Milk Frother Mousseur à lait Espumadora de leche Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40
Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using it. READ CAREFULLY BEFORE USE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE FOR HOUSEHOLD USE IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: When using appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not use for commercial purposes.
Specifications: Power supply: 2 x 1.5 V Battery type: 2 x AA 1.5 V PARTS: 1 2 1. On/off button 2. Battery Compartment 3. Handle 4. LED Ring 5. Stainless Steel Whisk 6.
BEFORE FIRST USE Prior to using your milk frother for the first time, please read all safety and operating instructions thoroughly. Please make sure to follow the steps below before using this appliance. 1. Remove all packaging material. 2. Clean the stainless steel whisk under running water; do not immerse the handle and other parts in water, with the exception of the stainless whisk. (See: How to Clean instructions, below.
HOW TO USE 1. Fill a tall container with the milk you want to froth. Make sure that you fill no more than one third of the container. 2. Pull off the protective cover (6). 3. Dip the whisk (5) into the milk until it is slightly above the base of the container. 4. Press down on the on/off button (1). The whisk (5) will rotate. The LED ring (4) lights up during operation. 5. Swirl in a circular motion until you create the desired volume of foam. While swirling, slowly and steadily raise the whisk (5).
Cleaning: WARNING: • Do not use any scratching or abrasive cleaning agents or abrasive objects (such as a metal scourer) for cleaning purposes. Otherwise the milk frother may be damaged. • Do not clean the milk frother and its accessories in the dishwasher, as this may cause irreparable damage. • Never immerse the handle (3) in water or any other liquid. No liquid may enter the handle (3). • Ideally, clean the appliance immediately after using it. This way, any milk residues won’t dry.
Recipe: You can use your freshly made milk froth in many beverages. We have included some recipes for you. Viennese Blend • Freshly brewed coffee • Hot milk • Milk froth Place the same amount of freshly brewed black coffee and hot milk in a large cup until about one centimeter / ½ inch below the rim of the cup. Pour in the freshly made milk froth.
Recipe: You can use your freshly made milk froth in many beverages. We have included some recipes for you. Carajillo – A Spanish drink combining coffee with a shot • 1 cup of espresso • 1 cl brandy or rum • 1–2 cl egg liqueur • 1 heaped teaspoon of fine cane sugar • Milk froth Stir the espresso with the brandy and dissolve the cane sugar in it. Put the egg liqueur into a large glass and then very slowly slide the espresso over a spoon onto the egg liqueur. This creates two layers in the glass.
REGISTRATION CARD Congratulations on your selection of a quality household appliance from Euro-Cuisine. Please complete this product registration and return it to Euro-Cuisine to activate the product warranty. Mail with proof of purchase from the box (the UPC code) or a copy of the sales receipt to: Euro-Cuisine, Inc. P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035 888-343-5554 www.eurocuisine.
Milk Frother Mousseur à lait Espumadora de leche REGISTRATION CARD Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40
LIMITED 3-YEAR WARRANTY Euro Cuisine is proud to back this appliance with a limited 3-year warranty. Euro-Cuisine warrants that this product will be free from defects in workmanship or materials under normal home use for three years from the date of the original purchase. It is suggested that you complete and return the enclosed product registration promptly to facilitate verification of the date of original purchase.
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous aimerez l’utiliser. LISEZ AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : Il est important de toujours suivre les mesures de sécurité de base lors de l’utilisation d’appareils, y compris les mesures suivantes : • Lisez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil à des fins commerciales.
