Ultra Steam Blaster Hard Surface Cleaner Limpiadora Superior A Vapor Para Superficies Duras Outil De Nettoyage À Vapeur Ultra Puissante Pour Surfaces Dures OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION Models/Modelos/Modèles: S3325-S3325R-S3325W 120V., 60Hz., 1500 Watts EURO-PRO Operating LLC Boston, MA, 02465 1 (800) 798-7398 www.sharkcompany.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Canister Steam Cleaner, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Read all instructions before using your Canister Steam Cleaner. 2. Use the system only for its intended use. 3. To protect against a risk of electric shock, do not immerse any part of the system in water or other liquids. 4. This unit should always be turned “OFF” before plugging into or unplugging from electrical outlet.
GETTING TO KNOW YOUR CANISTER STEAM CLEANER FEATURES Your Canister Steam Cleaner utilizes pressurized steam to remove tough grease,dirt and grime. Steam is nature’s purest and most powerful cleaner for safely cleaning all hard surfaces in your home without harsh chemicals, thus being perfectly ecological. The appliance has various attachments so that it can be used for many purposes such as: 1. Clean upholstery, sealed grout, bathroom/kitchen tile, stovetops. 2.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Filling your Canister Steam Cleaner with Water IMPORTANT: Always insure that the unit is “UNPLUGGED” from the wall receptacle and all switches are in the “Off” position prior to initial filling or re-filling the water tank. Never attempt to fill this unit under a water tap, always use the filling flask and funnel provided. Failure to follow these steps will cause the water tank to overfill and may pose an electrical safety hazard.
OPERATING INSTRUCTIONS Care & Maintenance of the Steam Pocket Towel Due to the unique cleaning ability of this cloth, proper care of your micro fiber towel is required to ensure long life and continued cleaning ability. • The first thing you should do when you get a new micro fiber towel is to wash and dry it. During the manufacturing process the fabric has a tendency to become flat as it picks up contaminants from the air and machinery.
OPERATING INSTRUCTIONS Care & Maintenance Tips On How To Use Your System CAUTION: This appliance must be unplugged from the electrical outlet and allowed to cool down before performing any cleaning or maintenance tasks on the unit. A periodic rinse of your steam cleaner will free it from deposits. This is recommended every 10-15 tankfulls to free up any scale deposits. Fill the boiler with water and shake vigorously. Tilt the cleaner upside down to empty the boiler of water and any scale deposits.
TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM Fiberglass or Stainless Steel Surfaces Use the bristle brush. Slowly move the brush over the surface to be cleaned. The vapor will emulsify the dirt and grease on the surface. Follow behind with a terry cloth towel over the brush to remove excess moisture and residue. Tip: An old idea for polishing stainless steel is to wipe it down with seltzer soda water after it is cleaned.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Models S3325 S3325R S3325W 1 YEAR LIMITED WARRANTY Your Steam Cleaner is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use by the original purchaser only. The included Warranty Registration Card must be filled out and returned within 10 days of purchase. This is essential for your Warranty to be effective should any problem arise with this product.
COMPONENTES DE SU LIMPIADORA A VAPOR MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES 1. Para evitar la sobrecarga del circuito, no utilice otro artefacto en el miso enchufe (circuito) con el limpiador de vapor. 2. Si necesita usar un cable de extensión, use un cable calibre 14 apto para 15 amperes. Los cables de capacidad menor pueden recalentarse. Tenga cuidado al colocar el cable para que nadie lo tironee o se tropiece con el. 3. No deje el sistema desatendido cuando esté conectado a un tomacorriente.
CARACTERÍSTICAS Su limpiadora a vapor utiliza vapor a presión para remover grasa, suciedad y mugre. El vapor es el limpiador natural más poderoso para limpiar con seguridad todas las superficies duras de su casa sin usar productos químicos, siendo perfectamente ecológico. El artefacto tiene varios accesorios para poder usarlo de muchas formas, como: 1. Para limpiar tapizados, lechadas impermeables, azulejos del baño/cocina, cocinas. 2.
INSTRUCCIONES DE USO Paso 5: Paso 6: Vierta lentamente el agua dentro de la caldera usando el frasco y embudo suministrados. NO LA LLENE debajo de la canilla. Use siempre el frasco y embudo suministrados. NO LA LLENE DE MÁS. Nunca ponga mas de 47 onzas (1400 ml) de agua dentro de la unidad. Vuelva a colocar la tapa de seguridad en la unidad girándola en sentido horario y presione firmemente para ajustarla. Enchufe el artefacto al tomacorriente. Comenzará a producir vapor como antes.
