MYTHOS LIBRETTO ISTRUZIONI USER HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MANEJO
3 2 8 1 5 13 7 14 15 4 6 9 10 11 12 1 1 3 5 2 6 4 2 2 MYTHOS
4 5 6 7 8 1 CLACK CLACK 2 9 MYTHOS 10 11 3
EN 1. GENERAL INFORMATION MANUFACTURER: NUOVA SIMONELLI - Via M. D’Antegiano, 6 - Belforte del Chienti, Macerata - Italy MODELS: MYTHOS - Elettronic-instantaneous coffee grinder system 2. TECHNICAL DATA DESCRIPTION MODEL MYTHOS 220 MYTHOS 110 Volts (V) 230 110 Frequency (Hz) 50 60 Power (W) 800 950 El. Motor power (W) 250 250 Revolution per min. (rpm) 1400 1700 Production rate (Kg/h) 20 20 Empty weight (Kg) 19.5 19.
EN 5. IMPORTANT INFORMATION This manual is designed for use by the user of the machine and/or by those performing maintenance on the machine and must be considered an integral part of the machine itself. This manual provides information concerning correct use and appropriate maintenance of the machine, as well as useful indications for ensuring user safety.
EN The power cord of this appliance must never be replaced by the user. In the event of damage, switch off the appliance and only contact professionally qualified technicians for its replacement. Should you decide to no longer use this type of appliance, we recommend that you make it inoperative: unplug the appliance from the mains socket and cut off the power cord. All defects and/or anomalous machine behaviour should be reported immediately to authorized installation and/or maintenance personnel.
EN Always use the appliance on a flat, steady surface that is able to support its weight. Always unplug the machine from the power supply before performing any cleaning or maintenance operations. Do not use jets of water or detergents for cleaning. In the case of machine breakdown or malfunction switch the machine off and do not tamper with it. For repairs contact only an authorized service center and request use of original spare parts.
EN WARNING To avoid the blockage of the spout (11) hold the portafilter on the fork (10). 7.2 REGULATION OF THE GRIND 7.3 REGULATION OF THE PRESSING POWER (on the appropriate model) To adjust grinding fineness, it is necessary to open the hatch (7) and use the knob (14) (see Fig. 5) turning it clockwise for finer grinding, or anticlockwise for coarser grinding. This adjustment does not have any stop points and each turn of the knob corresponds to a movement of 0.4 mm of the grinders.
EN &+226( '26( 7.4.3 DOSE SELECTION IN BARISTA MODE %$5,67$ VHF During operation in “barista” mode, the display will appear as shown in the figure above; the time for the dose will be shown in seconds on the left side at the bottom of the display, while the relevant button will stay lit.
EN refers to the (›) symbol which permits the continuation of the programming, even of other eventual dosages to be programmed that will continue flashing. &2))(( 7HVW &21) ! 7.4.6 PROGRAMMING OF THE SINGLE IMPULSE Proceeding in the programming you enter the setting of the access time to the “single impulse”.
EN or to know the total number of coffees, with the possibility of zeroing the quantity; 727$/ &2817 $18/ ! or to know the number of times the motor has started. 67$57 180%(5 ! Finally it is possible to count the grind times: the time the machine has continuously ground coffee (can be zeroed); &217,18286 7,0( $11 ! is the total time in which the machine has been active (cannot be zeroed).
EN 7.4.10 PASSWORD ENTRY The new software version includes the possibility to enter a password to prevent access to programming. Once on the "EDIT PSW" page, it is possible to enter or change a password by pressing the flashing key . At this point, there are 2 options: 1) Entering a new password; on the "NEW PSW" page, all keys will be flashing and it is therefore possible to enter a combination, using the flashing keys to create a sequence.
EN 7.4.11 LANGUAGE SELECTION During programming it is possible to choose the language (Italian, English, French, German, Spanish) using the flashing key shown in the centre of the display. ; each time the key is pressed, this selects the mode &+226( /$1*8$*( (1*/,6+ ! When the key is pressed again, this quits the programming function. To quit programming at any time without having to view all the steps, press and hold down the key for 5 seconds. 7.4.
EN Pressing this key, it is possible to change the lighting of the display on a scale from 0 to 7, indicated by "D". Pressing this key at this stage of adjustment proceeds with operations by storing the set values to memory. The function then returns to the language setting page. 8. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Disconnect the machine from the electrical source before carrying out any cleaning or maintenance operation.
EN 8.2 MAINTENANCE WARNING Maintenance operations must be carried out by specialized personnel authorized by the manufacturer. WARNING Do not carry out unprofessional or dangerous repairs, do not use non-original spare parts. Do not carry out unprofessional or dangerous repairs, do not use non-original spare parts. 9. IDENTIFYING BREAKDOWNS Contact specialized personnel.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Via M. D’Antegiano, 6 - 62020 Belforte del Chienti (MC) – ITALY Dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: Declare under our responsibility that the product: SISTEMA ELETTRONICO DI MACINATURA PER CAFFE' MODELLO: MYTHOS ELECTRONIC-INSTANTANEOUS COFFEE GRINDER SYSTEM MODEL: MYTHOS VERSIONE: 110V/60Hz - 230V/50Hz VERSION: 110V/60Hz - 230V/50Hz SERIE: AA SERIES: AA MATRICOLA DAL N°: 0001-01 SERIAL Nr.
MS9 Rev.03 del 05-2009 Nuova Distribution Centre LLC 6940Salashan PKWY BLDG A 98248 Ferdale, WA Tel. +1.360.3662226 Fax +1.3603664015 videoconf.+1.360.3188595 www.nuovasimonelli.it info@nuovasimonelli.com Graphics by: “ Type Engineering S.r.l.” Via M. d’Antegiano, 6 62020 Belforte del Chienti Macerata Italy Tel. +39.0733.9501 Fax +39.0733-950242 www.nuovasimonelli.it E-mail: n.simonelli@nuovasimonelli.it La Nuova Simonelli si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.