AVERTISSEMENT : • Attention! Ne laissez pas les petits enfants jouer avec le sac en plastique, étant donné que cela représente un danger de suffocation! • Les enfants doivent être supervisés en tout temps afin d’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. PIÈCES : 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Compartiment à piles 3. Poignée 4. Anneau DEL 5. Fouet en acier inoxydable 6.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Avant d’utiliser votre mousseur à lait pour la première fois, veuillez bien lire toutes les instructions d’utilisation et relatives à la sécurité. Veuillez vous assurer de suivre les étapes ci-dessous avant d’utiliser cet appareil. 1. Retirez tout le matériel d’emballage. 2. Nettoyez le fouet en acier inoxydable sous de l’eau courante; n’immergez pas la poignée ou d’autres pièces dans de l’eau, sauf le fouet en acier inoxydable.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL : 1. Remplissez un contenant de grande taille avec le lait que vous souhaitez faire mousser. Assurez-vous de ne remplir qu’un tiers du contenant au maximum. 2. Tirez sur le couvercle de protection (6) pour le retirer. 3. Trempez le fouet (5) dans le lait jusqu’à ce qu’il soit légèrement au-dessus de la base du contenant. 4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1). Le fouet (5) tournera. L’anneau DEL (4) s’allume pendant le fonctionnement. 5.
Nettoyage : AVERTISSEMENT • N’utilisez aucun agent de nettoyage qui raye ou est abrasif, ni des objets abrasifs (comme un tampon à récurer métallique) à des fins de nettoyage. Le mousseur à lait pourrait subir des dommages. • Ne nettoyez pas le mousseur à lait et ses accessoires dans le lave-vaisselle, étant donné que cela pourrait créer des dommages irréparables. • N’immergez jamais la poignée (3) dans de l’eau ou un autre liquide. Aucun liquide ne doit pénétrer dans la poignée (3).
Recette : Vous pouvez utiliser la mousse de lait nouvellement préparée dans de nombreuses boissons. Nous avons inclus quelques recettes. Mélange viennois • Café fraîchement préparé • Lait chaud • Mousse de lait Mettez la même quantité de café fraîchement préparé et de lait chaud dans une grande tasse jusqu’à un centimètre / 1/2 pouce au-dessous du rebord de la tasse. Versez la mousse de lait fraîchement préparée.
Recipe: Vous pouvez utiliser la mousse de lait nouvellement préparée dans de nombreuses boissons. Nous avons inclus quelques recettes. Carajillo – Une boisson espagnole qui combine du café avec une dose d’alcool • 1 tasse d’expresso • 1 cl de brandy ou de rhum • 1 à 2 cl de liqueur à base d’œufs • 1 bonne cuillère à café de sucre de canne fin • Mousse de lait Remuez l’expresso avec le brandy en y faisant dissoudre le sucre de canne.
Carte d´Enregistrement Félicitations pour l´achat d´un électroménager d´Euro-Cuisine de qualité. Priére de compléter la Carte d´Enregistrement de cet appareil et la retourner à Euro-Cuisine afin d´activer la garantie. Postez avec la Preuve d´Achat incluse dans la boîte (avec le code UPC), ou une copie de la facture, à l´adresse suivante : Euro-Cuisine, Inc. P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035 888-343-5554 www.eurocuisine.
Milk Frother Mousseur à lait Espumadora de leche Carte d´Enregistrement Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40
Limite de garantie de 3 ans Euro-Cuisine est fier de vous offrir cet électroménager avec une garantie limitée de 3 ans, Euro-Cuisine garantie que ce produit est exempt de défauts dans la fabrication et le matériel lorsque utilliser normalement à la maison et cela du début de la date d´achat originale jusqúà une limite de 3 ans. Nous vous sugg´rons de compléter et de retourner dans les plus brefs délais la garantie afin de facilliter la vérification de la date de l´achat originale.
Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que lo disfruten. LEA CON ATENCIÓN ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA. PARA USO DOMÉSTICO PRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN: Al usar aparatos electrodomésticos siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, como las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No lo use con propósitos comerciales.
Especificaciones: Suministro de energía: 2 x 1.5 V Tipo de pilas: 2 x AA 1.5 V 1 2 PARTS: 1. Botón de encendido y apagado 2. Compartimiento para pilas 3. Manija 4. Anillo LED 5. Batidor de acero inoxidable 6.
