TOASTER OVEN HORNO TOSTADOR FOUR GRILLE-PAIN OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D'UTILISATION Models/Modelos/ Modèles: TO140-TO140L 120 V, 60 Hz, 1200 watts/vatios Copyright © EURO-PRO Operating LLC 2008 EURO-PRO Operating LLC Boston, MA, 02465 Tel.: 1 (800) 798-7398 www.euro-pro.
GETTING TO KNOW YOUR TOASTER OVEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Toaster Oven, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Read all instructions before using your Toaster Oven. 2. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the oven in water or any other liquids. 5.
Read all the sections of this booklet and follow all the instructions carefully. Before Using Your Toaster Oven 1. 2. 3. 4. Read all of the instructions included in this manual. Make sure that the oven is unplugged and the Time Control is in the “OFF” position. Wash all the accessories in hot, soapy water or in the dishwasher. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven. Plug oven into outlet and you are ready to use your new Toaster Oven. 5.
Baking Note: The bake ware that will fit in your oven are up to 9 inches in length. We do not recommend the use of oven roasting bags or glass containers in your toaster oven. Never use plastic, cardboard, paper, or anything similar in the oven. Note: Position the wire rack in the lower rack support guide. Operation 1. Place item(s) to be baked in desired baking tray. 2. If using the baking tray provided with your toaster over, slide the baking pan onto the lower rack support guide.
Care & Cleaning WARNING: Be sure to unplug the oven and allow it to cool before cleaning. To assure maximum safe operation, keep your toaster oven free of grease and build-up of food particles. Clean the inside of the walls with a damp sponge, cloth or nylon scouring pad and mild detergent. DO NOT USE STEEL WOOL SCOURING PADS, ABRASIVE CLEANERS OR SCRAPE THE WALLS WITH A METAL UTENSIL, AS ALL OF THESE METHODS MAY DAMAGE THE FINISH.
PARTES DE SU HORNO TOSTADOR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar su Horno Tostador, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar su Horno Tostador. 2. No toque las superficies calientes. Utilice siempre las asas o perillas. 3. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños. 4. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. 5.
Lea todas las secciones de este manual y siga todas las instrucciones cuidadosamente. Antes de Utilizar su Horno Tostador 1. Lea todas las instrucciones de este manual. 2. Verifique que el horno esté desenchufado y que el control de tiempo esté en la posición “OFF”. 3. Lave todos los accesorios con agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. 4. Seque completamente todos los accesorios y vuelva a colocarlos en el horno. Enchufe el horno y ya está listo para usar su nuevo Horno Tostador. 5.
Horneado (Bake) Nota: Puede colocar recipientes de hasta 9 pulgadas de largo en su horno. No le recomendamos utilizar bolsas para hornear o recipientes de vidrio en su horno tostador. Nunca utilice plástico, cartón, papel o algo similar en el horno. Nota: Coloque el estante de alambre en la guía más baja. Operación 1. Coloque los alimentos a hornear en una bandeja para horno. 2. Si usa la bandeja incluida con su horno tostador, deslícela en la guía de soporte inferior.
Cuidado y Limpieza ADVERTENCIA: Asegúrese de desenchufar el horno y dejarlo enfriar antes de limpiarlo. Para obtener una operación segura, mantenga su horno tostador libre de grasa y acumulación de restos de comida. Limpie las paredes con una esponja húmeda, trapo o almohadilla de nylon y con un detergente suave. NO UTILICE ALMOHADILLAS DE LANA DE ACERO, LIMPIADORES ABRASIVOS O RASPE LAS PAREDES CON UTENSILIOS METÁLICOS, YA QUE TODOS ESTOS MÉTODOS PUEDEN DAÑAR LA TERMINACIÓN.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE FOUR GRILLE-PAIN INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation de votre Four Grille-pain, des consignes de sécurité de base devraient toujours être observées, incluant ce qui suit: 1. Lire le mode d'emploi au complet avant d'utiliser votre Four Grille-pain. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les boutons. 3. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque tout appareil électroménager est utilisé par ou près des enfants. 4.
Lisez toutes les sections de ce livret et suivez toutes les instructions attentivement. Avant d'utiliser votre four grille-pain 1. Lire toutes les instructions incluses dans ce manuel. 2. S'assurer que le four est débranché et que le réglage de la minuterie est à la position "ARRÊT" 3. Laver tous les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle. 4. Bien sécher tous les accessoires et assembler le four de nouveau.
Cuire Remarque: Le plat de cuisson pour votre four peut avoir jusqu'à 9 pouces de longueur. Nous ne recommandons pas l'usage de sacs de cuisson ou des contenants de verre dans le four grille-pain. Ne jamais utiliser du carton, du plastique, du papier ou tout autre matériel similaire dans le four. Remarque: Placez la grille sur le guide du support inférieur. Fonctionnement 1. Placez l’article(s) devant être cuit sur le plat de cuisson désiré. 2.
Entretien et Nettoyage Modèles TO140 TO140L AVERTISSEMENT: S'assurer de débrancher le four et de le laisser refroidir avant un nettoyage. Pour s'assurer d'un fonctionnement à sécurité maximum, garder le four grille-pain exempt de graisse et d'accumulation de miettes. Nettoyer l'intérieur des parois avec une éponge ou un linge humide, ou un tampon à récurer en nylon et un détergent doux.