Owner manual

ManualsBrandsEureka ManualsVacuumsSeries 440

Lightweight Upright Vacuum Cleaner

Aspirateur Vertical Léger

Aspiradora vertical liviana

Household Type

Owner’s Guide Model 440 Series

Modèle Domestique

Modèle série 440 – Guide du propriétaire

Tipo Toméstico

Guía del Propietario Serie Modelo 440

IMPORTANT

Do not return this product to the store.

For assembly problems or questions, for replacement of

broken or missing items, or to order replacement parts and

accessories to be shipped directly to you contact: Eureka

Customer Service toll free at 1-800-282-2886*, 8 a.m. to

7:30 p.m. (CST), Monday - Friday and 10 a.m. to 6:30 p.m.

Saturday. Or visit our web site, www.eureka.com.

*In Mexico call (55) 5343-4384.

IMPORTANT

Ne pas retourner ce produit au magasin.

Pour tout ennui à l’assemblage, le remplacement de pièces

brisées ou manquantes ou pour commander des articles

de consommation et accessoires pour livraison directe,

communiquez avec : Centre de service Eureka au numéro

sans frais 1-800-282-2886* du lundi au vendredi entre

8:00 h et 17:30 h (HNC) et de 10:00 H à 18:30 h le samedi.

Ou visitez notre site Web, www.eureka.com.

*Au Mexique, composez le (55) 5343-4384.

IMPORTANTE

No devuelva este producto a la tienda.

Si tiene problemas con el ensamblaje o cualquier pregunta,

para reemplazar piezas faltantes o dañadas o para hacer

pedidos directos de piezas de repuesto y accesorios, póngase

en contacto con: Servicio al cliente Eureka al número gratuito

1-800-282-2886* de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:30 p.m.

(hora del centro) y los sábados de 10:00 a.m. a 6:30 p.m.

También puede visitar nuestro sitio en Internet:

www.eureka.com.

*En México llame al (55) 5343-4384.