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Antes de usar su espumadora de leche por primera vez, lea con atención todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. Asegúrese de seguir los siguientes pasos antes de usar este aparato. 1. Deseche todo el material de empaque. 2. Limpie el batidor de acero inoxidable bajo un chorro de agua; no sumerja en agua la manija ni otras piezas, con excepción del batidor inoxidable.
USO: 1. Llene un recipiente alto con la leche que quiera espumar. Asegúrese de no llenar más de una tercera parte del recipiente. 2. Jale la cubierta protectora (6). 3. Meta la batidora (5) en la leche hasta que quede ligeramente sobre la base del recipiente. 4. Oprima el botón de encendido y apagado (1). La batidora (5) comienza a girar. El anillo LED (4) se ilumina durante el funcionamiento. 5. Haga movimientos circulares hasta que haya creado el volumen deseado de espuma.
Limpieza: ADVERTENCIA • No use productos o materiales rasposos o abrasivos (como un tallador de metal) para limpiar. Si lo hace, la espumadora de leche podría dañarse. • No limpie la espumadora de leche ni los accesorios en un lavaplatos automático, ya que esto podría causarles daños irreparables. • Nunca sumerja la manija (3) en agua ni en ningún otro líquido. Ningún líquido debe entrar en la manija (3). • Idealmente, se debe hacer la limpieza inmediatamente después de usar el aparato.
Recetas: Puede usar la espumadora de leche recién preparada en varias bebidas. Hemos incluido algunas recetas. Mezcla vienesa • Café recién preparado • Leche caliente • Espuma de leche Ponga la misma cantidad de café negro recién preparado y de leche caliente en una taza grande hasta que quede aproximadamente 1 cm / ½ pulgada hasta el borde de la taza. Agregue la espuma de leche recién preparada. Latté Macchiato • 150 ml / 5 oz.
Recetas: Puede usar la espumadora de leche recién preparada en varias bebidas. Hemos incluido algunas recetas. Carajillo – bebida española que combina café con un trago • 1 taza de café expreso • 1 cl de brandy o ron • 1–2 cl de licor de huevo (rompope) • 1 cucharadita rebosante de azúcar de caña • Espuma de leche Ponga el expreso con el brandy o ron, y disuelva el azúcar de caña en la mezcla.
TARJETA DE REGISTRO Felicitaciones por su selección de un aparato electrdoméstico de alta calidad de Euro-Cuisine. Sirvase lienar este registro y devuélvalo a Euro-Cuisine para activar la garantia de su producto. También envie el comprobante de compra de la caja (código UPC) o una copia de su recibo a: Euro-Cuisine, Inc. P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035 888-343-5554 www.eurocuisine.net Apellido: Nombre: Dirección: Hombre Mujer Ciudad, Estado, C.
Milk Frother Mousseur à lait Espumadora de leche TARJETA DE REGISTRO Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40
Limite de garantie de 3 ans En Euro Cuisine estamos orgullosos de respaldar este aparato electrodoméstico con una garantia limitada de 3 años. Euro-Cuisine garatiza que este producto estará libre de defectos en mano de obra y materiales bajo uso normal en el hogar durante 3 años a partir de la fecha de compra original. Le sugerimos que llene y devuelva sin demora el registro de producto que incluimos para facilitarla verificación de la fecha de compra original.
Milk Frother Mousseur à lait Espumadora de leche www.eurocuisine.net Euro-Cuisine, Inc P.O. Box 351208 Los Angeles, CA 90035 Tel (562) 659-7810 Fax (562) 659-7804 info@eurocuisine.net The Euro Cuisine name and logo are registered trademarks of Euro-Cuisine, Inc. ©2018 All rights reserved. The artwork and design of this package are protected by US copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed, p ublished or used for any purpose without prior written permission.
