalement après 8 secondes avec une surcharge de 10% et moins longtemps si la surcharge augmente.Cette opération est caractérisée par un signal sonore. 6 Durée de vie de la batterie interne La durée de vie de la batterie interne dépend des conditions de travail et du montage de l’UPS.Dans un local sec et frais la durée de vie est de 4 ans.
“Batterie low” vous informe que votre batterie est presque plate (l’UPS désalimentera les appareils après une minute). La jonction a également un câble d’entrée qui permet de désalimenter à distance les appareils. Le logiciel de monotoring et les câbles supplémentaires peuvent être achetés séparément. Avec des logiciels additionel l’UPS peut protéger les systèmes suivant: Net Ware, Windows 95/98/NT, OS/2, LANtastic, UNIX systems (Linux, SCO, Free BSD, AIXn Solaris, AT&T et plein d’autres.
Specifications Ares 700/1000 and Accessoires 1 AVR Switch over voltages (Line Interactive) Switch 2 = ON AVR Battery Battery Mains 170Vac 180Vac 190Vac 200Vac Switch 2 = OFF 258Vac AVR 264Vac Battery Battery Mains 170Vac 180Vac 190Vac 200Vac 250Vac 258Vac 2 LED and Signals Operation Mode Line OK Line Low Line High Line OK Battery Operation Battery Low During On Battery Overload During On Battery Green Led Input Active On Off Off On Red LED Battery Active off off off off Yello LED Output A
Switch On/Off Stand-Alone Dimensions (HxWxL)mm Stand-Alone Net Weight Electrical P.F. 0,6 - VA / Watt Keyboard Keyboard 175X120X430 175X120X430 12Kg 12Kg 700/420 220 – 240 Vac 50Hz -3% + 5% 3,6A 170 - 258 or 264 Vac 1000/600 220 – 240 Vac 50Hz -3% + 5% 4,6A 170-258 or 264 Vac < 170 V 170 V – 200 V 190 – 264 V > 258 V or > 264 V Max. 4Msec In Phase With Mains. < 170 V 170 V – 200 V 190 – 264 V > 258 V or > 264 V Max. 4Msec In Phase With Mains. 6 Ftp700-01 8 22 230 Vac.
Adeltronik bvba Smisstraat 3D B-1861 Wolvertem www.euQom.be Tenzij na confirmatie door onze diensten zijn wegens evolutie van normen en materialen de in dit document aangeduide karakteristieken in tekst en tekeningen niet bindend. Alle opgesomde merken behoren toe aan de respectievelijke eigenaars. Handleiding vertaald van de oorspronkelijke Engelse versie om u het lezen ervan aangenamer te maken.
