RETRACTOR™ TOTAL SYSTEM VAC ASPIRADORA COMPLETA RETRACTOR™ ASPIRATEUR RETRACTEURMC TOTAL OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION Models/Modelos/Modèles EP187 - EP187C – EP187G 120V., 60Hz., 7.1 Amps USA: EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Door 16 Plattsburgh, NY 12901 Canada: EURO-PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St. Laurent, QC H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 798-7398 www.sharkvac.
Modèles EP187 EP187C EP187G GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
POUR COMMANDER DES FILTRES DE COUPELLE À POUSSIÈRE DE RECHANGE POUR COMMANDER DES FILTRES DE RECHANGE OU POUR DU SOUTIEN TECHNIQUE Modèles EP187 - EP187C - EP187G Filtre HEPA de rechange nº XSH187 Appelez: 1 (800) 798-7398 Du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 heure normale de l’Est ou visitez notre site Web: www.sharkvac.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your RETRACTOR™ TOTAL SYSTEM VAC, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
CONSIGNES D’UTILISATION GETTING TO KNOW YOUR SHARK RETRACTOR Thermostat du moteur • Si le boyau ou le filtre sont obstrués, retirez toute obstruction du boyau et remplacez le filtre. • Attendez au moins 45 minutes avant de réutiliser l’aspirateur. • Une fois l’appareil refroidi pendant 45 minutes, branchez-le et appuyez sur le bouton On/Off. L’aspirateur devrait redémarrer. • Si l’aspirateur ne démarre toujours pas, contactez le service à la clientèle au 1 (800) 798-7398.
OPERATING INSTRUCTIONS CONSIGNES D’UTILISATION Utilisation de la Fonction RetracteurMC 1. Trouvez le bouton RétracteurMC sur l'appareil. (Fig. 6) Bouton RétracteurMC Fig. 6 2. Une fois le cordon allongé, enfoncez le bouton RétracteurMC. 3. Relâchez le bouton pour arrêter le rembobinage. AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la corde fouetter. Cela pourrait causer des blessures.
OPERATING INSTRUCTIONS Ensure that you do not damage the pleated filter material during cleaning. Also note that discoloration occurs during use. This is Fig. 10 normal and does NOT affect the filter’s performance. 7. To replace the HEPA filter, grasp the HEPA filter in one hand and the HEPA filter frame flange in the other and pull apart. Fit the new HEPA filter into the flange. 8. Reassemble the debris screen to the HEPA filter cartridge and replace into dust cup (container).
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE RETRACTEUR SHARK OPERATING INSTRUCTIONS • If clogged hose or filter is found, unclog the hose and replace the filters. • Wait at least 45 minutes before attempting to reuse the vacuum. • After unit has cooled down for 45 minutes, plug in the cleaner and push the On/Off button. The vacuum should start again. • If the vacuum still does not start, contact customer service at 1 (800) 798-7398. Motor Thermostat Important: This unit is equipped with a motor protective thermostat.
ORDERING REPLACEMENT DUST CUP FILTERS TO ORDER REPLACEMENT FILTERS or FOR TECHNICAL SUPPORT for Models EP187 - EP187C - EP187G Replacement HEPA Filter SKU# XSH187 Call: 1 (800) 798-7398 Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time or visit our website: www.sharkvac.com Please Note: The HEPA Filter may be washed. It should, however, be replaced every three (3) to six (6) months, depending on amount of use, to ensure peak performance of your vacuum.
Modelos EP187 EP187C EP187G GARANTÍA LIMITADA DE TRES (3) AÑOS EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de tres (3) años a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar su ASPIRADORA RETRACTOR™, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea completamente las instrucciones antes de utilizarla. 2. Use el aparato únicamente en las aplicaciones para las que fue diseñado. 3. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja ninguna parte del sistema en agua o ningún otro líquido. 4. Nunca tire del cable para desenchufarlo, agárrelo y tire del enchufe.
INSTRUCCIONES DE USO Termostato del Motor PARTES DE SU ASPIRADORA SHARK RETRACTOR • Si encuentra la manguera o el filtro tapados, destape la manguera y reemplace el filtro. • Espere 45 minutos antes de usar nuevamente la aspiradora. • Una vez que la unidad se haya enfriado, enchúfela y presione el botón de encendido. La aspiradora deberá encenderse nuevamente. • Si la aspiradora todavía no funciona, llame al servicio al cliente al 1 (800) 798-7398.
INSTRUCCIONES DE USO Advertencia: Siempre desenchufe la unidad antes de abrir el recipiente de la tierra. Nota: El filtro HEPA debe estar instalado al usar la aspiradora. Instrucciones de Uso 1. Para quitar el recipiente de la tierra, presione el botón para destrabarlo y quite el recipiente. Verifique que el filtro HEPA y el filtro de desechos estén instalados, luego vuelva a colocar el recipiente de la tierra. (Fig.1) Fig. 1 2.