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Lightweight Upright Vacuum Cleaner Household Type Owner’s Guide Model 440 Series Aspiradora vertical liviana Tipo Toméstico Guía del Propietario Serie Modelo 440 Aspirateur Vertical Léger Modèle Domestique Modèle série 440 – Guide du propriétaire IMPORTANT Do not return this product to the store.
PAGE 2
ENGLISH Please Retain We suggest you record the model, type and serial numbers below. They are located on the back of your cleaner. For prompt and complete service information, always refer to these numbers when inquiring about service. Model & Type Serial No. It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase. Index Important Safeguards ................................ 3 Parts List ....................................................6 How to Assemble ...................................
PAGE 3
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precaustions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. warning To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • � Do not use outdoors or on wet surfaces. • � Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing. • � Do not allow to be used as a toy.
PAGE 4
ESPAÑOL CONSEILS DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent etre observées, incluant les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de feu, de décharge électrique ou de blessure : • � N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. • � Débranchez l’aspirateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
PAGE 5
FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, comprenant ce qui suit : AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS COMPRISES DANS LE PRÉSENT LIVRET. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de secousse électrique, de blessure ou d’incendie : • � Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur surface détrempée. • � Ne pas laisser un appareil branché dans une prise de courant sans surveillance.
PAGE 6
ENGLISH C PARTS LIST A Body H B Floor nozzle C Upper handle L E D Lower handle F D J F Dust cup latch G Dust cup A G E Power switch H Filter assembly I Stair cleaning hand grip J Handle button I K Electrical cord K L Quick cord release B HOW TO ASSEMBLE CAUTION: Assemble the cleaner completely before plugging into an electrical outlet. Make sure switch is in the Off position. Attach Floor Nozzle (Fig.
PAGE 7
ESPAÑOL FRANÇAIS LISTA DE PARTES LISTE DE PIÈCES A Cuerpo A Corps B Boquilla para pisos B Buse de plancher C Mango superior C Poignée supérieure D Mango inferior D Poignée inférieure E Interruptor de encendido E Commutateur d’alimentation F Traba del recipiente para polvo F Verrou de bac à poussière G Recipiente para polvo G Bac à poussière H Conjunto de filtro H Ensemble filtrant I I Agarradera para limpieza de escaleras Poignée de déplacement dans les escaliers J Botón del mango J
PAGE 8
ENGLISH HOW TO USE E CAUTION: Moving parts, make sure power switch E is in the OFF position before plugging into electrical outlet. J Power Switch (Fig. 2) Step 1: Features a 3-position switch E . The “Off” setting turns the cleaner off. The “Floors” setting is suction only and the “Carpet” setting is suction and brushroll. To Clean Bare Floors and Rugs (Fig. 2) Note: Experiment with your hard floor surface, sometimes it is best to have the brushroll turning. (Switch in the “carpet” position).
PAGE 9
ESPAÑOL FRANÇAIS MODO DE USO COMMENT FAIRE FONCTIONNER PRECAUCIÓN: Moving parts, make sure power switch E is in the OFF position before plugging into electrical outlet. ATTENTION : présence de pièces rotatives, assurez-vous que le commutateur E est en position d’arrêt (OFF) avant de brancher l’aspirateur. Interruptor De Encendido (Fig. 2) Commutateur D’Alimentation (Fig. 2) Step 1: La aspiradora tiene un interruptor de 3 posiciones E . La posición “Off” es para apagarla.
PAGE 10
ENGLISH HOW TO MAINTAIN The instructions given in this booklet serve as a guide to routine maintenance. Keep the cleaner operating at top efficiency. Empty the dust cup after each use. Note: Turn off the power switch E and unplug the electrical cord K to service. F Empty Dust Cup Step 1: Push dust cup latch F to release dust cup. A G Step 2: Rotate dust cup G out from body A (Fig. 4). Step 3: Remove dust cup filter H from the dust cup G , shake contents of dust cup into a waste container (Fig. 5).
PAGE 11
ESPAÑOL FRANÇAIS MANTENIMIENTO COMMENT FAIRE L’ENTRETIEN Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el mantenimiento de rutina. Mantenga la aspiradora funcionando a máximo rendimiento. Vacíe el recipiente para polvo después de cada uso. Note: Para realizar el servicio, apague la aspiradora con el interruptor de encendido E y desenchufe el cordón eléctrico K del tomacorriente. Vacíe el recipiente para polvo Paso 1: Presione la traba del recipiente para polvo F para liberarlo.
PAGE 12
ENGLISH Brushroll M Note: Turn off the power switch E and unplug the electrical cord K before inspecting brushroll. A Long hair, thread, string, etc. can wrap around the revolving brushroll and result in reduced performance. To check brushroll for debris turn cleaner nozzle over and inspect for wrapped matter. Use scissors to cut debris from brushroll. How to Check for Blockages Note: Turn off switch and unplug the electrical cord before checking for blockages.
PAGE 13
ESPAÑOL FRANÇAIS Cepillo Giratorio Rouleau Brosse Nota: Antes de inspeccionar el cepillo giratorio, apague la aspiradora con el interruptor de encendido E y desenchufe el cordón eléctrico K del tomacorriente. Remarque: avant d’inspecter le rouleau brosse, mettez le commutateur E à sa position d’arrêt et débranchez le cordon K . Los cabellos, hilos, cuerdas, etc., largos se pueden arrollar alrededor del cepillo giratorio y reducir su rendimiento.
PAGE 14
ENGLISH PROBLEM SOLVING Note: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing. For additional information call 1-800-282-2886 or visit our website at www.eureka.
PAGE 15
11 15
PAGE 16
12 16
PAGE 17
ENGLISH THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Covers Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household.
PAGE 18
ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA DE EUREKA Qué cubre esta garantía Se garantiza su aspiradora Eureka contra todos los defectos de material y mano de obra durante el uso doméstico normal por un período de un año La garantía se otorga solamente al comprador original y a los miembros inmediatos de su hogar.
PAGE 19
FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE EUREKA Ce que cette garantie couvre Votre aspirateur Eureka est garanti de toute défectuosité de matériau et de main-d’œuvre en utilisation domestique normale pour une durée d’un (1) an. La garantie est valide seulement à l’acheteur original ou un membre immédiat de la maisonnée.