INSTRUCCIONES DE USO Uso del Cepillo de Alambre El cepillo de cerdas de alambre se coloca en el adaptador para accesorios y es ideal para limpiar hornos, piletas de acero inoxidable y superficies de metal duro tal como parrillas. Uso del Concentrador en Ángulo El concentrador en ángulo se coloca en el adaptador para accesorios y es ideal para limpiar lugares muy chicos como alrededor de los artefactos del baño, rieles de puertas o debajo del borde del inodoro.
CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA Tapizados Pisos de Madera, Vinílicos y de Mármol Use la bolsa de vapor y el difusor de vapor con la gorra conectada directamente al mango. Use pasadas rápidas y leves para evitar que la tela se humedezca. Tenga paciencia con manchas rebeldes; trabaje suavemente en un lugar por no más de un minuto a la vez, luego espere cinco minutos para que se seque y repita el tratamiento.
CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA SIEMPRE TERMINE DE LIMPIAR REPASANDO LA SUPERFICIE CON UNA TOALLA Consejos Refrigerador - Use el concentrador Este limpiador de vapor tiene muchos otros usos que no se han mencionado. Esto es solamente para darle una idea general de lo que puede hacer con la unidad. Sin embargo, las formas en las que puede usar los accesorios y cepillos son generalmente universales. Es muy útil tener siempre un trapo de toalla o de papel listo para remover la humedad y la suciedad.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre nettoyeur chariot à vapeur, des précautions élémentaires doivent être observées : 1. Avant d’utiliser votre nettoyeur chariot à vapeur, lisez toutes les directives. 2. N’utilisez l’appareil qu’aux fins pour lesquelles il est conçu. 3. Afin d’éviter l’électrocution, n’immergez pas l’appareil ou ses composants. 4. Mettez toujours cet appareil à « OFF » avant de le brancher ou de le débrancher de l’alimentation.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE NETTOYEUR CHARIOT À VAPEUR CARACTÉRISTIQUES Votre nettoyeur chariot à vapeur se sert de la vapeur pressurisée pour éliminer la graisse, la saleté et les dépôts tenaces. La vapeur est le nettoyant naturel le plus pur et le plus puissant. Elle permet de nettoyer les surfaces dures en sécurité à la maison, sans produit chimique corrosif. Elle est entièrement écologique. L’appareil est doté de plusieurs accessoires permettant différentes fonctions, telles: 1.
CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION Remplissage d'eau de Votre Nettoyeur à Vapeur IMPORTANT: Assurez-vous que l’appareil DÉBRANCHÉ de la prise murale et que tous les interrupteurs sont à « OFF » avant les remplissages initial ou subséquents du réservoir d’eau. Ne remplissez JAMAIS cet appareil sous le robinet: utilisez toujours le godet et l'entonnoir fournis à cet effet. Le non respect de ces étapes pourrait faire déborder le réservoir d’eau et causer un risque de danger électrique.
CONSIGNES D’UTILISATION Soin et Entretien de la Serviette de la Pochette à Vapeur Étant donné le pouvoir nettoyant unique de ce tissu, un entretien adéquat de votre serviette de microfibre est nécessaire à sa durée de vie et à son pouvoir nettoyant. • La première chose à faire avec une nouvelle serviette de microfibre est de la nettoyer et de la sécher à l’air. En cours de fabrication, le tissu a tendance à s’aplatir en ramassant des contaminants présents dans l’air et dans la machinerie.
CONSIGNES D’UTILISATION Conseils sur l’utilisation de Votre Système Soin et Entretien MISE EN GARDE: Cet Eau • Utilisez l’eau du robinet. • Si vous demeurez dans une zone d’eau dure, utilisez de l’eau déminéralisée ou distillée lorsque vous vaporisez des tissus de couleur claire, afin d’éliminer le risque de taches d’eau dure. appareil doit être débranché et refroidi avant son nettoyage ou entretien. Un rinçage périodique de votre nettoyeur à vapeur éliminera les dépôts.
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Surfaces de Fibre de Verre ou d’acier Inoxydable Utilisez la brosse à soies. Déplacez lentement la brosse sur la surface à nettoyer. La vapeur émulsifiera la saleté et la graisse de la surface. Passez ensuite le tissuéponge par-dessus la brosse afin d’éliminer l’excédent d’humidité et les résidus. Conseil: Un vieux remède de polissage de l’acier inoxydable est de l’essuyer avec de l’eau de Seltz une fois nettoyé.
Modèles S3325 S3325R S3325W GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Votre nettoyeur à vapeur est garanti contre toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale. Veuillez remplir cette fiche d’enregistrement et la poster dans les dix (10) jours suivant l’achat. Elle est essentielle à votre garantie en cas de problème avec votre produit.
